[STABLE-BRANCH-2-2 PATCH RU] Russian update
Ineiev <[email protected]> Sat, 5 May 2018 15:35:55 -0400
| Newsgroups | gmane.comp.encryption.gpg.internationalization |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
--===============6017328972244203497== Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="xkXJwpr35CY/Lc3I" Content-Disposition: inline --xkXJwpr35CY/Lc3I Content-Type: multipart/mixed; boundary="Ns7jmDPpOpCD+GE/" Content-Disposition: inline --Ns7jmDPpOpCD+GE/ Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline Hello, Please see an update for Russian translation attached. Thank you! --Ns7jmDPpOpCD+GE/ Content-Type: text/x-diff; charset=utf-8 Content-Disposition: attachment; filename="0001-po-Update-Russian-translation.patch" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable =46rom 8aa211ba763a33ccf6c15926cda5284947bb9bca Mon Sep 17 00:00:00 2001 =46rom: Ineiev <[email protected]> Date: Sat, 5 May 2018 19:27:49 +0000 Subject: [PATCH] po: Update Russian translation. --- po/ru.po | 62 +++++++++++++++++++++---------------------------------------= -- 1 file changed, 21 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 654b5a7..324a3b2 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GnuPG 2.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-13 17:41+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-05 17:41+0100\n" "Last-Translator: Ineiev <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <[email protected]>\n" "Language: ru\n" @@ -1346,22 +1346,16 @@ msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0= =B5=D0=B9 %s =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=B5=D0=BD =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C = =D0=B2 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=85 %u-%u\n" =20 msgid "Changing card key attribute for: " -msgstr "" +msgstr "=D0=98=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B0=D1= =82=D1=80=D0=B8=D0=B1=D1=83=D1=82=D0=BE=D0=B2 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0= =B0 =D0=BD=D0=B0 =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=B5:" =20 -#, fuzzy -#| msgid " (1) Signature key\n" msgid "Signature key\n" -msgstr " (1) =D0=9A=D0=BB=D1=8E=D1=87 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BF=D0=B8=D1= =81=D0=B8\n" +msgstr "=D0=9A=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0= =B4=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B8\n" =20 -#, fuzzy -#| msgid " (2) Encryption key\n" msgid "Encryption key\n" -msgstr " (2) =D0=9A=D0=BB=D1=8E=D1=87 =D1=88=D0=B8=D1=84=D1=80=D0=BE=D0= =B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F\n" +msgstr "=D0=9A=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=88=D0=B8=D1= =84=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F\n" =20 -#, fuzzy -#| msgid " (3) Authentication key\n" msgid "Authentication key\n" -msgstr " (3) =D0=9A=D0=BB=D1=8E=D1=87 =D1=83=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0= =BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=BD=D0= =BE=D1=81=D1=82=D0=B8\n" +msgstr "=D0=9A=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D0=B4=D0= =BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BB=D0= =B8=D1=87=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8\n" =20 msgid "Please select what kind of key you want:\n" msgstr "=D0=92=D1=8B=D0=B1=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=82=D0=B8=D0= =BF =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0:\n" @@ -1370,10 +1364,9 @@ msgstr "=D0=92=D1=8B=D0=B1=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82= =D0=B5 =D1=82=D0=B8=D0=BF =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0:\n" msgid " (%d) RSA\n" msgstr " (%d) RSA\n" =20 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " (%d) ECC and ECC\n" +#, c-format msgid " (%d) ECC\n" -msgstr " (%d) ECC =D0=B8 ECC\n" +msgstr " (%d) ECC\n" =20 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B= =D0=B9 =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D0=BE=D1=80.\n" @@ -1386,15 +1379,13 @@ msgstr "=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D0=BA= =D0=B0=D1=80=D1=82=D0=B0 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=B5=D1=80= =D0=B5=D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 = =D0=B3=D0=B5 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of type: %s\n" msgstr "=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D0= =B0 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B0=D1= =81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 =D0=B3=D0=B5=D0=BD=D0= =B5=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8E =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0 =D1=82=D0= =B8=D0=BF=D0=B0 %s\n" =20 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n" +#, c-format msgid "error changing key attribute for key %d: %s\n" -msgstr "=D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0= =BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B0 =D0= =BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0 %d =D0=B4=D0=BE %u =D0=B1=D0=B8=D1=82: %s\n" +msgstr "=D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0= =BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B0=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B1=D1=83=D1=82=D0= =B0 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0 %d: %s\n" =20 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "error getting current key info: %s\n" +#, c-format msgid "error getting card info: %s\n" -msgstr "=D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D1=81=D1= =87=D0=B8=D1=82=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B8 =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0= =BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0: %s\= n" +msgstr "=D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D1=81=D1= =87=D0=B8=D1=82=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B8 =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0= =BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D1=8B: %s\= n" =20 msgid "This command is not supported by this card\n" msgstr "=D0=94=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0= =BD=D0=B4=D0=B0 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B9 =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=BE=D0= =B9 =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0= =B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F\n" @@ -1446,10 +1437,9 @@ msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6= =D0=B8=D1=82=D1=8C? (y/N) " msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") " msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=B4=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5= =D1=81=D0=B1=D1=80=D0=BE=D1=81 =D0=BA =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=81= =D0=BA=D0=B8=D0=BC =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0= =D0=BC (=D0=B2=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 \"yes\") " =20 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "error looking up: %s\n" +#, c-format msgid "error for setup KDF: %s\n" -msgstr "=D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D0=B8=D1=81=D0= =BA=D0=B0: %s\n" +msgstr "=D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=BD=D0= =B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B5 KDF: %s\n" =20 msgid "quit this menu" msgstr "=D0=B2=D1=8B=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0=B8=D0=B7 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0= =B3=D0=BE =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8E" @@ -1502,15 +1492,11 @@ msgstr "=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B1=D0=BB=D0=BE=D0=BA= =D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C PIN =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0= =BE=D1=89=D1=8C=D1=8E =D0=BA=D0=BE=D0=B4=D0=B0 =D1=81=D0=B1=D1=80=D0=BE=D1= =81=D0=B0 msgid "destroy all keys and data" msgstr "=D1=83=D0=BD=D0=B8=D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B6=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0= =B2=D1=81=D0=B5 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B8 =D0=B8 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0= =BD=D1=8B=D0=B5" =20 -#, fuzzy -#| msgid "|NAME|use user NAME for authentication" msgid "setup KDF for PIN authentication" -msgstr "|NAME|=D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0= =D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=BC=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2= =D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F NAME =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D0=B4=D0=BE= =D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BB=D0=B8= =D1=87=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8" +msgstr "=D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B8=D1=82=D1=8C KDF =D0=B4= =D0=BB=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D0=BE = PIN" =20 -#, fuzzy -#| msgid "change the ownertrust" msgid "change the key attribute" -msgstr "=D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=83=D1=80=D0= =BE=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D1=8C =D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=8F =D0= =B2=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D1=86=D1=83" +msgstr "=D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B0=D1=82=D1= =80=D0=B8=D0=B1=D1=83=D1=82 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0" =20 msgid "gpg/card> " msgstr "gpg/card> " @@ -2151,10 +2137,9 @@ msgstr "\"%s\" =D0=BD=D0=B5 =D1=8F=D0=B2=D0=BB=D1=8F= =D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81=D0=BE=D0=BC =D1=8D= =D0=BB=D0=B5=D0=BA=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D0=BE msgid "invalid pinentry mode '%s'\n" msgstr "=D0=BD=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B= =D0=B9 =D1=80=D0=B5=D0=B6=D0=B8=D0=BC =D0=B2=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0 =D0=BF= =D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=8F '%s'\n" =20 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid value for option '%s'\n" +#, c-format msgid "invalid request origin '%s'\n" -msgstr "=D0=BD=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D0=BE= =D0=B5 =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BF=D0=B0=D1=80= =D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D0=B0 \"%s\"\n" +msgstr "=D0=BD=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B= =D0=B9 =D0=B8=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=B8=D0=BA =D0=B7=D0=B0=D0=BF= =D1=80=D0=BE=D1=81=D0=B0 '%s'\n" =20 #, c-format msgid "'%s' is not a valid character set\n" @@ -3552,15 +3537,11 @@ msgstr "=D0=A1=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0 =D1=81=D1=80= =D0=BE=D0=BA=D0=B0 =D0=B4=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D1=8F =D0=BF= =D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B8=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BA=D0=BB=D1=8E= =D1=87=D0=B0.\ msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=8F =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81=D1=80=D0=BE=D0=BA =D0=B4=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1= =82=D0=B2=D0=B8=D1=8F =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0 v3\n" =20 -#, fuzzy -#| msgid "Changing expiration time for a subkey.\n" msgid "Changing usage of a subkey.\n" -msgstr "=D0=A1=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0 =D1=81=D1=80=D0=BE=D0=BA=D0=B0 =D0= =B4=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0= =BB=D1=8E=D1=87=D0=B0.\n" +msgstr "=D0=A1=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0 =D1=80=D0=B5=D0=B6=D0=B8=D0=BC=D0= =BE=D0=B2 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0= =BD=D0=B8=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0.\n" =20 -#, fuzzy -#| msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgid "Changing usage of the primary key.\n" -msgstr "=D0=A1=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0 =D1=81=D1=80=D0=BE=D0=BA=D0=B0 =D0= =B4=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D1=8F =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0= =B8=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0.\n" +msgstr "=D0=A1=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0 =D1=80=D0=B5=D0=B6=D0=B8=D0=BC=D0= =BE=D0=B2 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0= =BD=D0=B8=D1=8F =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B8=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0= =BE =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0.\n" =20 #, c-format msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n" @@ -5220,10 +5201,9 @@ msgstr "=D0=97=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=87=D0=B0=D0=BD= =D0=B8=D0=B5: =D1=81=D1=80=D0=BE=D0=BA =D0=B4=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2= =D0=B8=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=B2=D1=88=D0=B5= =D0=B3=D0=BE=20 msgid "Note: signature key %s has been revoked\n" msgstr "=D0=97=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5: =D0=BA=D0= =BB=D1=8E=D1=87 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0= =B5=D0=B9 %s =D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=B7=D0=B2=D0=B0=D0=BD\n" =20 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" +#, c-format msgid "bad key signature from key %s: %s (0x%02x, 0x%x)\n" -msgstr "=D0=BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=BF=D0= =BE=D0=B4=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8C =D0=BA=D0=BB=D0=B0=D1=81=D1=81=D0=B0 0x%0= 2x\n" +msgstr "=D0=BF=D0=BB=D0=BE=D1=85=D0=B0=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BF=D0= =B8=D1=81=D1=8C =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=BE=D0=BC %s: %s (0x%02x 0x%x)\n" =20 #, c-format msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n" --=20 1.9.1 --Ns7jmDPpOpCD+GE/-- --xkXJwpr35CY/Lc3I Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: Digital signature -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQEzBAEBCAAdFiEEvZ1N7nsv8cvvLuDE4KzT4Mvnh0oFAlruB5sACgkQ4KzT4Mvn h0r1swf/V21wIlPL2FeXL5G/vovKshH8SqObphmzx8GGXJdLHUddK99MET1qkyRl l7m9/aIGXOLgN7eOtDM5Wz62gCyEQ6GUWW5e6Iwsf+J9hz486ZveiwozIVtY0OQS BfjQi9l1O5oSJVHPiqpAbNW2v4+fFoLBhKStfn9DOyDzuWXTpy4x+lA6u9w7btpn JRKQq+YUBT39SnbAU23B1rCsVBbDsTI7Q+WBoxIt3SyY/h5HP4uCWp5WOoCGmPaY lK+nfv2Y+rpm2ID11XaQ6CakI8WCAQvRQY4+l/BpFjhrITh2m0/dTAT7NE1ULQdL i57Ei7C4qUqARWF1wcztSaVKnwMcAw== =fRL2 -----END PGP SIGNATURE----- --xkXJwpr35CY/Lc3I-- --===============6017328972244203497== Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline _______________________________________________ Gnupg-i18n mailing list [email protected] http://lists.gnupg.org/mailman/listinfo/gnupg-i18n --===============6017328972244203497==--