French translations + patch

Bernard Jungen <[email protected]> Sat, 25 Apr 2009 20:00:38 +0200
Newsgroups gmane.comp.desktop.rox.devel
Message-ID <[email protected]> 
Hi,

I recently noticed with Archive, then later with Edit, that despite having
French translations for menus, tooltips, etc they're completly missing French
translations for the AppInfo.xml files! I'm quite surprised that the AppInfo
has been so overlooked.

So there's a patch attached which adds French to AppInfo and an update to the
fr.po file, for Archive.

I've started a French translation update for Edit --that was an hour or so
before Thomas released 2.1! Is it OK with you, Arnaud?

Cheers,

Bernard.

------------------------------------------------------------------------------
Crystal Reports &#45; New Free Runtime and 30 Day Trial
Check out the new simplified licensign option that enables unlimited
royalty&#45;free distribution of the report engine for externally facing 
server and web deployment.
http://p.sf.net/sfu/businessobjects

_______________________________________________
rox-devel mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rox-devel
0001-Updated-French-translation.patch (text/x-diff, 3.3 KB) 
>From 22cd599479f9716f3eaf9f57dea32099c49e1973 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bernard Jungen <[email protected]>
Date: Sat, 25 Apr 2009 19:47:20 +0200
Subject: [PATCH] Updated French translation.

French translation for AppInfo.xml was completly missing.
---
 AppInfo.xml    |    8 ++++++++
 Messages/fr.po |   26 ++++++--------------------
 2 files changed, 14 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/AppInfo.xml b/AppInfo.xml
index 42e28fa..2bafc37 100644
--- a/AppInfo.xml
+++ b/AppInfo.xml
@@ -9,6 +9,8 @@ Usualmente estos archivos tienen extensiones .gz, .tar, .tgz, .bz2, .rar, .zip o
   <Summary xml:lang="de">Schnüren von oder entpacken aus Paketen (Archiven).
 Pakete enden üblicherweise auf .gz, .tar, .tgz, .bz2, .rar, .zip
 oder .lzma.</Summary>
+  <Summary xml:lang="fr">Créer ou lire des fichiers d'archive.
+De tels fichiers ont souvent des noms se terminant par .gz, .tar, .tgz, .bz2, .rar, .zip ou .lzma.</Summary>
   <Summary xml:lang="zh_CN">建立或读取压缩档案.
 档案的副档名一般为 .gz, .tar, .tgz, .bz2, .rar, .zip 或 .lzma.</Summary>
   <Summary xml:lang="zh_TW">建立或讀取壓縮檔案.
@@ -41,6 +43,12 @@ E fájlok nevének végződése általában .gz, .tar, .tgz, .bz2, .rar, .zip va
     <Author label="Autor"/>
     <License label="Lizenz"/>
   </About>
+  <About xml:lang="fr">
+    <Purpose label="Fonction">Gestion d'archives</Purpose>
+    <Author label="Auteur"/>
+    <License label="Licence"/>
+    <Homepage label="Page web"/>
+  </About>
     <About xml:lang="zh_CN">
     <Purpose label="功能">建立或读取压缩档案</Purpose>
     <Version label="版本"/>
diff --git a/Messages/fr.po b/Messages/fr.po
index 6e6b612..9e9ec6b 100644
--- a/Messages/fr.po
+++ b/Messages/fr.po
@@ -3,12 +3,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Archive 2.1\n"
+"Project-Id-Version: Archive 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-30 11:44+CEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-25 16:42+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-30 11:44+0200\n"
-"Last-Translator: Jean-Christophe Charrier <jean-christophe.charrier@m4am."
-"net>\n"
+"Last-Translator: Bernard Jungen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Glissez-déposez ici un fichier ou un répertoire pour l'archiver. Glissez-"
 "déposez ici une archive pour l'extraire."
 
-#: AppRun:23
+#: AppRun:24
 msgid "Sorry, I can only extract/archive local files."
 msgstr "Désolé, je ne peux qu'extraire ou archiver des fichiers locaux."
 
@@ -59,18 +58,5 @@ msgstr "'%s' existe déjà et n'est pas un répertoire!"
 msgid "Create .%s archive"
 msgstr "Créer une archive .%s"
 
-#~ msgid "Sorry, this version of Archive requires ROX-Lib 1.9.3 or later"
-#~ msgstr "Désolé cette version d'archive requiert ROX-Lib 1.9.3 ou supérieur."
-
-#~ msgid "Operation aborted at user's request"
-#~ msgstr "Opération annulée par l'utilsateur"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Errors from command '%s':\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Erreurs de la commande '%s':\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid "Command '%s' returned an error code!"
-#~ msgstr "La commande '%s' a retourné un code d'erreur!"
+msgid "Sorry, this version of Archive requires ROX-Lib 1.9.3 or later"
+msgstr "Désolé, cette version d'Archive requiert ROX-Lib 1.9.3 ou supérieur."
-- 
1.6.2.1