Re: nachgefragt - Zusammenfassung der Planung

Marco Gabriel wrote:
> Tomislav Grabic wrote:
>> ich werde das modul auch nicht benutzen, notepad tuts auch ;-)
> noch besser... :)
> aber irgendwie müssen wir ja schliesslich die zu übersetzenden files
> erstellen.

Wenn ich das richtig sehe, ist Voll gerade dabei, am Modul herumzuwerkeln.
ich bin auch gespannt, wie das mit den hoeheren Versionen und neuen locales
laufen wird. Ich moechte aber nicht so lange warten, bis es komplett
einsetzbar ist, und wie wir einzeln die Uebersetzungen machen ist ja nicht
so wichtig, hauptsache, wir haben am Ende die locales im richtigen Format
vorliegen.

Naja, also... wer mag sich woran setzen? Such sich jeder das Modul aus, dass
er haben moechte (und bis wann!), ich bediene mich dann an den Resten. :-)
Sind wir uns auch einig ueber die Grundausdruecke des Systems, damit wir
nicht alle bestimmte Woerter unterschiedlich uebersetzen? Eine Liste von dem
Duzend der wichtigsten Ausdruecke mit Uebersetzungsvorschlaegen wuerde ich
erst bis Ende der Woche hinbekommen (RL Arbeit zehrt gerade an meinen
zeitlichen Reserven) mag es jemand vorher machen? Noch ein paar Details zur
Koordination und Arbeitsweise, bzw. ne Zusammenfassung, was wir bislang
besprochen haben - iso Format, keine html entities, sammeln untereinander
und pushen (besfred? :-) ), wenn wir was Vorzeigbares, d.h. ein Modul
komplett haben, Problemstellen bei der Uebersetzung posten wir uns hier zu
oder per mail, neutrale Uebersetzung, wo?s sch**sse klingt, gibts ne Du/Sie
Version, d.h. drei locales Versionen (de_DE.iso-8859-1, de_DEf.iso-8859-1
und de_DEif.iso-8859-1) an denen wir alle jeweils fuer unseren Modulen
gleichzeitig arbeiten. Hmm, hab ich noch was vergessen? Und, das Wichtigste,
sind alle (Besfred, Marco, Marten und evtl. andere?) damit einverstanden?
ciaociao

Tomi

p.s.: hab z.Z. ein Problem mit IRC und meiner Internetverbindung... ich bin
da, wenn auch nicht unbedingt "sichtbar" ;-)

p.p.s.: icq 44199963, nicht immer, aber so oft wie moeglich ;-)