Re: Re: ?bersetzung von Xaraya

Richtig. Das Uebersetzungsmodul konvertiert nicht. Es nimmt nur
Uebersetzungen eines gewissen Typs und zeigt sie nach der Einstellung des
site locale. Wenn die Uebersetzungen schon iso sind ist es angebracht, auch
das site locale iso zu setzen damit die Darstellung nicht "unschoen" wird.

Marc

<[email protected]> wrote in message
news:mailman.2100.1067961427.851.xaraya_users-de-n5IRV0TL0hwRxVAL8JNkP+OyGI2DFzLe@public.gmane.org
> Hallo,
>
> aber ich stehe nach wie vor vor dem Problem, dass, wenn ich eine
> UTF-Codierung wähle, zwar das Übersetzungs-Modul läuft, ich aber
> Content bereits vorher aus einer PN-Installation übernommen habe. Der
> komplette Content liegt ISO-codiert vor. Das sieht, ähem, unschön aus
> ;-). Ich habe noch keine Möglichkeit gefunden, wie ich den Content der
> Website ebenfalls von ISO auf UTF konvertiert bekomme.
>
> Geht es Euch aus so?
>
> Grüße
> Marten
>
> Am 03.11.2003 um 23:38 schrieb marc:
>
> >> Wie soll ich das mit den Backends unter "Translations storage"
> >> verstehen.
> >> Welche Option ist da empfehlenswert? Zumindest unter "Translation
> >> Backend"
> >> wird nicht von der XML-Option abgeraten.
> >>
> > Im Prinzip sind beide Optionen moeglich. Ich wuerde jedoch bei XML
> > bleiben.
> > XML wird so oder so generiert waehrend des Prozesses als sog. skels.
> > Das
> > Generieren der Translations ist ein zweiter Schritt, um die uebersetzte
> > skels in Uebersetzungsfiles beliebiger Formate zu schreiben. Der
> > Schritt
> > muesste eigentlich, wenn ich mir das richtig ueberlege, im Fall von XML
> > bereits ueberfluessig werden.
> >
> > Auf jeden Fall lass wissen, falls es Probleme gibt. Das
> > Uebersetzungsmodul
> > wurde neulich verbessert, kann aber weitere Verbesserungen vertragen.
> >
> > Marc
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Xaraya_users-de mailing list
> > [email protected]
> > http://lists.xaraya.com/mailman/listinfo/xaraya_users-de