Re: Siti Multilingua

Si ..in effetti ho sempre fatto in questo modo…ma la mia riflessione era più che altro orientata nella problematica del seo 
… questo tipo di approccio va bene anche per un'indicizzazione nelle due lingue?

Vittorio Carlo Granata
[email protected]



Il giorno 15/set/2012, alle ore 13:30, Cristian Costantini ha scritto:

> Ciao,
> 
> 
> personalmente la duplicazione non mi  piace, preferisco sbattermi un pochino di più e mi sviluppo un unico sito dove testi, immagini(di testo) ecc saranno gestite da un file di configurazione.
> In questo modo quando dovrai fare manutenzione non rimpiangerai di aver sviluppato N cloni del tuo codice.
> 
> io uso un XML come questo
> 
> 
> <context name="menu_top">
> 
> 	<label name="home">
> 		<value>il tuo testo semplice o con CDATA</value>
> 	</label>
> 
> </context>
> 
> i context sono blocchi della tua UI e le label sono i blocchi di testo
> 
> In questo modo puoi contestualizzare ogni singola voce evitando traduzioni balorde che si vedono nei CMS
> Per il testo, se dinamico dovresti gestirlo sempre con XML oppure lavorandoci su con il DB
> 
> Cristian
> 
> 
> Il giorno 15/set/2012, alle ore 10.33, Vittorio Carlo Granata ha scritto:
> 
>>  
>> Ciao Ragazzi … quando si deve costruire un sito multilingue ..es italiano inglese 
>> 
>> è meglio creare ..diciamo due copie del sito e metterle nelle cartelle  www.nomedominio.com/it/  o farlo tipo CMS in automatico?
>> 
>> Considerando che dovra essere indicizzato sia in italiano che in inglese io credo che la soluzione sopra descritta possa essere la più adatta 
>> voi cosa mi consigliate?
>> Vittorio Carlo Granata
>> [email protected]
>> 
>> 
>> 
>> 
> 
> 
>