[HEAD PATCH RU] GnuPG 2.1 Russian update

--===============1523075242==
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
	protocol="application/pgp-signature"; boundary="ncSAzJYg3Aa9+CRW"
Content-Disposition: inline


--ncSAzJYg3Aa9+CRW
Content-Type: multipart/mixed; boundary="v9Ux+11Zm5mwPlX6"
Content-Disposition: inline


--v9Ux+11Zm5mwPlX6
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

Hello,

Please find an update of gnupg-2.1 Russian translation
in the attachment.

Thank you!

--v9Ux+11Zm5mwPlX6
Content-Type: text/x-diff; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="ru.po.diff"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c5e5db2..5475d54 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuPG 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-12 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -36,36 +36,28 @@ msgstr "|pinentry-label|_OK"
 msgid "|pinentry-label|_Cancel"
 msgstr "|pinentry-label|=D0=9E=D1=82=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0 (_C)"
=20
-#, fuzzy
 #| msgid "|pinentry-label|_OK"
 msgid "|pinentry-label|_Yes"
-msgstr "|pinentry-label|_OK"
+msgstr "|pinentry-label|=D0=94=D0=B0 (_Y)"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "|pinentry-label|_OK"
 msgid "|pinentry-label|_No"
-msgstr "|pinentry-label|_OK"
+msgstr "|pinentry-label|=D0=9D=D0=B5=D1=82 (_N)"
=20
 msgid "|pinentry-label|PIN:"
 msgstr "|pinentry-label|PIN:"
=20
-#, fuzzy
 #| msgid "|pinentry-label|_Cancel"
 msgid "|pinentry-label|_Save in password manager"
-msgstr "|pinentry-label|=D0=9E=D1=82=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0 (_C)"
+msgstr "|pinentry-label|=D0=A1=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82=
=D1=8C =D0=B2 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=82=D1=87=D0=B5=D1=80=D0=B5 =
=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B9 (_S)"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to permanently delete the OpenPGP secret key:"
 msgid "Do you really want to make your passphrase visible on the screen?"
-msgstr "=D0=92=D1=8B =D0=B4=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D1=82=D0=
=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BD=D0=
=B0=D0=B2=D1=81=D0=B5=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D1=
=82=D1=8C =D0=B7=D0=B0=D0=BA=D1=80=D1=8B=D1=82=D1=8B=D0=B9 =D0=BA=D0=BB=D1=
=8E=D1=87 OpenPGP:"
+msgstr "=D0=92=D1=8B =D0=B4=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D1=82=D0=
=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5, =D1=87=D1=
=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=84=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B0-=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=
=BE=D0=BB=D1=8C =D0=B1=D1=8B=D0=BB=D0=B0 =D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=BD=D0=B0 =D0=
=BD=D0=B0 =D1=8D=D0=BA=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B5?"
=20
 msgid "|pinentry-tt|Make passphrase visible"
-msgstr ""
+msgstr "|pinentry-tt|=D0=9F=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=
=82=D1=8C =D1=84=D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=83-=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=
=8C"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter new passphrase"
 msgid "|pinentry-tt|Hide passphrase"
-msgstr "=D0=92=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D1=
=83=D1=8E =D1=84=D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=83-=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=
=8C"
+msgstr "pinentry-tt|=D0=A1=D0=BA=D1=80=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=
=84=D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=83-=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=8C"
=20
 #. TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label
 #. for the quality bar.
@@ -355,10 +347,8 @@ msgstr "|PGM|=D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=
=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=
=BC=D0=BC=D1=83 PGM =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B4=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=BD=20
 msgid "do not use the SCdaemon"
 msgstr "=D0=BD=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=
=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=BD =D0=BA=D1=80=D0=B8=D0=
=BF=D1=82=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D1=84=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8=
=D1=85 =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "|NAME|connect to host NAME"
 msgid "|NAME|accept some commands via NAME"
-msgstr "|NAME|=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8C=
=D1=81=D1=8F =D0=BA =D1=85=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83 NAME"
+msgstr "|NAME|=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=
=BD=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=
=B0=D0=BD=D0=B4=D1=8B =D0=BF=D0=BE NAME"
=20
 msgid "ignore requests to change the TTY"
 msgstr "=D0=B8=D0=B3=D0=BD=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=
=D1=8C =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=8B =D1=81=D0=BC=D0=B5=D0=BD=
=D1=8B =D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BC=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D0=BB=D0=B0"
@@ -372,10 +362,8 @@ msgstr "|N|=D1=81=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=81=D1=8B=D0=B2=
=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=BD=
=D1=8B=D0=B9 PIN =D1=87=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7 N =D1=81=D0=B5=D0=BA=D1=83
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr "=D0=BD=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=
=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=
=BD=D1=8B=D0=B9 PIN =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BF=D0=B8=D1=81=
=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B8"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "do not allow the reuse of old passphrases"
 msgid "disallow the use of an external password cache"
-msgstr "=D0=BD=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=80=D0=B5=D1=88=D0=B0=D1=82=D1=
=8C =D0=BF=D0=BE=D0=B2=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=
=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=81=D1=
=82=D0=B0=D1=80=D1=8B=D1=85 =D1=84=D1=80=D0=B0=D0=B7-=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=
=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B9"
+msgstr "=D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=8F=D1=82=D1=
=8C =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=
=8F =D0=B2=D0=BD=D0=B5=D1=88=D0=BD=D0=B5=D0=B9 =D0=BF=D0=B0=D0=BC=D1=8F=D1=
=82=D1=8C=D1=8E =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B9"
=20
 msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr "=D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=8F=D1=82=D1=
=8C =D0=BA=D0=BB=D0=B8=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=
=B5=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B8 =D0=BA=D0=B0=D0=
=BA \"=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5\""
@@ -1708,10 +1696,8 @@ msgstr "=D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =
=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D1=83=D1=8E =D0=BF=D0=B0=D1=80=D1=83 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=
=D1=87=D0=B5=D0=B9"
 msgid "quickly generate a new key pair"
 msgstr "=D0=B1=D1=8B=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=
=B0=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D1=83=D1=8E =D0=BF=D0=B0=D1=80=D1=83 =D0=
=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=B9"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "quickly generate a new key pair"
 msgid "quickly add a new user-id"
-msgstr "=D0=B1=D1=8B=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=
=B0=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D1=83=D1=8E =D0=BF=D0=B0=D1=80=D1=83 =D0=
=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=B9"
+msgstr "=D0=B1=D1=8B=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE =D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=
=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B9 ID =D0=BF=D0=BE=D0=BB=
=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F"
=20
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr "=D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=
=BB=D0=BD=D0=BE=D1=86=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D1=
=8B =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=B9"
@@ -4019,7 +4005,7 @@ msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: =D1=82=D0=B0=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D1=86=D0=B0 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=
=D1=87=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B0\n"
=20
 msgid "override proxy options set for dirmngr"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B8=
=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 =D0=BF=
=D1=80=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=B6=D1=83=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=
=BE =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0 =D0=B4=D0=BB=D1=8F dirmngr"
=20
 msgid "include revoked keys in search results"
 msgstr "=D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B2 =D1=80=D0=
=B5=D0=B7=D1=83=D0=BB=D1=8C=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0=B8=D1=
=81=D0=BA=D0=B0 =D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=B7=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=
=B5 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B8"
@@ -4028,7 +4014,7 @@ msgid "include subkeys when searching by key ID"
 msgstr "=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=BE ID =D0=BA=D0=BB=
=D1=8E=D1=87=D0=B0, =D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0=D1=8F =D0=BF=D0=BE=
=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B8"
=20
 msgid "override timeout options set for dirmngr"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B8=
=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 =D0=B2=
=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8 =D0=BE=D0=B6=D0=B8=D0=B4=D0=B0=D0=BD=
=D0=B8=D1=8F =D0=B4=D0=BB=D1=8F dirmngr"
=20
 msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
 msgstr "=D0=B0=D0=B2=D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=
=D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BA=D0=BB=
=D1=8E=D1=87=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=
=D0=BA=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B5=D0=B9"

