[PATCH STABLE-BRANCH-1-4 RU] Russian translation update

Ineiev <[email protected]> Mon, 21 Dec 2015 03:40:55 -0500
Newsgroups gmane.comp.encryption.gpg.internationalization
Message-ID <[email protected]>
--===============0885148767==
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
	protocol="application/pgp-signature"; boundary="IrhDeMKUP4DT/M7F"
Content-Disposition: inline


--IrhDeMKUP4DT/M7F
Content-Type: multipart/mixed; boundary="SLDf9lqlvOQaIe6s"
Content-Disposition: inline


--SLDf9lqlvOQaIe6s
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

Hello,

Please find an updated and reviewed Russian translation
for the 1-4 branch attached.

Thank you!

--SLDf9lqlvOQaIe6s
Content-Type: application/octet-stream
Content-Disposition: attachment; filename="1.4-RU.patch.gz"
Content-Transfer-Encoding: base64

H4sICNm5d1YAAzEuNC1SVS5wYXRjaADNXf9vG0d2/91/xUQH4exKq5ASJUvKoc21SQMjV5/h
+Foc4gC3IlcSz+QuyyWl6BAc/CWOE8Q5F0YOKYpLi6A/9KcCsmzGtCTT/wL5H/V9mdmdmZ3d
JSWlbXCXpRTuzJv3bd77vDejRnN7W3jeTrMn/Lc70dvd/lInElvJx0vNsBF8Kqqra+sb/tWl
peWVemVjuSGqlcparXbJ8zztvUsLCwv6u+++K7yNxatiAf8FP7TjnWZDzM1dwk9xr0sf5250
o98H9Z53reH9Y9CNm1G4KT4I+zc+ENWl2lJ1/XaI37oZdKJuz/sHHML72/5O7N2KNkWv64dx
y+/BS/G7O2G/s7MUdXfwDW/uxq+9m8FeEwf03vN7waZYrlRXvcqat7wqqlc3q2sLleVKBb+8
kPfl6rK3XLW+LOZ+5cc975acOupuimth0Az2xC+a9ERCkIy/Vt8Od/r+TuDdCvz2prjZj+Om
H4pfELlet5/Sbb2wKbp9/A2ycXltBRnJD2YlMXA8mtwfvxkPJo/Gh/BpND4W49fjQzE+hp/v
wm8G+PNATO7BfzuCbx6OX8D/B5P78Csxfgmf30zujkeXxCXxs0VR97ajbtvvXVKyqvvdhmhE
QSzCqCfifgelIBrNnSAGjWntRN1mb7ct5mPieUKVmv2QZ4d5RzDvC5j37vjH8RAokTQ8nHwz
+dKbfD55AF88nnwxHk7+JEdbOMNo8MgZLWd9cXMn9Hv9Liyw3g1A8A0RR2LbB6HOtxLur9Yq
i9WKWJDPVJX74Z0w2g/FneBAdLpRD/QYNChlDM2crAOIB2pfAr2DyT1Yz+vJ1+NXAog/GT8H
Qd4Fcu+PT0kqk6/wh8nXKMiTyZ9QvHIVivAA6O2Jjt/txSLaJgr8bkBi8vf8ZsvfagWmUFDY
x8DIr3Fg1AnUGaRjqM1CLAbejvC/AB/fIJWGOECVBjgOspyWMOtImUUQ7S1gf+NAxGBQIARk
okDlK1rCq2Q2AeP/iIQ8BLoOYWJk3r3JE9sYihdytvFyNCvodqOu2Ac1aIY7tMReRCvalBqJ
irV2dQ3Nmh+pWr0XtIJeIHq7zZje3O5GbfgpwB+6MNzfiMsHb1+/InTl+k8y7BOi9LGgH17b
q0LtE2hI42f0zS8mX2tDJaTfwnnhf75IBfSW8ARIqNU6EA2iLn0xFc9/owsSuVLCMcZHyHZB
