[LIBGPG-ERROR PATCH RU] Update and proofread

Ineiev <[email protected]> Thu, 30 May 2019 03:55:07 -0400
Newsgroups	gmane.comp.encryption.gpg.internationalization
Message-ID	<[email protected]>
--===============6329235850765901827==
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256;
	protocol="application/pgp-signature"; boundary="/bs84jhnE1DqD3f3"
Content-Disposition: inline


--/bs84jhnE1DqD3f3
Content-Type: multipart/mixed; boundary="5HZuAPtaWzuxXW8L"
Content-Disposition: inline


--5HZuAPtaWzuxXW8L
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

Hello,

Please find an update with a few fixes and inprovements
for the Russian translation of libgpg-error.

Thank you!

--5HZuAPtaWzuxXW8L
Content-Type: text/x-diff; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="0001-po-Update-and-proofread-Russian-translation.patch"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

=46rom 7495d218502482d6e3b9ca1ad9e54f4acc0f7c5d Mon Sep 17 00:00:00 2001
=46rom: Ineiev <[email protected]>
Date: Thu, 30 May 2019 07:50:08 +0000
Subject: [PATCH Libgpg-error] po: Update and proofread Russian translation

--
Signed-off-by: Ineiev <[email protected]>
---
 po/ru.po | 91 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------=
----
 1 file changed, 42 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 03d48d0..be8b6ae 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Russian translation for libgpg-error.
-# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original package.
-# Ineiev <[email protected]>, 2014, 2015, 2018
+# Ineiev <[email protected]>, 2014, 2015, 2018, 2019
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgpg-error\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-21 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-30 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "GPG Agent"
 msgstr "=D0=90=D0=B3=D0=B5=D0=BD=D1=82 GPG"
=20
 msgid "Pinentry"
-msgstr "=D0=92=D0=B2=D0=BE=D0=B4 PIN"
+msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D0=B0 =D0=B2=D0=
=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=8F"
=20
 msgid "SCD"
 msgstr "SCD"
@@ -100,13 +100,13 @@ msgid "Invalid public key algorithm"
 msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B=
=D0=B9 =D0=B0=D0=BB=D0=B3=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=BC =D1=88=D0=B8=D1=84=
=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=81 =D0=BE=D1=82=D0=BA=D1=80=
=D1=8B=D1=82=D1=8B=D0=BC =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=BE=D0=BC"
=20
 msgid "Invalid digest algorithm"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D0=B0=
=D1=8F =D1=85=D1=8D=D1=88-=D1=84=D1=83=D0=BD=D0=BA=D1=86=D0=B8=D1=8F"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D0=B0=
=D1=8F =D1=85=D0=B5=D1=88-=D1=84=D1=83=D0=BD=D0=BA=D1=86=D0=B8=D1=8F"
=20
 msgid "Bad public key"
 msgstr "=D0=9F=D0=BB=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B9 =D0=BE=D1=82=D0=BA=D1=80=D1=
=8B=D1=82=D1=8B=D0=B9 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87"
=20
 msgid "Bad secret key"
-msgstr "=D0=9F=D0=BB=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B9 =D0=B7=D0=B0=D0=BA=D1=80=D1=
=8B=D1=82=D1=8B=D0=B9 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87"
+msgstr "=D0=9F=D0=BB=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B5=D0=BA=D1=80=D0=
=B5=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87"
=20
 msgid "Bad signature"
 msgstr "=D0=9F=D0=BB=D0=BE=D1=85=D0=B0=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BF=D0=
=B8=D1=81=D1=8C"
@@ -124,22 +124,22 @@ msgid "Invalid cipher algorithm"
 msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B=
=D0=B9 =D0=B0=D0=BB=D0=B3=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=BC =D1=81=D0=B8=D0=BC=
=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D0=B8=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=88=D0=B8=
=D1=84=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F"
=20
 msgid "Cannot open keyring"
-msgstr "=D0=A2=D0=B0=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D1=86=D0=B0 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=
=87=D0=B5=D0=B9 =D0=BE=D1=82=D0=BA=D1=80=D1=8B=D1=82=D0=B0"
+msgstr "=D0=A2=D0=B0=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D1=86=D0=B0 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=
=87=D0=B5=D0=B9 =D0=BD=D0=B5 =D0=BE=D1=82=D0=BA=D1=80=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=
=B5=D1=82=D1=81=D1=8F"
=20
 msgid "Invalid packet"
 msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B=
=D0=B9 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82"
=20
 msgid "Invalid armor"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B=
=D0=B9 =D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B9 =D1=84=D0=BE=
=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=82"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D0=B0=
=D1=8F =D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=8F =D0=BE=D0=B1=
=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D1=87=D0=BA=D0=B0"
=20
 msgid "No user ID"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5=D1=82 ID =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=
=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D1=82 =D0=B8=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=
=B8=D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=