--v9Ux+11Zm5mwPlX6--

--ncSAzJYg3Aa9+CRW
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Description: Digital signature
Content-Disposition: inline

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iQEcBAEBAgAGBQJVYBmoAAoJEOCs0+DL54dKaK4IAJvjGjsYacu5YrdolbwrBmFq
QL5RXnr0isQ0zEWc1e1ULBzyui0Gyo6FsCVdGMCGb9wAIr9MgdNnBeYzYuNbYZHD
yOeEf3kaH22EmtLJYohSfXXGi2KmzUqQi7y0JQCHl2ieBexCC2gR1OyJPebZ7Rtl
CZNDmkBocbIgoxqA9xO9gREYk+P7tp1tnZxGACII9q252wApoawIdgjChrAHdnGo
dUGRxGLD9Dqwpr4TE5Oh98XdlS0xvOOvIuYUyS9hxKXIEiA4ae7hHBRmMQ0i2xFs
YX2fPtVKMnfe+wB67p1q3GoKSJCHEXiKhNxhwhJ60ninPuNcch18+6eBuH2Quq4=
=KHUi
-----END PGP SIGNATURE-----

--ncSAzJYg3Aa9+CRW--


--===============1523075242==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Gnupg-i18n mailing list
[email protected]
http://lists.gnupg.org/mailman/listinfo/gnupg-i18n

--===============1523075242==--