Re: Updated Swedish translation and a suggestion

Hans Öfverbeck wrote:
> 
> Hi,
> 
> Attached is an updated (for gqview 1.5.2) Swedish translation.
> 
> In my opinion the natural association with the expressions "Details" and
> "Image details" is a small part of the image, not some keyword or
> comment which seems to be their intended meaning. I therefore suggest
> that the strings:
> 
> #: src/bar_info.c:955
> msgid "Image details"
> 
> #: src/info.c:172
> msgid "Details"
> 
> #: src/layout_util.c:805
> msgid "/View/Image _details"
> 
> should be replaced with something less ambiguous, e.g. "Keywords and
> Comments".

I agree, added to the TODO for 1.5.3, and thanks for the translation update.

Greetings,
John

-- 
John Ellis <[email protected]>

http://gqview.sourceforge.net <GQview> | http://gqapplets.sourceforge.net
http://gqmpeg.sourceforge.net <GQmpeg> |                  <panel applets>


-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by BEA Weblogic Workshop
FREE Java Enterprise J2EE developer tools!
Get your free copy of BEA WebLogic Workshop 8.1 today.
http://ads.osdn.com/?ad_id=5047&alloc_id=10808&op=click