Re: Traductions

Kams wrote:

> Bonjour,

> J'ai parlé a Miko et il est en train de mettre en place le site 
> fr.xaraya.com...
> Il a aussi mis en place le repository xaraya-langs...
> En attendant qu'il finissent tout ca, nous pouvons commencer la 
> traduction de xaraya-stable et enchainer avec celle de xaraya-modules.
> Pour s'organiser, voila une liste des traductions à effectuer :
> Xaraya-stable :
> 	core
> 	modules :
> 		adminpanels
> 		articles
> 		authsystem
> 		autolinks
> 		base
> 		blocks
> 		bloggerapi
> 		categories
> 		comments
> 		dynamicdata
> 		example
> 		formcontrols
> 		hitcount
> 		installer
> 		logger
> 		mail
> 		metaweblogapi
> 		modules
> 		privileges
> 		ratings
> 		roles
> 		search
> 		sniffer
> 		soapserver
> 		themes
> 		translations
> 		variable
> 		wiki
> 		xmlrpcserver
> 		xmlrpcsystemapi
> 		xmlrpcvalidatorapi
> 	Themes :
> 		installer
> 		print
> 		rss
> 		Xaraya_Classic

> Pour qu'on ne traduise pas tous les mêmes modules, chacun devra mettre 
> son nom a la suite du module pour montrer aux autres qu'il prends en 
> charge cette traduction.
> Je sais que certains ont déjà commencé... =)
> Je centraliserai les traductions et je les enverrai sur le repos 
> xaraya-langs... et à vos adresses respectives pour la relecture.

> Ce serait interessant de créer un tutoriel pour mettre en place en 
> environnement de traduction en français.
> Voll en a déjà ecrit un mais en anglais pour le russe... il est déjà 
> bien ! Mais nécessite quelques précisions sur la configuration du serveur...

Tres bien tout ca

Je veux bien aider a traduire, mais si quelqu'un pouvait faire un topo sur
comment faire où trouver les dernieres sources comment uploader ses modifs
etc... (je pense que c'est le plus urgent)

Bref tout ce que vous avez vraiment voulu savoir sans jamais le demander
sur Xaraya :)

Theo

Ps: Christ tu peux nous faire un resume des traductions que tu as deja
commence s'il te plait ?