Updated Swedish translation and a suggestion

Hi,

Attached is an updated (for gqview 1.5.2) Swedish translation.

In my opinion the natural association with the expressions "Details" and 
"Image details" is a small part of the image, not some keyword or 
comment which seems to be their intended meaning. I therefore suggest 
that the strings:

#: src/bar_info.c:955
msgid "Image details"

#: src/info.c:172
msgid "Details"

#: src/layout_util.c:805
msgid "/View/Image _details"

should be replaced with something less ambiguous, e.g. "Keywords and 
Comments".

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFBNjyrtiv4xVfQRasRAgwjAKCovabU1YNQJO3TXNX+kpvw4XQJEQCgp5CP
+qhe5p9+xzdk6wheupJjMIQ=
=jpvy
-----END PGP SIGNATURE-----