Has anyone ported Synopsis to Mac OS X?

I've been trying to build Synopsis on Mac OS X and am stuck with some errors

I think that my latest problem
	sh -c make -C 
build/temp.darwin-7.4.0-Power_Macintosh-2.3/Synopsis/Parsers/Cpp 
ucpp.so
	g++ -dynamiclib  -o ucpp.so ucpp/mem.o ucpp/hashtable.o 
ucpp/cpp.o ucpp/lexer.o ucpp/assert.o ucpp/macro.o ucpp/eval.o cpp.o 
../../../Cxx-API/lib/libSynopsis.a  -lpthread
	ld: common symbols not allowed with MH_DYLIB output format with 
the -multi_module option
	ucpp/cpp.o definition of common _emit_output (size 4)
	ucpp/cpp.o definition of common _protect_detect (size 12)
	ucpp/macro.o definition of common _ucpp_compile_date (size 24)
	ucpp/macro.o definition of common _ucpp_compile_time (size 12)
	ucpp/macro.o definition of common _ucpp_dsharp_lexer (size 224)
	ucpp/macro.o definition of common _ucpp_tokenize_lexer (size 224)
	/usr/bin/libtool: internal link edit command failed

is described here: http://tolstoy.newcastle.edu.au/R/devel/01c/0894.html
unfortunately, there doesn't appear to be a solution described on that page :-(

Stefan has suggested I try some changes to the Makefiles:

>For CPPFLAGS, try adding '-fno-common'
>
>(this sounds as if it helps suppress common symbols that the linker 
>would otherwise
>complain about)
>
>For LDFLAGS, try adding some of the following:
>
>-dynamiclib
>-flat_namespace
>-undefined suppress

to which I must first respond: which Makefiles? :/

Hoping for any help I can get. I've tried Doxygen and epydoc and 
would like to evaluate Synopsis beside them!
-- 
- V.
Vicki Brown  <[email protected]>  (Jabber: vlbrown     Home: [email protected])
   Internal Documentation:
        overview docs, specs, web pages;  review, editing, (re)writing
   About: http://www.cfcl.com/vlb/Jobweb
   Demo: http://loanerpb.ironport.com/~vlbrown/  (pointers to recent work)