bD0CCkfIao3ydNgFa9gCcc02cI7AaFlSVlutqH4H3ECzFZjyWr9K8qKH5oZh6iNS9gHpCujJ
CEUwIlMHu0bDOAJKDukrJ5PHwPoHuKJn6HwnX+J7aBx5tIHswbYtkQj4kuj0t1rNOv14ew4I
nXvLtJjh+BQGHyj1zTUgIOyE6Abmyi8A+c9xHalFazOk0pn+RcF+D9SzSJami+jHgYg65FVv
z3ke657HTPBg1TgsGBb/XkAYs93sxr0lw/HCbGC2SAiKwNAL3E4GitoR8AqtBgX3Kne6JaUM
6yvLqAz8SI23G7SjvUD4sWj367v47ESw5YM7ZjtGUTX6aMYi+BS3U53SB6YVH6O4BJA1AneE
Og2GOyL9+RIpR3PWHS5u5UMx+QZYew93SXZSOjt5Rpw71SPe28G0o/3A9LfmSJb2TB6mcw9Q
gK+V+b0kwZJSmw7XHM5WgqkHzDESZOx8vEmrkZsx7CSeiO80Ox1eGYltdZXERg/Thp+R4FFd
Jk9wN5MWk2zGGDIl7N4sjiz+6Zc3r1+7/sGmbrDzcRpL7fqoJCJutjugGR99KOq7Qf1O3G+b
9vt0/P34X8d/Gf8LPf+8WWDCMDrHR4nNs0bQBkwrIx1/De/dZS1ClaIFg96djk9hhR99aBp3
Znp2W5rcssYu6Tj79CLLRODYbmoxLExRwKTXFBKzZVv2MKTpjzBenjxWSrFRqVKiQo/UllvN
WJqIHzbAtYQ7QbcDptuL9emPQA4qphsKmmpIAfexpdCwCwxRy82gHblypK+aZtXsU9eHormK
zFMXasEYJTapU7kThEEXImZQ4jDY5xDYb3ZNvzsCol4wqwWJ+2jyAGJyTESA0AfW4CSJaoUk
QY+MVyVZJOFQuvmhOy30ozzL0BUCGXtX4ZKdRKSCYiK8MxIxpfRmG3UGeWIqBLKEdei6zbkW
K8ihMaMUF3vTDc2b0rbdafgUwcL/u31QZ/jR3/LjQB97BISSTsi1GLQ/MAKoyROd1M8wwRIf
b0N4Fn/yGRmkaAdxDEmzzE11mzG/bWs/ZaD44XOY/BVMTsa4MOXLtC3ZL6eEYjr/rvIx1ZVK
bbG6IhbUh5RdMcQZtFvVmx0I9bTMGiPxcM9vNS2Xh4Q84+SEEy1mVE5KiURCWiwdH8eodiom
Kcjk9iYFnosClexJGkBRnjhT+yfm5lI6Qjadz6O6HrU7kMTHRvZ9Ucy7B8HXIccDedMHEFRt
N+uERP20LFSROlq23M8+B8vHlPQLTDTOz+JpZkh5gJzHIDn2wiBoAC/aaO5bgdghPKULPsAP
RcUQQOYdMvUTTLlRIs/IBz42g91KakY12iHkMzUiyWLRCbpxFPotZUygGNuQPoX1IM7iMTjx
G9iTyKAxBmGACReOu9dr1AaMVOR/QE9K/nA0eYSxtUz3EvuyUJoMSVI1LJK8n4KkrPLYynGR
k2X0yNaTrHSkyf5vyMe2afSDGbtm5eL9TD51pPUpbtIUX3M6NuDsccihJVHxMg0sHS4Xvv27
+TgvXziI+qLtH1BugElvxonAuz8X+7uwEYEzwSC7HTUshG9WEp3oK82D7EFW/sjJRAaSnXkm
FzJbMNOUTHK7/VxOkYRraxTqy6eJpYPMwOkcq1x6gCEKZ6D6zkk036fAilObI9o4wEuigp3m
Ea8sYNePdy1qS51AwX6g3i+06wJvr95PTZWindBvB59o1vixinE+UXxcX2M+rq+ZfPz42nsi
qwWEez2RSvOahiK47JPSfF5LoPeBY1G/p6NeRn6vVyBUUlyUMoOwB4ihFIJXnsxjiZ9fZVAN
Y6oiTPkck+VwyO/3IvgZ4g7EZYFJ3WawB9spGcBe09eQy2ptY4PFtbFhiit39DBSrI/7Wxbe
KH8DtuUJyBsiTH0ySmxBRmqxnFJosFU+gmh/leYDfX6OeQM5c0gigUmnGQPI4Es/9ew5TOzH
BLYl7GqGcS/wG1iygbyl7XcPJDKUCGq1ViNB8TO3bDr+lul+IwssqDPJdvcDrXlopVCyrGoG
