[HEAD PATCH RU] Russian update

Ineiev <[email protected]> Wed, 13 Dec 2017 09:35:55 -0500
Newsgroups gmane.comp.encryption.gpg.internationalization
Message-ID <[email protected]> 
--===============0032671158678061889==
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256;
	protocol="application/pgp-signature"; boundary="+sHJum3is6Tsg7/J"
Content-Disposition: inline


--+sHJum3is6Tsg7/J
Content-Type: multipart/mixed; boundary="+jhVVhN62yS6hEJ8"
Content-Disposition: inline


--+jhVVhN62yS6hEJ8
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

Hello,

Please find a Russian update for the master branch attached.

Thank you!

--+jhVVhN62yS6hEJ8
Content-Type: text/x-diff; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="0001-po-Update-Russian-translation.patch"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

=46rom 301d0ffe8c0102ca01dd005ea01d1efdb6301efd Mon Sep 17 00:00:00 2001
=46rom: Ineiev <[email protected]>
Date: Wed, 13 Dec 2017 14:28:27 +0000
Subject: [PATCH] po: Update Russian translation

---
 po/ru.po | 72 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------=
----
 1 file changed, 33 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a2d0383..2fe8dd5 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuPG 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-02 17:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-13 17:41+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -825,29 +825,29 @@ msgid "unknown debug flag '%s' ignored\n"
 msgstr "=D0=BD=D0=B5=D0=B8=D0=B7=D0=B2=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B9=
 =D0=BE=D1=82=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=84=D0=BB=
=D0=B0=D0=B3 '%s' =D0=B8=D0=B3=D0=BD=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B5=D1=
=82=D1=81=D1=8F\n"
=20
 #, c-format
-msgid "no running gpg-agent - starting '%s'\n"
-msgstr "=D0=B0=D0=B3=D0=B5=D0=BD=D1=82 gpg =D0=BD=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B1=
=D0=BE=D1=82=D0=B0=D0=B5=D1=82 - =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA=D0=B0=
=D0=B5=D0=BC '%s'\n"
+msgid "waiting for the dirmngr to come up ... (%ds)\n"
+msgstr "=D0=BE=D0=B6=D0=B8=D0=B4=D0=B0=D1=8E =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=
=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F dirmngr ... (%ds)\n"
=20
 #, c-format
 msgid "waiting for the agent to come up ... (%ds)\n"
-msgstr "=D0=BE=D0=B6=D0=B8=D0=B4=D0=B0=D1=8E =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=
=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B0=D0=B3=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=
=B0 ... (%i=D1=81)\n"
+msgstr "=D0=BE=D0=B6=D0=B8=D0=B4=D0=B0=D1=8E =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=
=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B0=D0=B3=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=
=B0 ... (%ds)\n"
=20
-msgid "connection to agent established\n"
-msgstr "=D1=81=D0=BE=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=
=81 =D0=B0=D0=B3=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=BE=D0=BC =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=
=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BE\n"
+msgid "connection to the dirmngr established\n"
+msgstr "=D1=81=D0=BE=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=
=81 dirmngr =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=
=BE\n"
=20
-msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
-msgstr "=D1=81=D0=BE=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=
=81 =D0=B0=D0=B3=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=BE=D0=BC =D0=B2 =D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=
=B0=D0=BD=D0=B8=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=BC =D1=80=D0=B5=D0=B6=D0=
=B8=D0=BC=D0=B5\n"
+msgid "connection to the agent established\n"
+msgstr "=D1=81=D0=BE=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=
=81 =D0=B0=D0=B3=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=BE=D0=BC =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=
=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BE\n"
=20
 #, c-format
-msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
-msgstr "Dirmngr =D0=BD=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D1=8F=D0=
=B5=D1=82=D1=81=D1=8F - =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA '%s'\n"
+msgid "no running gpg-agent - starting '%s'\n"
+msgstr "=D0=B0=D0=B3=D0=B5=D0=BD=D1=82 gpg =D0=BD=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B1=
=D0=BE=D1=82=D0=B0=D0=B5=D1=82 - =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA=D0=B0=
=D0=B5=D0=BC '%s'\n"
=20
-#, c-format
-msgid "waiting for the dirmngr to come up ... (%ds)\n"
-msgstr "=D0=BE=D0=B6=D0=B8=D0=B4=D0=B0=D1=8E =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=
=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F dirmngr ... (%i=D1=81)\n"
+msgid "connection to the agent is in restricted mode\n"
+msgstr "=D1=81=D0=BE=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=
=81 =D0=B0=D0=B3=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=BE=D0=BC =D0=B2 =D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=
=B0=D0=BD=D0=B8=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=BC =D1=80=D0=B5=D0=B6=D0=
=B8=D0=BC=D0=B5\n"
=20
-msgid "connection to the dirmngr established\n"
-msgstr "=D1=81=D0=BE=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=
=81 dirmngr =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=
=BE\n"
+#, c-format
+msgid "no running dirmngr - starting '%s'\n"
+msgstr "dirmngr =D0=BD=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D1=8F=D0=
=B5=D1=82=D1=81=D1=8F - =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA '%s'\n"
=20
 #. TRANSLATORS: Copy the prefix between the vertical bars
 #. verbatim.  It will not be printed.
@@ -1242,14 +1242,11 @@ msgstr "=D0=92=D0=B0=D1=88 =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D0=BE=
=D1=80? "
 msgid "[not set]"
 msgstr "[=D0=BD=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=
=B5=D0=BD=D0=BE]"
=20
-msgid "male"
-msgstr "=D0=BC=D1=83=D0=B6=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B9"
-
-msgid "female"
-msgstr "=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=B9"
+msgid "Mr."
+msgstr "=D0=9C=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D1=80"
=20
-msgid "unspecified"
-msgstr "=D0=BD=D0=B5 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD"
+msgid "Mrs."
+msgstr "=D0=9C=D0=B8=D1=81=D1=81=D0=B8=D1=81"
=20
 msgid "not forced"
 msgstr "=D0=BD=D0=B5 =D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=
=8F"
@@ -1302,8 +1299,8 @@ msgstr "=D0=9E=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0: =D0=BD=
=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D1=8F =D0=B4=
=D0=BB=D0=B8=D0=BD=D0=B0 =D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D1=80=
=D0=B5=D0=B4
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "=D0=9E=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0: =D0=BD=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=
=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=B8=D0=BC=D0=B2=D0=
=BE=D0=BB=D1=8B =D0=B2 =D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BA=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=
=B5=D0=B4=D0=BF=D0=BE=D1=87=D1=82=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9.\n"
=20
-msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
-msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=BB ((M) =D0=BC=D1=83=D0=B6=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B9=
, (F) =D0=B6=D0=B5=D0=BD=D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=B9 =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=BF=
=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=B5=D0=BB): "
+msgid "Salutation (M =3D Mr., F =3D Mrs., or space): "
+msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 (M - =D0=9C=
=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D1=80, F - =D0=9C=D0=B8=D1=81=D1=81=D0=B8=D1=81 =
=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=B5=D0=BB): "
=20
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "=D0=9E=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0: =D0=BD=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=
=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D0=B9 =D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=
=82.\n"
@@ -1329,13 +1326,15 @@ msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr "=D0=97=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81=D1=83=D1=
=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D0=BA=D0=BB=D1=
=8E=D1=87? (y/N) "
=20
 msgid ""
-"Note: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
-"      If the key generation does not succeed, please check the\n"
-"      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
+"Note: There is no guarantee that the card supports the requested\n"
+"      key type or size.  If the key generation does not succeed,\n"
+"      please check the documentation of your card to see which\n"
+"      key types and sizes are supported.\n"
 msgstr ""
-"=D0=97=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5: =D0=9D=D0=B5=D1=
=82 =D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D0=B3=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=
=BD=D1=82=D0=B8=D0=B8, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=B0 =
=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82 =
=D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=80=
=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80.\n"
-"           =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=
=D1=8C =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87 =D0=BD=D0=B5 =D1=83=D0=B4=D0=B0=D1=81=D1=82=
=D1=81=D1=8F, =D1=81=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=8C=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D1=81=
 =D0=B4=D0=BE=D0=BA=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B5=
=D0=B9\n"
-"           =D0=BD=D0=B0 =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D1=83 =D0=B8 =D0=B2=D1=
=8B=D1=8F=D1=81=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5, =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=B5 =D1=
=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=
=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B.\n"
+"=D0=97=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5: =D0=9D=D0=B5=D1=
=82 =D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D0=B3=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=
=BD=D1=82=D0=B8=D0=B8, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=B0 =
=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82 =
=D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9\n"
+"           =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80 =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=82=
=D0=B8=D0=BF =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=
=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87 =D0=BD=D0=
=B5 =D1=83=D0=B4=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=81=D1=8F,\n"
+"           =D1=81=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=8C=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D1=81 =
=D0=B4=D0=BE=D0=BA=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B5=D0=
=B9 =D0=BD=D0=B0 =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D1=83 =D0=B8 =D0=B2=D1=8B=D1=8F=
=D1=81=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5,\n"
+"           =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=
=D1=80=D1=8B =D0=B8 =D1=82=D0=B8=D0=BF=D1=8B =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=
=D0=B9 =D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B.\n"
=20
 #, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
@@ -1349,10 +1348,9 @@ msgstr "=D0=9A=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D0=92=D0=B0=
=D0=BC =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80 =
=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=88=D0=B8=D1=84=D1=80=
=D0=BE=D0=B2
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "=D0=9A=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D0=92=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D1=83=D0=
=B6=D0=B5=D0=BD =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=
=87=D0=B0 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=
=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=
=82=D0=B8? (%u) "
=20
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\=
n"
+#, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of type: %s\n"
-msgstr "=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=
=B0 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B0=D1=
=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 =D0=B3=D0=B5=D0=BD=D0=
=B5=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8E =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0 =D0=B4=D0=
=BB=D0=B8=D0=BD=D0=BE=D0=B9 %u =D0=B1=D0=B8=D1=82\n"
+msgstr "=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=
=B0 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B0=D1=
=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 =D0=B3=D0=B5=D0=BD=D0=
=B5=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8E =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0 =D1=82=D0=
=B8=D0=BF=D0=B0 %s\n"
=20
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
@@ -1363,10 +1361,6 @@ msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr "=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=
=B5=D0=B9 %s =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=B5=D0=BD =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C =
=D0=B2 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=85 %u-%u\n"
=20
 #, c-format
-msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
-msgstr "=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=
=B0 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B0=D1=
=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 =D0=B3=D0=B5=D0=BD=D0=
=B5=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8E =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0 =D0=B4=D0=
=BB=D0=B8=D0=BD=D0=BE=D0=B9 %u =D0=B1=D0=B8=D1=82\n"
-
-#, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "=D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=
=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B0 =D0=
=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0 %d =D0=B4=D0=BE %u =D0=B1=D0=B8=D1=82: %s\n"
=20
@@ -1450,8 +1444,8 @@ msgstr "=D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=
=8C =D0=B8=D0=BC=D1=8F =D1=83=D1=87=D0=B5=D1=82=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=B7=D0=
=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B8"
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "=D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=8F=D0=B7=D1=
=8B=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BF=D0=BE=D1=
=87=D1=82=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F"
=20
-msgid "change card holder's sex"
-msgstr "=D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=
=BB =D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D1=
=80=D1=82=D1=8B"
+msgid "change card holder's salutation"
+msgstr "=D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BE=D0=B1=D1=
=80=D0=B0=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BA =D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=
=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8E =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D1=8B"
=20
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "=D1=81=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BE=D1=82=D0=BF=D0=
=B5=D1=87=D0=B0=D1=82=D0=BE=D0=BA =D1=83=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=
=B2=D0=B5=D1=80=D1=8F=D1=8E=D1=89=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D1=86=D0=B5=D0=BD=D1=
=82=D1=80=D0=B0"
--=20
1.9.1