=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F"
=20
 msgid "No secret key"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5=D1=82 =D0=B7=D0=B0=D0=BA=D1=80=D1=8B=D1=82=D0=BE=D0=
=B3=D0=BE =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=B5=D0=BA=D1=80=D0=B5=D1=82=D0=BD=D0=
=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0"
=20
 msgid "Wrong secret key used"
-msgstr "=D0=98=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=
 =D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=B7=D0=B0=D0=BA=D1=80=
=D1=8B=D1=82=D1=8B=D0=B9 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87"
+msgstr "=D0=98=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=
 =D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=81=D0=B5=D0=BA=D1=80=
=D0=B5=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87"
=20
 msgid "Bad session key"
 msgstr "=D0=9F=D0=BB=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B5=D0=B0=D0=BD=D1=
=81=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B9 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Bad certificate"
 msgstr "=D0=9F=D0=BB=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B5=D1=80=D1=82=D0=
=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=82"
=20
 msgid "Invalid user ID"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B=
=D0=B9 ID =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=
=BB=D1=8F"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B=
=D0=B9 =D0=B8=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=82=
=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=
=D0=BB=D1=8F"
=20
 msgid "Unexpected error"
 msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=BE=D0=B6=D0=B8=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=B0=D1=8F=
 =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0"
@@ -247,13 +247,13 @@ msgid "Unusable public key"
 msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B3=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D0=B9=
 =D0=BE=D1=82=D0=BA=D1=80=D1=8B=D1=82=D1=8B=D0=B9 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87"
=20
 msgid "Unusable secret key"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B3=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D0=B9=
 =D0=B7=D0=B0=D0=BA=D1=80=D1=8B=D1=82=D1=8B=D0=B9 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B3=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D0=B9=
 =D1=81=D0=B5=D0=BA=D1=80=D0=B5=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=
=D1=87"
=20
 msgid "Invalid value"
 msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D0=BE=
=D0=B5 =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5"
=20
 msgid "Bad certificate chain"
-msgstr "=D0=9F=D0=BB=D0=BE=D1=85=D0=B0=D1=8F =D1=81=D0=B5=D1=80=D1=82=D0=
=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D1=86=D0=B5=D0=BF=D1=
=8C"
+msgstr "=D0=9F=D0=BB=D0=BE=D1=85=D0=B0=D1=8F =D1=86=D0=B5=D0=BF=D1=8C =D1=
=81=D0=B5=D1=80=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=BE=D0=B2"
=20
 msgid "Missing certificate"
 msgstr "=D0=9D=D0=B5 =D1=85=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=
=B5=D1=80=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgid "Invalid operation code"
 msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B=
=D0=B9 =D0=BA=D0=BE=D0=B4 =D0=BE=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8"
=20
 msgid "Timeout"
-msgstr "=D0=9B=D0=B8=D0=BC=D0=B8=D1=82 =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=
=BD=D0=B8"
+msgstr "=D0=92=D1=80=D0=B5=D0=BC=D1=8F =D0=B8=D1=81=D1=87=D0=B5=D1=80=D0=
=BF=D0=B0=D0=BD=D0=BE"
=20
 msgid "Internal error"
 msgstr "=D0=92=D0=BD=D1=83=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8F=D1=8F =D0=
=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0"
@@ -340,13 +340,13 @@ msgid "Unsupported algorithm"
 msgstr "=D0=90=D0=BB=D0=B3=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=BC =D0=BD=D0=B5 =D0=
=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=
=D1=8F"
=20
 msgid "No pinentry"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5=D1=82 =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D0=
=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0 PIN"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=
=BC=D1=8B =D0=B2=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=
=8F"
=20
 msgid "pinentry error"
-msgstr "=D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 =D0=B2=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=
=B0 PIN"
+msgstr "=D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=B2=D0=
=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B5 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=8F"
=20
 msgid "Bad PIN"
-msgstr "=D0=9F=D0=BB=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B9 PIN"
+msgstr "=D0=9F=D0=BB=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=
=BB=D1=8C"
=20
 msgid "Invalid name"
 msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D0=BE=
=D0=B5 =D0=B8=D0=BC=D1=8F"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid "Certificate revoked"
 msgstr "=D0=A1=D0=B5=D1=80=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=82 =D0=
=BE=D1=82=D0=BE=D0=B7=D0=B2=D0=B0=D0=BD"
=20
 msgid "No CRL known"
-msgstr "=D0=A1=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=BA =D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=B7=D0=
