Re: Re: [Cedega-beta] Forward of moderated message

Yuri van Oers wrote:

>On Mon, 26 Jul 2004, Peter Hunnisett wrote:
>
>  
>
>>Yuri van Oers wrote:
>>
>>    
>>
>>>Hi,
>>>
>>>Not to be competitive, but I'd happily maintain the Dutch translation I've
>>>done until now (Did I miss any follow up translation requests?).
>>>      
>>>
>>Hi Yuri,
>>  you may not have missed requests. We've had a bit of a shift in people
>>and assignments and of course were very busy with Cedega 4.0, so we may
>>not have sent individual emails out for updating to Point2Play 1.3. If
>>you did send something already, let me know and I'll have to go and have
>>a talk with moof and figure out where it went to ;)
>>    
>>
>
>I haven't sent anything, for I have not received, nor have I heard where
>to retrieve anything to translate. (May have missed that :)
>
>  
>
>>Perhaps you and Tim
>>can figure out how best to divide the work or get the translation done.
>>    
>>
>
>Sounds good. First step: where do we get what needs to be translated?
>  
>

You can both find instructions on how to translate from the Languages 
tab in Point2Play. If you look down at the bottom, there is a button 
that says "Click here for more information". That will take you to 
transgaming.org/i18n/.

The basic proceedure is get the .po file from the Point2Play version 
you'd like to translate 
/usr/lib/transgaming_point2play/p2p_localized_msg.po and if you have a 
new translation work from that. If there is an existing translation, 
then download the .po file for it through the transgaming.org page and 
use the msgmerge tool. You can then correct any mistakes in the merge 
and then add the new stuff.

The Translation HowTo (which I attached to a previous email and is 
available through the downloads section) is more comprehensive.

Ciao,
Peter

>  
>
>>Thanks,
>>Peter
>>
>>    
>>
>>>But, I'm also going on holiday next week :)
>>>
>>>Greetz,
>>>Yuri
>>>
>>>On Mon, 26 Jul 2004, Peter Hunnisett wrote:
>>>
>>>
>>>
>>>      
>>>
>>>>Tim Coninx wrote:
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>        
>>>>
>>>>>Ik kan nederlands -- I can do Dutch
>>>>>
>>>>>I am going to be on holiday next week, so I hope there are no very
>>>>>strict deadlines.
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>          
>>>>>
>>>>A Dutchman in Belgium :)
>>>>
>>>>Of course there is no strict deadline. There is already a version
>>>>against P2P 1.2 so you can start with that. :)
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>        
>>>>
>>>>>Greets
>>>>>
>>>>>Tim
>>>>>
>>>>>On Mon, Jul 26, 2004 at 09:52:30AM -0400, [email protected] wrote:
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>          
>>>>>
>>>>>>From: Peter Hunnisett <[email protected]>
>>>>>>Subject: See your name in the lights aka Point2Play translations
>>>>>>To: Winex-Beta <[email protected]>
>>>>>>X-Virus-Scanned: by amavis-ng-0.1.6.4-03dc on mail.transgaming.com
>>>>>>
>>>>>>Hello captive audience!
>>>>>>
>>>>>>We're looking for people who are interested in translating Point2Play to
>>>>>>either a presently unsupported language or to update the out of date
>>>>>>translations for German (Adrian has indicated he'd like to find time to
>>>>>>start but hasn't to my knowledge), Dutch or Danish (Evandro has kindly
>>>>>>finished a first pass at the translations for Brazillian Portuguese
>>>>>>against p2p 1.3).
>>>>>>
>>>>>>Email me or the winex-devel mailing list if you're interested.
>>>>>>
>>>>>>Thanks eh (that's en_CA),
>>>>>>Pete
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>            
>>>>>>
>>>>>r
>>>>>          
>>>>>