Wy8pFAQnvSgYrwB5ocfQlFIuMAMmQ7JGmzB+jTk8MFHvAfJrRPHcI4bkv+EKQZK0Lib8PyYJ
jEgCDxFmGj/FolKCGXNRN9eUl8T43+H9I6LuMe1Gt+cOAkKd5QyEjhJSP9IDA3sNzy3sXmYt
ReWin3pyQtmpnoMYtQabTB6YnvvatsAtct+HhLgX0RZJRaR+SFk4uAaqtYUH+/7BIjzjfYiP
JalLUv/WGQqTT9NRIBOGVM2TuYDgSMAIApKcg4N4tKEhahrBE/dA82B3QhSIYNWHgrYH1JZD
xAZx6Zu8ZgGUjf8tcZ4w6gm+zzg9O8lT1vM0yro9p97Ff5A49Loy7BsskjYhwCDppl0K3nvO
FWT8BsWNo8SuyNBHxPoh7vEIm5ywfMbHrJNyLt7xHqBWA6F64ZMMC7UZEWwSn+kVTYkusbrN
PmrG3znGtbmKhJySQpIzeEEe7Tka+oycTAca8m/dBUjKQtUso/ErJ1FGjeN1Jq5En8suiGlk
rZVJ4bqVFDYiDhYtPKqxJfxtzE6bbasEwxOm0NQJlgLKwCmpLqjbDL8rsPnQSJUpIxa+Hr7s
7wahJAI3Cr2+p0OJFpJqAJYGg7kEZNAwcO7CiXc3K+LnmaakMKCzIgohYPHr9aCjZBOjwwo+
bcaqBmtA7E55sD4cU22YoyWy2CPlXHDlyU6j9GRjfbG6iorCHzT/JtQ/Eqj+WkH1Lwn0w5RR
x06TDpGcnZ/H0sts2OGQvOWZ0wLlj8i0DrnOV4QGJ2MsFI5Rgv2W06/TzioaOOg3lEBzxbOv
omCk865FX0o/rO/64Y5rLSLp0UmcopptRoHkDnRuqah/0K1lpEI6vrHCGAY/XRrO9fhNCzCR
ukOxs0QvitPxzHgplEPJQlmf2Az0TNMoNstwM3eKla3VDUWkcf1yZa26uFIRC+qDjjzoKaTq
lZClXE2DivrY9CLzps3noprxps3FohQ2/boG7LVnaSnQbbx4X5IcSIAMSk3Uxp/nNkqL0yWD
zgZFKFRfIc3zjfPBEZjuuEFPo4RzyhNdDCpx/jnz4YNGsO33Wz2rRJpVT4kVjKhRZ8TtWxhs
z1AhzajxlIOWu+Mip+DQC+WSC+Sfs83lK0a+ZHPHKhD5FOtR3ZjN0JJd/qpkx2TS4sUYacJq
KwrNMLpAeUsHLpHhbPJDx7Ud9cNGVk2nxBRthDOrmlMjhnlDlXZAmQhp3Q9/Du640yGUcC+S
dcq0apmg48u11WVqdVYf0kzqlupGbcZmi5XZbDf+NifxG6S9VOQ6lsxt5COroVlHxzKNzUum
YL4r6Gx+Tgn+kXMvGJHjf0D/VnnD/SVTVj8UdjufbfTpV520Q3vYOnwxy8YsL2lspsZTu635
olgw5UwpOz5k9cpTLR22sBSJlXdtnU5J8NOATufeD7kYHVC3UseP485u1485eCOQLHUCEpUw
Jif08als85Wdo2lDExd/EZvwuLeJk9ME/kvhu+dWXpThmsR/LmqukoBIX2oiBo07aHb1qNsF
cZDz6NAhiXdED5TU3/GbivWrq4Ray2fK+u2WvyPbpGSvRD8GOVx7jxpjWdvtfiOF6rG31zoY
2KkUlpdkx2yilPiGvrRetLPTCsRW0NsPglBv4MIOP81rthiJMJrvqO6M7Ew2Fy7rUoj+I6Ka
ScsjQqISlT91NJgNp+/Wu8hJZ2gHoyZErTQvLgefdmDDuGI2+Gnth87iO8jrctKAye0kh+PT
K+pUU2WVOqLUB7Md98e0cXDAiBOBhi+kE8rVA9Vsia1yxcczMMoxMxfu/Fc5nh0B6BVis8HA
YdHPCCg+Zn9ndsJnQ4Lckd32O8XYmU1G7t3TbaLm0YD0DI/yt/m7Q9mbKV3XA3AHZgsl9fJH
5I8t8r51OlKMil7x/spyeM3hYlE0bdE/88BFhSBzgTdaAfpQLsNQt0Ibvcxt6YUgy3ecVgCG
6qcVEHm00O9XqB5A22PXoQU1dLorXl3ms4P8dHW8KzhXQ1ml9Q5LIk6Jq0sBmgdmvBnmeVW8
J7pAilLSy7a+rKF8KON/iQ/iUUAIpeUauVUtLyIx0ZrJE/g91kg9F2WqqsEqBf8tldVGlYpv