=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B5=D1=80=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=
=B8=D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=BE=D0=B2 =D0=BD=D0=B5=D0=B8=D0=B7=D0=B2=D0=B5=D1=
=81=D1=82=D0=B5=D0=BD"
+msgstr "=D0=9E=D1=82=D1=81=D1=83=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D0=B5=D1=82=
 =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=BA =D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=B7=D0=B2=D0=B0=
=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B5=D1=80=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=
=D0=B0=D1=82=D0=BE=D0=B2"
=20
 msgid "CRL too old"
 msgstr "=D0=A1=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=BA =D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=B7=D0=
=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B5=D1=80=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=
=B8=D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=BE=D0=B2 =D1=81=D0=BB=D0=B8=D1=88=D0=BA=D0=BE=D0=
=BC =D1=81=D1=82=D0=B0=D1=80"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid "Card reset required"
 msgstr "=D0=A2=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF=D0=
=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=
=82=D1=8B"
=20
 msgid "Card removed"
-msgstr "=D0=9A=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=B0 =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=
=BD=D0=B0"
+msgstr "=D0=9A=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=B0 =D0=B2=D1=8B=D0=BD=D1=83=D1=82=D0=
=B0"
=20
 msgid "Invalid card"
 msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B3=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=B0=D1=8F=
 =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=B0"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "=D0=9E=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=
=B8=D0=B3=D1=83=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8"
=20
 msgid "No policy match"
-msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=BB=D0=B5=D0=BC=D0=B0 =D1=81 =D0=BF=D1=
=80=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=BB=D0=B0=D0=BC=D0=B8"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=BE=D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=82=D1=
=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=
=B2=D0=B8=D0=BB=D0=B0"
=20
 msgid "Invalid index"
 msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B=
=D0=B9 =D0=B8=D0=BD=D0=B4=D0=B5=D0=BA=D1=81"
@@ -442,10 +442,10 @@ msgid "Invalid ID"
 msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B=
=D0=B9 =D0=B8=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=82=
=D0=BE=D1=80"
=20
 msgid "No SmartCard daemon"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5=D1=82 =D0=B4=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=BD=D0=B0 =D1=81=D0=
=BC=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D1=82 =D0=B4=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=BD=D0=B0 =D0=BA=D1=
=80=D0=B8=D0=BF=D1=82=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D1=84=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=
=D0=BA=D0=B8=D1=85 =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82"
=20
 msgid "SmartCard daemon error"
-msgstr "=D0=9E=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 =D0=B4=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=
=BD=D0=B0 =D1=81=D0=BC=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82"
+msgstr "=D0=9E=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 =D0=B4=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=
=BD=D0=B0 =D0=BA=D1=80=D0=B8=D0=BF=D1=82=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D1=84=D0=
=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8=D1=85 =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82"
=20
 msgid "Unsupported protocol"
 msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=BA=D0=BE=D0=BB =D0=BD=D0=B5 =D0=
=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=
=D1=8F"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgid "Nothing found"
 msgstr "=D0=9D=D0=B8=D1=87=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BD=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D0=
=B9=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=BE"
=20
 msgid "Wrong blob type"
-msgstr "=D0=9A=D1=83=D1=81=D0=BE=D0=BA =D0=BD=D0=B5=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=
=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D1=82=D0=B8=D0=BF=D0=B0"
+msgstr "=D0=94=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BD=D0=B5=D0=BF=D0=BE=D0=
=B4=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D1=82=D0=B8=D0=BF=D0=
=B0"
=20
 msgid "Missing value"
 msgstr "=D0=9D=D0=B5 =D1=85=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=B7=D0=
=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgid "Public key not trusted"
 msgstr "=D0=9E=D1=82=D0=BA=D1=80=D1=8B=D1=82=D1=8B=D0=B9 =D0=BA=D0=BB=D1=
=8E=D1=87 =D0=BD=D0=B5 =D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=
=8B=D0=B9"
=20
 msgid "Decryption failed"
-msgstr "=D0=A1=D0=B1=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D1=81=D1=88=D0=B8=D1=84=D1=
=80=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8"
+msgstr "=D0=A1=D0=B1=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D1=81=D1=88=D0=B8=D1=84=D1=
=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F"
