l10n: questions about .po files and others

--===============0615333889==
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_4030_30142035.1121877039923"

------=_Part_4030_30142035.1121877039923
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

Hi,

My install: Debian Sarge (Guadalinex), Rekall-cvs (post 2.3.4), build:=20
QT-version only (name of executable is rekallqt)

I translated the file de.po to es.po. Then I translated it to es.mo using=
=20
msgfmt.=20

To install it, I created /usr/local/share/locale/es/LC_MESSAGES (it didn't=
=20
exist before), and copied the es.mo file to this directory, renaming it to=
=20
rekall.mo

But when running rekall, I don't see the messages, menus, etc. in spanish.

I also tried to copy it to /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES, but it didn't=
=20
work eather. I named it both: rekall.mo and rekallqt.mo


Regards, Erny

------=_Part_4030_30142035.1121877039923
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

Hi,<br>
<br>
My install: Debian Sarge (Guadalinex), Rekall-cvs (post 2.3.4), build: QT-v=
ersion only (name of executable is rekallqt)<br>
<br>
I translated the file de.po to es.po. Then I translated it to es.mo using m=
sgfmt. <br>
<br>
To install it, I created /usr/local/share/locale/es/LC_MESSAGES&nbsp;
(it didn't exist before), and copied the es.mo file to this directory,
renaming it to rekall.mo<br>
<br>
But when running rekall, I don't see the messages, menus, etc. in spanish.<=
br>
<br>
I also tried to copy it to /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES, but it
didn't work eather. I named it both: rekall.mo and rekallqt.mo<br>
<br>
<br>
Regards, Erny<br>
<br>

------=_Part_4030_30142035.1121877039923--

--===============0615333889==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Rekall-devel mailing list
[email protected]
http://www.mailman.a-i-s.co.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/rekall-devel
--===============0615333889==--