Re: Danish localization of Point2Play

James Hatheway wrote:
[ snip ]
> 
> You should copy the file into 
> /usr/lib/transgaming_point2play/locale/da/LC_MESSAGES/
> The major ID for your language appears to be 'da' not 'dk'.

Argh. I actually knew that. Don't know what I was thinking. Thanks for 
pointing it out. :) Works now.

> I did some minor adjustments and got your translation file working fine 
> (as far as I can tell)
> Please try out the attatched file.
> 
> A minor note, there were a couple of things not translated - I wasn't 
> sure if this was by accident or
> on purpose (ie. nothing natural could be found):
> Mount and Unmount CD

Well, I could actually have translated these as Mount=Monter and 
Unmount=Afmonter, but I am not sure whether I like that or not (almost nobody 
in Denmark use these Danish words for the UNIX commands mount/unmount). Same 
goes for many other 'tech' words such as (e)mail, (web)browser, cookie, 
applet, plugin, etc).

> Stop WineX
> About

Ah. That's a mistake on my part. Has been translated as About=Om.

> Support

Stop and support is the same in both the English and Danish language.

I will be going through my translation during this weekend. This should 
hopefully reveal any typos etc. When I am happy with it, I will post a new and 
updated .po (probably on Monday).

Best regards,
Frederik Dannemare