=20
 msgid "Key expired"
 msgstr "=D0=A1=D1=80=D0=BE=D0=BA =D0=B4=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=
=B8=D1=8F =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0 =D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BA"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgid "Broken public key"
 msgstr "=D0=9E=D1=82=D0=BA=D1=80=D1=8B=D1=82=D1=8B=D0=B9 =D0=BA=D0=BB=D1=
=8E=D1=87 =D0=BF=D0=BE=D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=B6=D0=B4=D0=B5=D0=BD"
=20
 msgid "Broken secret key"
-msgstr "=D0=97=D0=B0=D0=BA=D1=80=D1=8B=D1=82=D1=8B=D0=B9 =D0=BA=D0=BB=D1=
=8E=D1=87 =D0=BF=D0=BE=D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=B6=D0=B4=D0=B5=D0=BD"
+msgstr "=D0=A1=D0=B5=D0=BA=D1=80=D0=B5=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BA=D0=
=BB=D1=8E=D1=87 =D0=BF=D0=BE=D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=B6=D0=B4=D0=B5=D0=BD"
=20
 msgid "Invalid MAC algorithm"
 msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B=
=D0=B9 =D0=B0=D0=BB=D0=B3=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=BC MAC"
@@ -715,13 +715,13 @@ msgid "Unmatched display hints"
 msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BA=D0=B2=D0=
=B0=D0=B4=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B1=D0=
=BA=D0=B8"
=20
 msgid "Unexpected reserved punctuation in S-expression"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=BE=D0=B6=D0=B8=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=B0=D1=8F=
 =D0=B7=D0=B0=D1=80=D0=B5=D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=
=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=BF=D1=83=D0=BD=D0=BA=D1=82=D1=83=D0=B0=
=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D0=B2 S-=D0=B2=D1=8B=D1=80=D0=B0=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=
=B8=D0=B8"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=BE=D0=B6=D0=B8=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=B0=D1=8F=
 =D0=B7=D0=B0=D1=80=D0=B5=D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=
=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=BF=D1=83=D0=BD=D0=BA=D1=82=D1=83=D0=B0=
=D1=86=D0=B8=D1=8F =D0=B2 S-=D0=B2=D1=8B=D1=80=D0=B0=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=
=B8=D0=B8"
=20
 msgid "Bad hexadecimal character in S-expression"
 msgstr "=D0=9F=D0=BB=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B9 =D1=88=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=
=BD=D0=B0=D0=B4=D1=86=D0=B0=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9=
 =D1=81=D0=B8=D0=BC=D0=B2=D0=BE=D0=BB =D0=B2 S-=D0=B2=D1=8B=D1=80=D0=B0=D0=
=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B8"
=20
 msgid "Odd hexadecimal numbers in S-expression"
-msgstr "=D0=A8=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BD=D0=B0=D0=B4=D1=86=D0=B0=D1=82=D0=B5=
=D1=80=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=87=D0=B8=D1=81=D0=BB=D0=B0 =D0=BD=
=D0=B5=D1=87=D0=B5=D1=82=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=B4=D0=BB=D0=B8=D0=BD=D1=8B =
=D0=B2 S-=D0=B2=D1=8B=D1=80=D0=B0=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B8"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D1=87=D0=B5=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=88=D0=B5=D1=
=81=D1=82=D0=BD=D0=B0=D0=B4=D1=86=D0=B0=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=87=D0=BD=
=D1=8B=D0=B5 =D1=87=D0=B8=D1=81=D0=BB=D0=B0 =D0=B2 S-=D0=B2=D1=8B=D1=80=D0=
=B0=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B8"
=20
 msgid "Bad octal character in S-expression"
 msgstr "=D0=9F=D0=BB=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B9 =D0=B2=D0=BE=D1=81=D1=8C=D0=
=BC=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D0=BC=D0=B2=D0=
=BE=D0=BB =D0=B2 S-=D0=B2=D1=8B=D1=80=D0=B0=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B8"
@@ -751,10 +751,10 @@ msgid "Request too long"
 msgstr "=D0=A1=D0=BB=D0=B8=D1=88=D0=BA=D0=BE=D0=BC =D0=B4=D0=BB=D0=B8=D0=
=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81"
=20
 msgid "Object is in termination state"
-msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=BA=D1=82 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=BA=D1=
=80=D0=B0=D1=89=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D1=83"
+msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=BA=D1=82 =D0=B2 =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=
=B4=D0=B8=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=
=8F"
=20
 msgid "No certificate chain"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=B5=D1=80=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=
=BA=D0=B0=D1=82=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=86=D0=B5=D0=BF=D0=B8"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D1=82 =D1=86=D0=B5=D0=BF=D0=B8 =D1=81=D0=B5=D1=80=D1=
=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=BE=D0=B2"
=20
 msgid "Certificate is too large"
 msgstr "=D0=A1=D0=B5=D1=80=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=82 =D1=
=81=D0=BB=D0=B8=D1=88=D0=BA=D0=BE=D0=BC =D0=B2=D0=B5=D0=BB=D0=B8=D0=BA"
@@ -799,10 +799,10 @@ msgid "Bad certificate message in handshake"
 msgstr "=D0=9F=D0=BB=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B5 =D1=81=D0=B5=D1=80=D1=82=D0=
=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=BE=D0=
=B1=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=