--+jhVVhN62yS6hEJ8--

--+sHJum3is6Tsg7/J
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Description: Digital signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQEzBAEBCAAdFiEEvZ1N7nsv8cvvLuDE4KzT4Mvnh0oFAloxOssACgkQ4KzT4Mvn
h0qAtwf/fqClMt/neQuI/zBB/awtmZzFvhgB9MnD2IFQd/WZitCfpNQmEZ35Djj6
tC2a1IrxR6O0mnWmGYoYaSz126aAvCbu0OQ2K3CFldUmbtGPRq41C63lZDLOBxtt
IqBuLbYbSqn/egTHzaPnPYAvs6KYr6ccGHjpAoq8U8VV+ZNCcNv+QRPyUMa4oXCp
XMFSwtrRqYeAV3Tl27fKZ2LUMKjRykTfFMM5aYJjOKswLDpsANkCZ+WjO9sgK/0O
WIN7j/dLGWeZZsaYKN5l4ifUpSj+04dYc616daC6Gb6guqAhuQPSG7DsdsHM92Ym
cadmSXJ9FDfzGpe/I30erkbLctyOlA==
=FC3b
-----END PGP SIGNATURE-----

--+sHJum3is6Tsg7/J--


--===============0032671158678061889==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Gnupg-i18n mailing list
[email protected]
http://lists.gnupg.org/mailman/listinfo/gnupg-i18n

--===============0032671158678061889==--