Re: Traduction FR via BitKeeper

Le coup des SCCS, c'est le probleme que j'avais rencontre au debut.
Maintenant, ce sont bien les veritables fichiers.

Pour le message d'erreur, j'ai fait un copier/coller. Mais je ne suis pas
le seul a rencontrer ce probleme. Sur le xaraya.com, dans "Tutorials > Ho=
w
to use the translations module", il y a un gars qui a la meme erreur. Et
la meme version que la mienne. Il y a sans doute un probleme dans le
Translation Module dans la 9.1.2.

Je vais installer d'autres langages pour voir ce que ca donne.

Je vais aussi essayer des que j'aurai un peu de temps de regarder un peu
le code. Sans garantie de succes...

Et je serai bon pour poster un billet doux dans Bugzilla.

Alexis



Kams wrote:

> Bizarre tout ca...
> Il est tr=E8s possible que le module Translation soit "cass=E9" momenta=
n=E9ment
> dans une des release... Le code =E9volue a grande vitesse avant la 1.0.=
..

> As tu v=E9rifi=E9 le contenu des r=E9pertoires utf-8 et iso ?
> S'ils ne contiennent que des r=E9pertoires SCCS et pas de fichiers de
> langue... =3D> bk -r edit

> Bizarre ton erreur... ca te donne ca exactement ?


> Alexis Bergue wrote:

> > Salut,
> >=20
> > Je suis en PHP 4.3.1 avec un Apache 1.3.23 et je tourne sous WinXP Pr=
o.
> > J'ai bien enable mb_string mais ca ne change rien.
> >=20
> > Apres avoir traficote dans Base > Modify Config, je n'ai aucune erreu=
r.
> > Mais le site est toujours en anglais :o(
> >=20
> > Quand je vais faire un tour dans "Translations > Translate the core >
> > Translate > core", la je me retrouve nez a nez avec la bestiole suiva=
nte:
> >=20
> > index.php:112 -->
> > $text =3D xarExceptionRender('html');
> > } else {
> > $text =3D xarML('An error occurred while processing your request. The
> > details are:');
> > $text .=3D '<br />';
> > $value =3D xarExceptionValue();
> >=20
> > Ce que ne dit rien de bon... Est-ce que ca inspire l'un d'entre vous?
> >=20
> > Encore merci pour votre aide,
> > Alexis
> >=20
> >=20
> >=20
> > Kams wrote:
> >=20
> >> Hello,
> >=20
> >> Pour ton pb il me faudrait plus de d=E9tails sur la configuration de=
 ton
> >> serveur...
> >> ID :
> >> Essaye d'activer la librairie PHP mb_string s'il elle ne l'est
> >> pas...Red=E9marre apache...
> >=20
> >> T'aurais pas un message d'erreur ?
> >=20
> >> @+
> >=20
> >> Kams
> >=20
> >=20
> >=20
> >> Alexis Bergue wrote:
> >=20
> >> > Merci de ton aide, Chris. C'est sympa.
> >> >=20
> >> > En fait, j'avais deja clone le repository en suivant le post de Ka=
ms.
> >> > Grace au lien que tu m'as envoye, j'ai pu me debrouiller. Avec la
> >> > commande:
> >> >=20
> >> > bk export -tplain /tmp
> >> >=20
> >> > j'ai pu faire un checkout du repository et ainsi recuperer les fol=
ders
> >> > fr_FR.utf-8 et fr_FR.iso-8859-1. Ensuite j'ai fait toutes les modi=
fs
> >> > dans base>Modify Config.
> >> >=20
> >> > Mais c'est toujours en anglais. J'ai essaye en utf-8 et en iso-885=
9-1.
> >> > Et en PHP et XML aussi. Mais ca ne veux rien savoir.
> >> >=20
> >> > J'ai sans doute oublie un petit truc dans un coin mais lequel?
> >> >=20
> >> > Alexis
> >> >=20
> >> >=20
> >> >=20
> >> > DiamondDogs wrote:
> >> >=20
> >> >> Salut,
> >> >> http://www.bitkeeper.com/UG/Getting.html
> >> >> Avec Windows je fais un clic droit sur mon r=E9pertoire home/X
> >> >> Je choisis bitkeeper, Clone/Rollback
> >> >> Ensuite c'est http://www.xaraya.com:15000/modules (ou stable)
> >> >> Tu compl=E8tes pour le r=E9pertoire de destination et c'est parti=
.
> >> >> C'est le plus basic ;-)
> >> >> Chris
> >> >> "Alexis Bergue" <[email protected]> a =E9crit dans le message de =
news:
> >> >> [email protected]
> >> >> > Salut a tous,
> >> >> >
> >> >> > J'utilise Xaraya 9.1.2. J'ai suivi les instructions de Kams dan=
s
> >> >> > sont post "Traduction francais v0.1" pour installer traduction.=
 Mais
> >> >> > ca ne fonctionne pas.
> >> >> >
> >> >> > En allant jeter un oeil dans le folder languages/fr rapatrie gr=
ace a
> >> >> > bk clone, j'ai compris que c=92etait en fait d'un repository
> >> >> > BitKeeper.
> >> >> >
> >> >> > J=92ai bien essaye de bidouiller avec bk afin d=92exporter ce f=
older
> >> >> > mais n=92y connaissant strictement rien a BitKeeper, ca n=92a p=
as donne
> >> >> > grand chose. Pourriez-vous m=92indiquer comment exporter donc c=
es
> >> >> > fichiers ou donner un lien vers un Mini-Howto qui pourrait m=92=
aider.
> >> >> >
> >> >> > Un grand merci d=92avance,
> >> >> > Alexis
> >> >> >
> >> >> >