=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B8 =D1=81=D0=B2=D1=8F=D0=
=B7=D0=B8"
=20
 msgid "Bad certificate request message in handshake"
-msgstr "=D0=9F=D0=BB=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=
=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5-=D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81 =D1=81=D0=
=B5=D1=80=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=
=B8 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=
=B8 =D1=81=D0=B2=D1=8F=D0=B7=D0=B8"
+msgstr "=D0=9F=D0=BB=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=
=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D0=B0 =D1=
=81=D0=B5=D1=80=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0 =D0=BF=D1=
=80=D0=B8 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=
=B8=D0=B8 =D1=81=D0=B2=D1=8F=D0=B7=D0=B8"
=20
 msgid "Bad certificate verify message in handshake"
-msgstr "=D0=9F=D0=BB=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=
=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5-=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=
=B0 =D1=81=D0=B5=D1=80=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0 =D0=
=BF=D1=80=D0=B8 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=
=BD=D0=B8=D0=B8 =D1=81=D0=B2=D1=8F=D0=B7=D0=B8"
+msgstr "=D0=9F=D0=BB=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=
=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=
=B8 =D1=81=D0=B5=D1=80=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0 =D0=
=BF=D1=80=D0=B8 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=
=BD=D0=B8=D0=B8 =D1=81=D0=B2=D1=8F=D0=B7=D0=B8"
=20
 msgid "Bad change cipher message in handshake"
 msgstr "=D0=9F=D0=BB=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=
=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=81=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8B =D1=88=D0=B8=D1=
=84=D1=80=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=
=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B8 =D1=81=D0=B2=D1=8F=D0=B7=D0=B8"
@@ -960,15 +960,11 @@ msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=B2=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=
=82=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BF=D1=8B=D1=82=D0=BA=D1=83 =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=
=B4=D0=BD=D0=B5=D0=B5"
 msgid "Wrong name"
 msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=B8=D0=BC=D1=
=8F"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Not enabled"
 msgid "Not authenticated"
-msgstr "=D0=9E=D1=82=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=BE"
+msgstr "=D0=9B=D0=B8=D1=87=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B5 =D1=
=83=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B0"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Inappropriate LDAP authentication"
 msgid "Bad authentication"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D0=B0=
=D1=8F =D0=B0=D1=83=D1=82=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=
=D1=86=D0=B8=D1=8F LDAP"
+msgstr "=D0=A3=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=
=D0=B8=D0=B5 =D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8 =D0=BD=D0=B5 =
=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=88=D0=BB=D0=BE"
=20
 msgid "System bug detected"
 msgstr "=D0=9E=D0=B1=D0=BD=D0=B0=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B0 =D0=
=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 =D0=B2 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=
=BC=D0=B5"
@@ -1028,7 +1024,7 @@ msgid "LDAP connecting failed (X)"
 msgstr "=D0=9E=D1=82=D0=BA=D0=B0=D0=B7 =D1=81=D0=BE=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=
=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F LDAP (X)"
=20
 msgid "LDAP referral limit exceeded"
-msgstr "=D0=98=D1=81=D1=87=D0=B5=D1=80=D0=BF=D0=B0=D0=BD =D0=BB=D0=B8=D0=
=BC=D0=B8=D1=82 =D1=81=D1=81=D1=8B=D0=BB=D0=BE=D0=BA LDAP"
+msgstr "=D0=A1=D0=BB=D0=B8=D1=88=D0=BA=D0=BE=D0=BC =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=
=B3=D0=BE =D1=81=D1=81=D1=8B=D0=BB=D0=BE=D0=BA LDAP"
=20
 msgid "LDAP client loop"
 msgstr "=D0=A6=D0=B8=D0=BA=D0=BB =D0=BA=D0=BB=D0=B8=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=
=B0 LDAP"
@@ -1058,7 +1054,7 @@ msgid "Bad LDAP search filter"
 msgstr "=D0=9F=D0=BB=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B9 =D1=84=D0=B8=D0=BB=D1=8C=D1=
=82=D1=80 =D0=BF=D0=BE=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0 LDAP"
=20
 msgid "Unknown LDAP authentication method"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B8=D0=B7=D0=B2=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B9=
 =D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B4 =D0=B0=D1=83=D1=82=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=
=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 LDAP"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B8=D0=B7=D0=B2=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B9=
 =D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B4 =D1=83=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B2=
=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F LDAP"
=20
 msgid "Timeout in LDAP"
 msgstr "=D0=9B=D0=B8=D0=BC=D0=B8=D1=82 =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=
=BD=D0=B8 =D0=B2 LDAP"
@@ -1097,10 +1093,10 @@ msgid "LDAP compare true"
