Re: [GFTT] Gnome 2.22 käännöstilanne ja onge lmallisia käännöksiä
Jorma Karvonen <[email protected]> Sat, 16 Feb 2008 09:56:26 +0200
| Newsgroups | gmane.comp.gnome.internationalization.finnish |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SWxra2EgVHVvaGVsYSB3cm90ZToKPiBUw6Row6RuIG9uIGtlcsOkdHR5IGrDpGxqZWxsw6Qgb2xl dmlzdGEga8Okw6RubsO2a3Npc3TDpCBoYW5rYWxpYSB0ZXJtZWrDpCwgam9pbGxlCj4ga2FpcGFp c2luIGVoZG90dWtzaWEuIAo+IGdsaWI6Cj4gICAKVmFpa3V0dGFpc2kgaGl1a2FuLCBrdW4gYWlu YWtpbiBvc2EgbGlpdHR5aXNpIG9oZWlzZW4gUGVybC1saW5raW4gCmFpaGVwaWlyaWluOiBodHRw Oi8vd3d3LnJlZ3VsYXItZXhwcmVzc2lvbnMuaW5mby9sb29rYXJvdW5kLmh0bWwKCkVudW1lcmF0 b3IgaXNvbGxhIGFsa3VraXJqYWltZWxsYSB2aWl0dGFhIGVoa8OkIEVudW1lcmF0b3ItbHVva2th YW4gdGFpIApzZW4gb2xpb211b3RvaXNlZW4gaWxtZW50eW3DpMOkbi4gRW51bWVyYWF0aW9pc3Rh IHB1aHV0YWFuIHlsZWlzZXN0aSAKImx1ZXRlbHR1aW5hIHR5eXBwZWluw6QiLgoKQWx1c3Rhdmlh IGVoZG90dWtzaWEsIGt1bm5lcyBqb2t1IGtla3NpaSBwYXJlbXBpYToKCm1zZ2lkICJsb29rYmVo aW5kIGFzc2VydGlvbiBpcyBub3QgZml4ZWQgbGVuZ3RoIgptc2dzdHIgImxvb2tiZWhpbmQtdHl5 cHBpbmVuIGFzc2VydC1tYWtybyBlaSBvbGUga2lpbnRlw6RwaXR1aW5lbiIKCm1zZ2lkICJhc3Nl cnRpb24gZXhwZWN0ZWQgYWZ0ZXIgKD8oIgptc2dzdHIgImFzc2VydC1tYWtyb3RvaW1pbnRvIG9k b3RldHR1IG1lcmtraWVuICg/KCBqw6Rsa2VlbiIKClNldXJhYXZhc3NhICJjb2xsYXRlIiBvbiBB VEstc2FuYWtpcmphbiBtdWthYW4gImxvbWl0dGFhOyB2ZXJ0YWlsbGEiIGphIAoiY29sbGF0aW5n IHNlcXVlbmNlIiBvbiAibWVya2tpasOkcmplc3R5cyIsIGpvdGVuIG5paWRlbiBwZXJ1c3RlZWxs YSAKbGFpdGFuIGtha3NpIGFydmF1c3RhLiBFaGvDpCBtdXV0IHNlbHZpdHTDpHbDpHQgYXNpYXlo dGV5ZGVuIHBlcnVzdGVlbGxhLCAKa3VtcGkgb24gbMOkaGVtcMOkbsOkIG9pa2VhYS4KCm1zZ2lk ICJQT1NJWCBjb2xsYXRpbmcgZWxlbWVudHMgYXJlIG5vdCBzdXBwb3J0ZWQiCgptc2dzdHIgIlBP U0lYLW1lcmtraWVsZW1lbnR0ZWrDpCBlaSB0dWV0YSIKbXNnc3RyICJQT1NJWC12ZXJ0YWlsdWVs ZW1lbnR0ZWrDpCBlaSB0dWV0YSIKCm1zZ2lkICJcXEMgbm90IGFsbG93ZWQgaW4gbG9va2JlaGlu ZCBhc3NlcnRpb24iCm1zZ3N0ciAiXFxDIGVpIG9sZSBzYWxsaXR0dSBsb29rYmVoaW5kLXR5eXBw aXNpc3PDpCBhc3NlcnQtbWFrcm9pc3NhIgoKbXNnaWQgIlxcZyBpcyBub3QgZm9sbG93ZWQgYnkg YSBicmFjZWQgbmFtZSBvciBhbiBvcHRpb25hbGx5IGJyYWNlZCAKbm9uLXplcm8gbnVtYmVyIgpt c2dzdHIgImFhbHRvc3Vsa3VuaW1pIHRhaSB2YWxpbm5haXNlc3RpIG5vbGxhc3RhIHBvaWtrZWF2 YSBudW1lcm8gCmFhbHRvc3Vsa2VpZGVuIHNpc8OkbGzDpCBlaSBzZXVyYWEgXFxnOnTDpCIKCm1z Z2lkICJFbnVtZXJhdG9yIGlzIGNsb3NlZCIKbXNnc3RyICJFbnVtZXJhdG9yLW9saW8gb24gc3Vs amV0dHUiCgptc2dpZCAiRmlsZSBlbnVtZXJhdG9yIGhhcyBvdXRzdGFuZGluZyBvcGVyYXRpb24i Cm1zZ3N0ciAiIgoKCm1zZ2lkICJGaWxlIGVudW1lcmF0b3IgaXMgYWxyZWFkeSBjbG9zZWQiCm1z Z3N0ciAiVGllZG9zdG9lbnVtZXJhYXR0b3JpIG9uIGpvIHN1bGpldHR1IgoKCj4geWVscDoKPgo+ IG1zZ2lkICJBcmNhZGUgR2FtZXMiCj4gICAKbXNnc3RyICJBcmthZGlwZWxpdCIKCnRlcnZlaXNp bgoKSm9ybWEgSy4KCgotLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tClRoaXMgU0YubmV0IGVtYWlsIGlzIHNwb25z b3JlZCBieTogTWljcm9zb2Z0CkRlZnkgYWxsIGNoYWxsZW5nZXMuIE1pY3Jvc29mdChSKSBWaXN1 YWwgU3R1ZGlvIDIwMDguCmh0dHA6Ly9jbGsuYXRkbXQuY29tL01SVC9nby92c2UwMTIwMDAwMDcw bXJ0L2RpcmVjdC8wMS8KX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX18KR25vbWUtZmkta2Vza3VzdGVsdSBtYWlsaW5nIGxpc3QKR25vbWUtZmkta2Vza3VzdGVs dUBsaXN0cy5zb3VyY2Vmb3JnZS5uZXQKaHR0cHM6Ly9saXN0cy5zb3VyY2Vmb3JnZS5uZXQvbGlz dHMvbGlzdGluZm8vZ25vbWUtZmkta2Vza3VzdGVsdQo=