Re: it.xaraya.com partito

Andrea,
xarbb non =E8 a posto, ho messo anche un topic. Clicca su un topic ed esc=
e
robaccia.

Il problema se non erro =E8 dovuto alla mancata impostazione dei dynamicf=
ields
per xarbb.
Attento per=F2 a fare il semplice caricamento di "user.xml" nella sezione
apposita dei dynamicfields,
in quanto parecchi "id" sono gi=E0 occupati dai campi aggiuntivi di "role=
s".
Dio, non sono sicuro di quel che dico ma il problema l'ho gi=E0 visto.
In pi=F9 - per chi non usa Mozilla - il tema di default mostra le info in
fondo alla pagina anzich=E8 in testa.
Si risolve facilmente impostando su Xaraya-Classic.
Saluti
Federico
----- Original Message -----=20
From: "Andrea M" <[email protected]>
Newsgroups: xaraya.users-it
To: <[email protected]>
Sent: Monday, January 19, 2004 11:21 PM
Subject: [Xaraya_users-it] it.xaraya.com partito


> it.xaraya.com e' stato attivato ed e' anche pronto per la traduzione.
>
> Chi ha intenzione di collaborare si puo' iscrivere e ricevere accesso a=
l
> modulo translations. Ho indicato in un articolo i moduli completamente
> "vergini". Chi vuole puo' riservarseli inviando un messaggio nel forum
> apposito (questo va fatto anche da chi vuole tradurre "off-line" per
> evitare duplicazioni).
>
> La mia idea e' di completare la traduzione in due fasi, una prima
> traduzione che va fatta da una sola persona, ed una fase di controllo
> fatta da un altra persona per verificarne la qualita' e la coerenza
> generale con gli altri moduli. Poi, una volta completata la traduzione,
> il mantenimento puo' essere effettuato da pochi volontari.
>
> Occorrerebbe quindi rivedere un po' dappertutto la traduzione del core =
e
> degli altri moduli tradotti da federico, che ha fatto un lavoro enorme =
e
> lodevole, ma che puo' essere stilisticamente migliorato (certi
> inglesismi possono essere eliminati). Vi consiglio di dare un'occhiata
> al sito dei traduttori di mozilla (ho messo un link it.xaraya) per
> alcuni suggerimenti.
>
> Ho anche inserito un paio di forum per il supporto ma sinceramente non
> ho tempo per seguirli. Se qualcuno fosse interessato a questo e
> all'amministrazione generale del sito mi faccia sapere.
>
> _______________________________________________
> Xaraya_users-it mailing list
> [email protected]
> http://lists.xaraya.com/mailman/listinfo/xaraya_users-it