 msgstr "=D0=A1=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 LDAP: =D0=
=B8=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BD=D0=B0"
=20
 msgid "LDAP authentication method not supported"
-msgstr "=D0=9C=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B4 =D0=B0=D1=83=D1=82=D0=B5=D0=BD=D1=
=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 LDAP =D0=BD=D0=B5 =D0=
=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=
=D1=8F"
+msgstr "=D0=9C=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B4 =D1=83=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=
=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F LDAP =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D0=
=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F"
=20
 msgid "Strong(er) LDAP authentication required"
-msgstr "=D0=A2=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F (=D0=B1=D0=
=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5) =D1=81=D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=B0=D1=
=83=D1=82=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F=
 LDAP"
+msgstr "=D0=A2=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F (=D0=B1=D0=
=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5) =D1=81=D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D1=83=D0=
=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 LDAP"
=20
 msgid "Partial LDAP results+referral received"
 msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B5=D0=BD=D1=8B =D1=87=D0=B0=D1=
=81=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=80=D0=B5=D0=B7=D1=83=D0=BB=D1=
=8C=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8B LDAP =D1=81=D0=BE =D1=81=D1=81=D1=8B=D0=BB=D0=
=BA=D0=BE=D0=B9"
@@ -1157,10 +1153,10 @@ msgid "LDAP proxy authorization failure (X)"
 msgstr "=D0=9E=D1=82=D0=BA=D0=B0=D0=B7 =D0=B0=D0=B2=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=
=B8=D0=B7=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=B6=D1=
=83=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=
=B5=D1=80=D0=B0 (X)"
=20
 msgid "Inappropriate LDAP authentication"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D0=B0=
=D1=8F =D0=B0=D1=83=D1=82=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=
=D1=86=D0=B8=D1=8F LDAP"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D0=B5=
=D0=B5 =D1=83=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=
=D0=B8=D0=B5 LDAP"
=20
 msgid "Invalid LDAP credentials"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=B2=D0=B5=D1=
=80=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=
=BC=D0=BE=D1=82=D0=B0 LDAP"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B2=D0=B5=D1=
=80=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=
=BD=D1=8B=D0=B5 LDAP"
=20
 msgid "Insufficient access for LDAP"
 msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=
=D1=8B=D0=B9 =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF =D0=B4=D0=BB=D1=8F LDAP"
@@ -1226,7 +1222,7 @@ msgid "LDAP cancelled"
 msgstr "=D0=9E=D1=82=D0=B1=D0=BE=D0=B9 LDAP"
=20
 msgid "No LDAP operation to cancel"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5=D1=82 =D0=BE=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=
=B8 LDAP, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=83=D1=8E =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=
=BD=D0=BE =D0=B1=D1=8B=D0=BB=D0=BE =D0=B1=D1=8B =D0=BE=D1=82=D0=BC=D0=B5=D0=
=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D1=82 =D0=BE=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=
=B8 LDAP =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BE=D1=82=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8B"
=20
 msgid "Too late to cancel LDAP"
 msgstr "=D0=9E=D1=82=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8F=D1=82=D1=8C LDAP =D1=81=D0=BB=
=D0=B8=D1=88=D0=BA=D0=BE=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=BD=D0=BE"
@@ -1235,7 +1231,7 @@ msgid "Cannot cancel LDAP"
 msgstr "=D0=9D=D0=B5 =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BE=D1=
=82=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C LDAP"
=20
 msgid "LDAP assertion failed"
-msgstr "=D0=9E=D1=82=D0=BA=D0=B0=D0=B7 =D0=B2 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=
=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B5 LDAP"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=
=BE =D1=83=D1=81=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D0=B5 =D0=B2 LDAP"
=20
 msgid "Proxied authorization denied by LDAP"
 msgstr "LDAP =D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BB =D0=B2 =D0=BE=D0=
=BF=D0=BE=D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9=
 =D0=B0=D0=B2=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D0=B7=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8"
@@ -1364,6 +1360,3 @@ msgstr "=D0=9E=D0=B1 =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=
=D0=B0=D1=85 =D1=81=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=BF=
=D0=BE =D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81=D1=83 <https://bugs.g
 #, c-format
 msgid "warning: could not recognize %s\n"
 msgstr "=D0=B2=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5: =D0=BD=D0=B5 =D1=
=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D0=BD=D0=BE %s\n"
-
-#~ msgid "Usage: %s GPG-ERROR [...]\n"
-#~ msgstr "=D0=92=D1=8B=D0=B7=D0=BE=D0=B2: %s GPG-ERROR [...]\n"
--=20
2.7.4


