Re: Traduction FR via BitKeeper

Je viens de tomber sur un truc qui peut-etre une piste: dans
"Translations", le menu "Choose the working locale:" n'affiche que les
traductions en UTF-8. Il ne voit pas les ISO-8859-2.



Alexis Bergue wrote:

> Le coup des SCCS, c'est le probleme que j'avais rencontre au debut.
> Maintenant, ce sont bien les veritables fichiers.

> Pour le message d'erreur, j'ai fait un copier/coller. Mais je ne suis p=
as
> le seul a rencontrer ce probleme. Sur le xaraya.com, dans "Tutorials > =
How
> to use the translations module", il y a un gars qui a la meme erreur. E=
t
> la meme version que la mienne. Il y a sans doute un probleme dans le
> Translation Module dans la 9.1.2.

> Je vais installer d'autres langages pour voir ce que ca donne.

> Je vais aussi essayer des que j'aurai un peu de temps de regarder un pe=
u
> le code. Sans garantie de succes...

> Et je serai bon pour poster un billet doux dans Bugzilla.

> Alexis



> Kams wrote:

> > Bizarre tout ca...
> > Il est tr=E8s possible que le module Translation soit "cass=E9" momen=
tan=E9ment
> > dans une des release... Le code =E9volue a grande vitesse avant la 1.=
0...

> > As tu v=E9rifi=E9 le contenu des r=E9pertoires utf-8 et iso ?
> > S'ils ne contiennent que des r=E9pertoires SCCS et pas de fichiers de
> > langue... =3D> bk -r edit

> > Bizarre ton erreur... ca te donne ca exactement ?


> > Alexis Bergue wrote:

> > > Salut,
> > >=20
> > > Je suis en PHP 4.3.1 avec un Apache 1.3.23 et je tourne sous WinXP =
Pro.
> > > J'ai bien enable mb_string mais ca ne change rien.
> > >=20
> > > Apres avoir traficote dans Base > Modify Config, je n'ai aucune err=
eur.
> > > Mais le site est toujours en anglais :o(
> > >=20
> > > Quand je vais faire un tour dans "Translations > Translate the core=
 >
> > > Translate > core", la je me retrouve nez a nez avec la bestiole sui=
vante:
> > >=20
> > > index.php:112 -->
> > > $text =3D xarExceptionRender('html');
> > > } else {
> > > $text =3D xarML('An error occurred while processing your request. T=
he
> > > details are:');
> > > $text .=3D '<br />';
> > > $value =3D xarExceptionValue();
> > >=20
> > > Ce que ne dit rien de bon... Est-ce que ca inspire l'un d'entre vou=
s?
> > >=20
> > > Encore merci pour votre aide,
> > > Alexis
> > >=20
> > >=20
> > >=20
> > > Kams wrote:
> > >=20
> > >> Hello,
> > >=20
> > >> Pour ton pb il me faudrait plus de d=E9tails sur la configuration =
de ton
> > >> serveur...
> > >> ID :
> > >> Essaye d'activer la librairie PHP mb_string s'il elle ne l'est
> > >> pas...Red=E9marre apache...
> > >=20
> > >> T'aurais pas un message d'erreur ?
> > >=20
> > >> @+
> > >=20
> > >> Kams
> > >=20
> > >=20
> > >=20
> > >> Alexis Bergue wrote:
> > >=20
> > >> > Merci de ton aide, Chris. C'est sympa.
> > >> >=20
> > >> > En fait, j'avais deja clone le repository en suivant le post de =
Kams.
> > >> > Grace au lien que tu m'as envoye, j'ai pu me debrouiller. Avec l=
a
> > >> > commande:
> > >> >=20
> > >> > bk export -tplain /tmp
> > >> >=20
> > >> > j'ai pu faire un checkout du repository et ainsi recuperer les f=
olders
> > >> > fr_FR.utf-8 et fr_FR.iso-8859-1. Ensuite j'ai fait toutes les mo=
difs
> > >> > dans base>Modify Config.
> > >> >=20
> > >> > Mais c'est toujours en anglais. J'ai essaye en utf-8 et en iso-8=
859-1.
> > >> > Et en PHP et XML aussi. Mais ca ne veux rien savoir.
> > >> >=20
> > >> > J'ai sans doute oublie un petit truc dans un coin mais lequel?
> > >> >=20
> > >> > Alexis
> > >> >=20
> > >> >=20
> > >> >=20
> > >> > DiamondDogs wrote:
> > >> >=20
> > >> >> Salut,
> > >> >> http://www.bitkeeper.com/UG/Getting.html
> > >> >> Avec Windows je fais un clic droit sur mon r=E9pertoire home/X
> > >> >> Je choisis bitkeeper, Clone/Rollback
> > >> >> Ensuite c'est http://www.xaraya.com:15000/modules (ou stable)
> > >> >> Tu compl=E8tes pour le r=E9pertoire de destination et c'est par=
ti.
> > >> >> C'est le plus basic ;-)
> > >> >> Chris
> > >> >> "Alexis Bergue" <[email protected]> a =E9crit dans le message d=
e news:
> > >> >> [email protected]
> > >> >> > Salut a tous,
> > >> >> >
> > >> >> > J'utilise Xaraya 9.1.2. J'ai suivi les instructions de Kams d=
ans
> > >> >> > sont post "Traduction francais v0.1" pour installer traductio=
n.
Mais
> > >> >> > ca ne fonctionne pas.
> > >> >> >
> > >> >> > En allant jeter un oeil dans le folder languages/fr rapatrie =
grace
a
> > >> >> > bk clone, j'ai compris que c=92etait en fait d'un repository
> > >> >> > BitKeeper.
> > >> >> >
> > >> >> > J=92ai bien essaye de bidouiller avec bk afin d=92exporter ce=
 folder
> > >> >> > mais n=92y connaissant strictement rien a BitKeeper, ca n=92a=
 pas donne
> > >> >> > grand chose. Pourriez-vous m=92indiquer comment exporter donc=
 ces
> > >> >> > fichiers ou donner un lien vers un Mini-Howto qui pourrait m=92=
aider.
> > >> >> >
> > >> >> > Un grand merci d=92avance,
> > >> >> > Alexis
> > >> >> >
> > >> >> >