8uks/lK9Bd48kvsCaGBStZo8JK+fhAyHsrz7qPhYWApyH0rk/NR1Lkyqs+yC5g0dT966eqFt
8/2BVn6qSMNd/YX01cwSdRw1b0vMeJ3y8Up2O7ex8rKE3xPtCHbAKAxk9d6S/NNkxoTbA1m6
who51z3zug40gS+vscCXzSOAv436Mm1jZST2wg7c7MoeU1RJSBh8sbeC/DaJ+57CIfQWT3QM
UbZZ36MI4djh5NK9ZG/F8tURh4FxJwp5y1QnZzWQIIsQfK86MUakZEcSa0uLNLRV603mw/Mh
Bxcz4dkRBWSL1fERJ3BKvRvFsSfT7vRE0vLGGgfP/NSBYV5OUcSLdjMk/0/9aBKqK6DwepSE
4IRhUjuaHehMNa/snR/gjLFLDKXvy1Ndp9omoxGsU498WqlUaSeTz9RYbvLBVFlfRUtxoxyx
6+Dst4YR3JeWI4tOejnU0Q993/CdLp+ZNlFJI52mQ8o48z1dW5N9TNzdi8RilxUGTTGRXXdS
hVyp1CSjayaje1EkIIQ5KGut5tYAkO0xpyKnaTqqtcWyXeWkDab7SSYuaaDOnzg3PVHd7o5+
6Vd2zHHmsbPt0XkL1OtIs7O3jBKZW4+4fcHZAr2yUqXyoXyaKApuSxgIwb5zIwUJIGiXkA22
H3WnQVJk1G1cdVBaDcJYCkMc6ig6xUxJQiHjQwMKURCKY5Jp6kMzTZNgJxlvtbJaW6xWkZH8
wYy8DWCMg8LCxlCQltap6zJvddeAlk3Fvf4WSifTY+wm4CW1Qo24CwvbAMtkcpTtPp525FJB
nGW9sy31/Os6/yJgf8B1YD5uHWc0qxCsUWtrbJlrVsu12kuM2zY4P3qR2EAS79h1tUTvpiHS
rAfllUrORc+Z6nxnmup81T/zig9Leih3U3hXa1RZUR9yTx5MJSrXCfzfTUeoJUGdUDfSdWZh
GWO7sa5zSMcYXQOvWQ4ItGieQd3uQ7+GGD2wiymZXjcbotUyZnZfMjbkssbQTCrot0v2sjMz
FEBJs8xhHji9HlEQDBlscoEMZJKIa2wRFtWgkgdEFd0DulhjSYjfynM1WuNwordrNbrzRD7N
TWxARNwbqyMwKaTwkhpTjRNQxcak1RzUyfIGJyjqkqVsN5F1W4V7lzbYSEUp3uQJGZEAGjUG
OAJA1DKeZeHCZsmGguksebxJyxIgUM2nXJUbwtXMhvAfqaIw7uNOcuj8w6hYMpDDJsn+Yvnd
X2/MmY8wB1ZHo6jB2nmKyfYR5aO4zjLZvmCrGVr1pRfUyTnk8wjqzoEVvMOFQjX5YZrjMcnd
FHzEg6ojzXYQ9tJjnvlMyt5YkdPiLPTiiTyA8Zr8pBRg7rmwzJG9i52ykP2F/HIwB9W6EUC6
g1l6o4RVectNLowZSHvDKO2F1i1ezI68JU0zbJ7dKkgxwHHQ67YjAsz4e+B7E0teX+e+C/qw
Ycd2CZio4Fy5V7ADOuSsbnI3DTZVxi9dp7xBSf/P6diOK+lyx73kwTq3+3/4w4G2XO9nn6kJ
fyMnTNHB3kEnSKNpF5fUO/uBf0cpx88zhyK/d1JKzWpvbEAveyQy5+17VCZ+xj+Q/JOZc0T6
93iqlM7XUa96vCSkADfW6ADCysZq5rbLudtz80t/FasTFfN9b6vZQ40Ah76IgMx8vJgEKPPx
vJnsU7r8/fRZqdYHkEbEh8K6IGZsHw/JReo2ZTJ9ISSUnFEpJsLBSIgWYTsjK5WDJAzVN2T6
Ql6t+FS5LZbjeo3luL5ShH50DPSjH1LZ2KplguowoQi8qcbe/1+y1Yj6PxexzqCcSKTEctgU
a8skugV4LmfTZD6s9hwJ0QPyx5nYWt0p8EL7oSSZ98MoPGhHfTzqUW92mhAMUKeMhVIA/UtL
VvpBxxxkTStxwurol+LR43dUA+4zvkap6C4wOcXC+aYo7gZXk2gHe+7gycL9gLrX0B4cPLEq
aXh08kSFZIuCLgLzxJTkJpW02kqFruODZ/bcYk4l5Ne33rfvZ6MSG1p4LxOzfQexwl/Gfx7/
