Re: Re: [Zinf-users] russian i18n

On Tue, 2003-11-18 at 23:23, Roman Shiryaev wrote:

> In short,  if I run zinf in LANG=ru_RU.KOI8-R  I see 
> russian-named files, but interface font is broken. If I run it 
> in LANG=ru_RU.UTF-8  I can't see names but interface font is ok.

Ok, if I run zinf in either LANG=ru_RU.KOI8-R or LANG=ru_RU.UTF-8, I get
stock translation of things like "cancel" and "apply" buttons, and I can
see cyrillic named files.

If I don't install your translation, then everything else is in english.

Now if I manually build a zinf.mo from your .po file, and put it at
/usr/local/share/locale/ru/LC_MESSAGES/zinf.po, I get a neatly
translated zinf (see http://www.nottingham.ac.uk/~enxrah/zinf-ru.png)

If I run in ru_RU.KOI8-R, I just get blanks were all the translated text
would be.

Presumably your other apps run fine in Russian?

> Also, I shall notice that during configuring zinf.pot isn't 
> updated. May be you can fix it.

hmmm. yes. The build system is definitely broken with respect to the
whole translation business. I will look into it a bit more.

Rob


-- 
Robert Hart <[email protected]>



-------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: SF.net Giveback Program.
Does SourceForge.net help you be more productive?  Does it
help you create better code?  SHARE THE LOVE, and help us help
YOU!  Click Here: http://sourceforge.net/donate/