--5HZuAPtaWzuxXW8L--

--/bs84jhnE1DqD3f3
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Description: Digital signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQEzBAEBCAAdFiEEvZ1N7nsv8cvvLuDE4KzT4Mvnh0oFAlzvjFoACgkQ4KzT4Mvn
h0o4NggAvafK0OXaYPMzSgksoomJs7be9DCI9KK4zuGcnyqi4VqueyYld/HZjObb
Jkix23lWjagXjQ37rq1Np3lsnuJ9J6L5LmLW9NOm20rTTM7BV04wI6vjOfMF0IZn
EejERGMQlz8SJSkAv6LyFQf3+YNRiIia4M5fbWkDzVozgCuByGskzXT7YNIMHjiQ
cKaHWoIKXA58x0gUSmuclZkbrIV1XGsn61a9RK6knIUkvf+i3V4DYDPXKa+82S0U
T37+f63Jezov91mucDJgMpa3D/ANDMcMjolInvcyDexj6LAtvAA4l/oCkQbBKshe
Z7h6PV4JY9DLWmHS3U10vni9EkynCw==
=HMM0
-----END PGP SIGNATURE-----

--/bs84jhnE1DqD3f3--


--===============6329235850765901827==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Gnupg-i18n mailing list
[email protected]
http://lists.gnupg.org/mailman/listinfo/gnupg-i18n

--===============6329235850765901827==--