Re: traducciones detú y de usted

Hola todos,

Tambi=E9n tenemos la traducci=F3n de es_EC.utf-8 que es en "tu" y sigue=20
creciendo poco y poco (el m=F3dulo de Roles es casi completo). =BFPodri=E1=
mos=20
usar este para "tu", aunque sea espa=F1ol de sur america, y el otro para=20
"usted"?

Saludos,

Ben

=D3scar Fr=EDas Barranco wrote:
> Hola de nuevo.
>=20
> A m=ED me parece bien concentrarnos primero en acabar la que hay (versi=
=F3n "de
> usted"), y despu=E9s hacer a partir de esa la versi=F3n "de t=FA".
> Lo que s=ED que ser=EDa bueno es que en es.xaraya.com la migrarais de i=
so-8859-1 a
> utf-8, que parece que es el est=E1ndar en el resto de las traducciones.=
  Marc, te
> encargas t=FA de esto, o se lo pido a Miko?
>=20
> Saludos,
> =D3scar.
>=20
>=20
> Mensaje citado por marc <[email protected]>:
>=20
>>Como quereis proceder? En este momento existe un es_ES.iso-8859-1 con t=
antos
>>ficheros, y un es_ES.utf-8 casi vacio. Con tanto trabajo ya hecho no se=
ria
>>mejor acabar aquello iniciado?
>>En qualquier caso teneis que decidir si vale la pena hacer dos traducci=
ones
>>(tu y usted) en paralelo, os si seria mejor hacer una en usted, y despu=
es
>>hacer una copia y cambiar las frases necesarias.
>>
>>Opiniones?
>>
>>Marc