Re: Re[2]: [Xaraya_users-es]traducciones detú y de usted

Yo creo que tiene mucho m=E1s sentido la primera opci=F3n.  Es mejor que =
el
"fallback" sea en castellano, aunque sea con otro tratamiento, que que se=
a en
ingl=E9s.

=D3scar.


Mensaje citado por marc <[email protected]>:
> Habra dos soluciones posibles:
> llamarlas es_ES.utf-8 y [email protected]
> o
> llamarlas [email protected] y es_ES.utf-8.@tu
>=20
> En el segundo caso saran dos locales independientes. Cuando en una no s=
e
> encuentra una frase, Xaraya pondra la frase original en ingles.
>=20
> En el primero cuando sara activo [email protected] y no se enciuentra una
> frase, Xaraya andra a buscarla en es_ES.utf-8. Es decir que la traducci=
on
> "usted" sara un "fallback" para la version "tu". (si todavia no se encu=
entra
> Xaraya pondra la frase en ingles como en el otro caso)
> No se si esta claro :)
>=20
> Marc