Re: [Xaraya_users-de] Re: Übersetzung von Xar aya

Hallo,

aber ich stehe nach wie vor vor dem Problem, dass, wenn ich eine
UTF-Codierung wähle, zwar das Übersetzungs-Modul läuft, ich aber
Content bereits vorher aus einer PN-Installation übernommen habe. Der
komplette Content liegt ISO-codiert vor. Das sieht, ähem, unschön aus
;-). Ich habe noch keine Möglichkeit gefunden, wie ich den Content der
Website ebenfalls von ISO auf UTF konvertiert bekomme.

Geht es Euch aus so?

Grüße
Marten

Am 03.11.2003 um 23:38 schrieb marc:

>> Wie soll ich das mit den Backends unter "Translations storage"
>> verstehen.
>> Welche Option ist da empfehlenswert? Zumindest unter "Translation
>> Backend"
>> wird nicht von der XML-Option abgeraten.
>>
> Im Prinzip sind beide Optionen moeglich. Ich wuerde jedoch bei XML
> bleiben.
> XML wird so oder so generiert waehrend des Prozesses als sog. skels.
> Das
> Generieren der Translations ist ein zweiter Schritt, um die uebersetzte
> skels in Uebersetzungsfiles beliebiger Formate zu schreiben. Der
> Schritt
> muesste eigentlich, wenn ich mir das richtig ueberlege, im Fall von XML
> bereits ueberfluessig werden.
>
> Auf jeden Fall lass wissen, falls es Probleme gibt. Das
> Uebersetzungsmodul
> wurde neulich verbessert, kann aber weitere Verbesserungen vertragen.
>
> Marc
>
>
> _______________________________________________
> Xaraya_users-de mailing list
> [email protected]
> http://lists.xaraya.com/mailman/listinfo/xaraya_users-de