Re: bugs parenteses and typo in de

Hi again,

additionally I tested, if the en.mo would override the standard language 
if none is choosen.
for the webinterface this works.
The Mailgw does ignore any locale files in the tracker!

I guess this is not be design, as the mailgw also should use the 
language files?

cheers
Martin


Am 30.06.2015 um 14:00 schrieb Martin Thomas Swaton:
> Danke Ralf,
>
> yes I submitted a bugreport for the typo.
> And I tried to override the translation locally.
> It works well!
>
> just a locale/de.mo file is enough, no need for the .po file.
> So a nice workarround for quick bugfixes or specific needs. thanks!
>
> Any idea why my language settings do not work? (see my other mail)
>
> cheers
> Martin
>
>
>
> Am 30.06.2015 um 12:48 schrieb Ralf Schlatterbeck:
>> On Mon, Jun 29, 2015 at 03:57:46PM +0200, Martin Thomas Swaton wrote:
>>> hi,
>>>
>>> and here we go on...
>>> i have two bugs (I guess the second is also a bug, but please confirm it)
>>>
>>> 1. typo in de translation:
>>> the word "priority" is translatet wrong, it should be "Priorität"
>> Can you make a bug-report? on
>> http://issues.roundup-tracker.org/
>>
>>> 2. in the html/issue.item.html template file there seems a ) to much?
>>>        <p tal:condition="python:not (context.is_view_ok()
>>> -    or request.user.hasRole('Anonymous'))" i18n:translate="">
>>>         You are not allowed to view this page.</p>
>>>
>>> +    or request.user.hasRole('Anonymous')" i18n:translate="">
>> No, the opening '(' is on the line above.
>>
>>> by the way, I did not understand how to "overwrite" the original "de"
>>> translation with a local locale file. How can I do that?
>> In your tracker create a 'locale' directory and there you create a de.po
>> (and compiled de.mo) file with overrides. I'm using this for *new*
>> translations in my own templates but have never tried to override
>> existing translations. So let us know if the works or doesn't work for
>> you.
>>
>> Thanks for reporting this.
>> Ralf
>>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Don't Limit Your Business. Reach for the Cloud.
> GigeNET's Cloud Solutions provide you with the tools and support that
> you need to offload your IT needs and focus on growing your business.
> Configured For All Businesses. Start Your Cloud Today.
> https://www.gigenetcloud.com/
> _______________________________________________
> Roundup-users mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/roundup-users


------------------------------------------------------------------------------
Don't Limit Your Business. Reach for the Cloud.
GigeNET's Cloud Solutions provide you with the tools and support that
you need to offload your IT needs and focus on growing your business.
Configured For All Businesses. Start Your Cloud Today.
https://www.gigenetcloud.com/