[DL]gnome-control-center - main
| Newsgroups | gmane.comp.gnome.internationalization.cyrillian |
|---|---|
| Message-ID | <166169854846.104.4382147615515179301@damned-lies-11-j5rjn> |
Здравствуйте,
Оставлен новый комментарий для gnome-control-center — main — po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/main/po/ru/
В английском варианте данного модуля присутствуют оба термина и "Desktop", и "Workspace". И в русском варианте, как я считаю, они также должны переводиться по-разному невзирая на синонимы, т.к. варианты перевода "Рабочая область" и "Рабочее пространство" то же имеют место быть, и эти два понятия ("Desktop", и "Workspace") необходимо разграничить.
Sergej A.
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
_______________________________________________
gnome-cyr mailing list
[email protected]
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr