Re: utf-8 vs iso

Hoi,

Besfred wrote:
> On Mon, 18 Aug 2003 17:34:28 +0200 Tomislav Grabic wrote:
>> Hmm, im Channel sagte man mir, dass man php 4.3.2 mit mbstring
>> compiled aktiviert benoetigt. Hat mein Provider nicht, und ich
>> vermute mal, dass das auch nicht alle user zur Hand haben. Fuer
>> Deutsch sei UTF auch nicht notwendig. Keine Ahnung, kann dazu auch
>> nicht gross was sagen...
>> ciao
> soviel ich weiss braucht man das mbstring modul in php nur für
> sprachen, die für die codierung ihrer zeichen mehr als 1 byte
> benötigen.

ich schaetze mal, das gilt dann fuer Japanisch, Chinesisch, etc.

> in der regel 2. da aber deutsch mit lateinischen
> buchstaben auskommt :) sollte das ohne mbstring gehen.
> nicht mal UTF (unicode) ist notwendig, wenn auch nice to have.

es waere imo sehr gut, da spaeter Seiten, die mehrere Sprachen gleichzeitig
auf ihrer Seite haben wollen, unicode benoetigen. Ich habe zwar einen Tipp
bekommen, dass es einen Converter fuer Files von iso2utf gibt, aber
wiewerwasgenau muss ich noch herausfinden.

Ich weiss auch noch nicht genau, wie die Uebersetzungen abgespeichert
werden, die Uebersetzung des Core z.B. taucht in meiner locale.xml gar nicht
auf. Im channel wurde mir empfohlen, offline zu uebersetzen, d.h. die
Browser ganz zu umgehen, aber wie das geht, weiss ich auch noch nicht so
recht. ;-)
ciao

Tomi