[GFTT] Gnome 2.22 käännöstilanne ja onge lmallisia käännöksiä

Ilkka Tuohela <[email protected]> Sat, 16 Feb 2008 09:20:48 +0300
Newsgroups gmane.comp.gnome.internationalization.finnish
Message-ID <[email protected]>
This is a multi-part message in MIME format.
--------------070104070501010205070009
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


Lukuunottamatta anjutan k=C3=A4=C3=A4nn=C3=B6st=C3=A4, joka on pahasti ke=
sken, alkaa gnome
2.22 olla pitk=C3=A4lti k=C3=A4=C3=A4nnetty.

T=C3=A4h=C3=A4n on ker=C3=A4tty j=C3=A4ljell=C3=A4 olevista k=C3=A4=C3=A4=
nn=C3=B6ksist=C3=A4 hankalia termej=C3=A4, joille
kaipaisin ehdotuksia. Mousetweaks-paketissa py=C3=B6ritell=C3=A4=C3=A4n s=
amoja termej=C3=A4,
k=C3=A4=C3=A4nnet=C3=A4=C3=A4n ne kun niille on keskitty k=C3=A4=C3=A4nn=C3=
=B6kset.

Lis=C3=A4ksi voitte katsoa gvfs-pakettia, kunhan kerrotte minulle n=C3=A4=
in
tekev=C3=A4nne, siell=C3=A4 on kourallinen hankalia termej=C3=A4 tiedosto=
j=C3=A4rjestelmiin
liittyen k=C3=A4=C3=A4nt=C3=A4m=C3=A4tt=C3=A4.

Huomaa, ett=C3=A4 aina nuo k=C3=A4=C3=A4nn=C3=B6kset eiv=C3=A4t ole edes =
hankalia, mutta esim
noissa hiiren napeissa j=C3=A4tin k=C3=A4=C3=A4nt=C3=A4m=C3=A4tt=C3=A4 as=
ioita vain siksi, ett=C3=A4 niist=C3=A4
saataisiin yhten=C3=A4isemm=C3=A4t.

Ja kuten aina, k=C3=A4=C3=A4nn=C3=B6ksi=C3=A4 saa oikolukea ja bugeja l=C3=
=A4hetell=C3=A4 :)

	*hile*





--------------070104070501010205070009
Content-Type: text/plain;
 name="notdone"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline;
 filename="notdone"

CmdsaWI6Cgptc2dpZCAibG9va2JlaGluZCBhc3NlcnRpb24gaXMgbm90IGZpeGVkIGxlbmd0
aCIKbXNnaWQgImFzc2VydGlvbiBleHBlY3RlZCBhZnRlciAoPygiCm1zZ2lkICJQT1NJWCBj
b2xsYXRpbmcgZWxlbWVudHMgYXJlIG5vdCBzdXBwb3J0ZWQiCm1zZ2lkICJcXEMgbm90IGFs
bG93ZWQgaW4gbG9va2JlaGluZCBhc3NlcnRpb24iCm1zZ2lkICIiCiJcXGcgaXMgbm90IGZv
bGxvd2VkIGJ5IGEgYnJhY2VkIG5hbWUgb3IgYW4gb3B0aW9uYWxseSBicmFjZWQgbm9uLXpl
cm8gbnVtYmVyIgptc2dpZCAiRW51bWVyYXRvciBpcyBjbG9zZWQiCm1zZ2lkICJGaWxlIGVu
dW1lcmF0b3IgaGFzIG91dHN0YW5kaW5nIG9wZXJhdGlvbiIKbXNnaWQgIkZpbGUgZW51bWVy
YXRvciBpcyBhbHJlYWR5IGNsb3NlZCIKCmdub21lLWNvbnRyb2wtY2VudGVyOgoKbXNnaWQg
IjxiPkR3ZWxsIENsaWNrPC9iPiIKbXNnaWQgIjxiPlNpbXVsYXRlZCBTZWNvbmRhcnkgQ2xp
Y2s8L2I+Igptc2dpZCAiIgoiPGk+VG8gdGVzdCB5b3VyIGRvdWJsZS1jbGljayBzZXR0aW5n
cywgdHJ5IHRvIGRvdWJsZS1jbGljayBvbiB0aGUgbGlnaHQgYnVsYi4iCiI8L2k+Igptc2dp
ZCAiIgoiPGk+WW91IGNhbiBhbHNvIHVzZSB0aGUgRHdlbGwgQ2xpY2sgcGFuZWwgYXBwbGV0
IHRvIGNob29zZSB0aGUgY2xpY2sgdHlwZS48LyIKImk+Igptc2dpZCAiRF9yYWcgY2xpY2s6
Igptc2dpZCAiU2Vjb19uZGFyeSBjbGljazoiCm1zZ2lkICJfU2luZ2xlIGNsaWNrOiIKbXNn
aWQgIl9UcmlnZ2VyIHNlY29uZGFyeSBjbGljayBieSBob2xkaW5nIGRvd24gdGhlIHByaW1h
cnkgYnV0dG9uIgoKZ3RrLWVuZ2luZXM6CgooY2xlYXJsb29rcy10ZWVtYW4gdHl5cHBlasOk
IGphIGFzZXR1a3NpYSkKCm1zZ2lkICJHbG9zc3kiCm1zZ2lkICJHdW1teSIKbXNnaWQgIklu
c2V0IgoKeWVscDoKCm1zZ2lkICJBcmNhZGUgR2FtZXMiCm1zZ2lkICJDaGFydGluZyBUb29s
cyIKbXNnaWQgIkJ1aWxkaW5nIgptc2dpZCAiQ29uc3RydWN0aW9uIgptc2dpZCAiRmxvdyBD
aGFydGluZyBUb29scyIKCg==
--------------070104070501010205070009
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/
--------------070104070501010205070009
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Gnome-fi-keskustelu mailing list
Gnome-fi-keskustelu-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f@public.gmane.org
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gnome-fi-keskustelu

--------------070104070501010205070009--