17SXsanbz+7S6QNuHciEZY5RS3heNK6wFoer2vVjyPyCUKH8Ou9da0rPq9ORS4naveQkTjG7
Vl2s1pDbeCVuzXWYgaryaXFEOQzjeIPW2prcDVtyvEG+X9CmmyuTvKlnOgJRNkg+hGbWT9Oc
LnkzW+jJL2IS0FgEGOcCI3T/pLqFEEis7+rXvJaAIkY/r5tAV1ULtgDr1tAzj+zaXqw7Q/9O
nbN0VwHTjk9YsKsi+MNsZb9M71Aig3RwMpoan6yGp3lG9VrM5KDvdNHzFElgs8eexqEqULrq
jZqlcFPx9JdCc2InO3v1q+VcVzlbtUlLKrOPlJdBOS7VFvMNzhi1K8nT2iVwd0Nyed3a/ZPa
l1kSouHGRTeLl6V5KZEyfZlvOOnzykmZjpCFsoFkaf1w6hG1OwTURU1JhPuOkIms1vRr9poY
d4q5A8Z3mIQktuAuNjzW8VVyzauS4EptsbqOIlxZwQ/WHQRjvsVsRG0tycW4mN09o47YxGwp
t3MUZZLrzTC0kCluAgkZRerDd4iBTDi7smPL2bz30S/Bz/xzv4l3yGPAQ/0UrSDc6e1iarCF
jqjdb/WaeM9rtC3WBcSw5paFYxARA+KMrGecYF8HyZLaLA7xgo4JXasgCxzrgtOf8aF1AUrZ
eKwbpePlqDuOLqMlSGzwalTIf2J/OxCX5/u4uCvEA1PhVaMcvozm5sCe2DfQJTnIb/QecvO9
nGR6/IsrkiemKVz4FMim6fiQKIAvmAUCtpiW390JuuW8sCSlEaJ0V16poDWXSWmmGit1pJAj
FzMRK49pBOllxwnuIz1hPQq3IeroYZeYvKKzDAnlW4I/p4mPk7O/2cYt+sWRjBVgVV+pxs8y
3DM7gexDmmWC0mufXY1g1FzqbgKr1darhADCh4qJAM7ZGUvCZCtpseNIZ26R2/xn5r9HxBHH
1c5Degd2+yTALMEEp6ofOJFBrGRpy40l1I5edj7WhsAYpxv8ns6X/BTFiO8kFPpoLC/y27QR
R+rCm2Quv+NvY4uOfQFhck224MtdKAzm/tuycAP25X4b+bDlNzRdSC6Xx1vG+wRLkWdmcLWO
xd+630LnlKjc6gqVj+BZy6TMGuyV6DQQUseJXQj+5fnGFbHXjFp0l0eS6+f2MMnzVIU1CZ2J
7gstk5kp+LgLvPyS45r8uyDl4apZJs6W7M42sVRIE8Kw75Rlv7GpRMStofA0/8qAPGVun/lI
Fd88pw1mnHc6RI5kACGqLxA70UCIlk3ZQxceaZend42rw6xSX3a8wgPreSNqzXTJHzC58cEN
rZz8fmvHb4MN8MU7Tch8VZQe1MmEYNdOvc1bhraSNNZW6YAhPK16Kx0JzhxT4nhYby0+dN3u
lVd23ZQHKugvx3BOi8EE9eFkYA95ljj5EwZpMXpoEZGGlK5+mhnHUTtnCfyBo3IXCp2mQCey
x3/sC11FZP5VnNr6RoWOhdXW19fNi7KVO+vwrpp4oClqWtlrne0LjrQ770bjU12h8loQ7Fs7
jWnza7P2ZZ2u1xzFSKOy7eunFc0TlCfYqUbyy4VZ7KGct06ZQ+WZuFm1T18osOHM7Mrm7JOg
2tZtXF0t9QQPTVDItLFcMw+rY9s1/vUVanluNiz1wJjvvmzLwAinoE89B1sxEJWpwMcMYDgl
3uh4L6VovxuZpQVs7zFuW3Htaqmn0uAknnUaIc845pR6YIAllrwK0Qv5J9oqy+Sa4WkepOmH
/djqrrSdhX20dEq7SUZ2G0/OyNNw2P3qlIzEw1dBF7wrO1x9scYhU4I1pUlpx0iTP8SxWuW/
OQhPq6By2UZfFuUlgI6MW+aQ1FUyuZ96EthSYKf4oykIdWSJHOFh8nchfnPzVwb6iXH83oq4
jJv78tKnQt5ZA5NcseJytSP9MRetob8vhceoqmsVStzN25lpi9XIdCErOZEjrAPG1FNsd48Z
p6sXOYcjXM0wYo5+0DtUdnu9zubbb+/v7y8lf5Hy7f3dAw8s02s2An9pt9du5Xax/A8BtaJE
SnQAAA==

--SLDf9lqlvOQaIe6s--

--IrhDeMKUP4DT/M7F
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Description: Digital signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1

iQEcBAEBAgAGBQJWd7sWAAoJEOCs0+DL54dKd0gIAItO/ZVQPOn7kh1fkOEmiHBS
Gl047ElJUi8keNR6SazcIUilXvRPq0GoE00/K1uK769T2zAG2ntirX2jraJFinPV
DZ8rG6oiYPD4EqafWO5Sp+NohiPSsYDdG8YBEA1dRwugAg8tQpesvNnrKHFVM3N8
Kn4xRBcOAiGG++ufc4qKDOAxBpwJ5Ihy97jOyXDoEAc5wI5OGYdl5apVIB9cqAYB
FystwGB4ZEVatN/4bDSb/SbU+M6dl7Ut2s4Y8/FuhBwXGbaaRWnYRI/PH9G1Tr6x
abhE9p1JPIr4TuI7Dlli4mSoSV7Rmut5EdUWobFG3vlFWFzpX5N309JEbDxalp4=
=JF/i
-----END PGP SIGNATURE-----

--IrhDeMKUP4DT/M7F--


--===============0885148767==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Gnupg-i18n mailing list
[email protected]
http://lists.gnupg.org/mailman/listinfo/gnupg-i18n

--===============0885148767==--