Re: Asking for help: Update German translation of NR using LLM

Luca Fascione <[email protected]> writes:

> On further thought: are there "known good" states of the docs? By which I
> mean commit X in the English is known to be a validated match of commit Y
> in German (say).

The translations state the commit they are based on in their header.

> If so I would tell the agent: look at the difference between HEAD and
> X in English and apply that diff to Y in German. Then take a second
> agent and tell it to review the work of the first, then take a human
> and tell him/her to review the combined result.

As I said: I don't think that the current German documentation is a good
starting point.  To some degree, it might help with picking the right
terms of art.  But the overall language flow could benefit from a
do-over.

-- 
David Kastrup