Re: Where to place .pot file? + Hardcoded tab names change?

Am Sat, Apr 26, 2025 at 07:54:50PM -0300 schrieb Maria Scappini:

> Attached is the es translation file up until today (surely some things w=
ill need
> to be corrected with use).

I have merged that file.

Had to add a second \ in some places before unicode
sequences (they need to be "\\uNUMBER", not "\uNUMBER"
inside the strings).

Here's the output when merging so there's some things you
might still want to look at:


gnumed/client/po$ LANG=3Des_ES ./create-gnumed_po.sh es

Collecting translatable strings ...
  source file definition: ../*.py

Merging translatable strings with existing translations for <es> ...

    translatable strings: gnumed.pot

        old translations: es.po
              statistics: es.po:1587: msgstr no tiene la marca del acelera=
dor de teclado '&'
es.po:1590: msgstr no tiene la marca del acelerador de teclado '&'
es.po:1593: msgstr no tiene la marca del acelerador de teclado '&'
es.po:1596: msgstr no tiene la marca del acelerador de teclado '&'
msgfmt: se encontraron 4 errores fatales
es.po: 4936 mensajes traducidos, 657 traducciones difusas, 7 mensajes sin =
traducir.

 additional translations: additional-translations/es.po
              statistics: additional-translations/es.po:1525: msgstr no ti=
ene la marca del acelerador de teclado '&'
additional-translations/es.po:1528: msgstr no tiene la marca del acelerado=
r de teclado '&'
additional-translations/es.po:1531: msgstr no tiene la marca del acelerado=
r de teclado '&'
additional-translations/es.po:1534: msgstr no tiene la marca del acelerado=
r de teclado '&'
additional-translations/es.po:4696: msgstr no tiene la marca del acelerado=
r de teclado '&'
additional-translations/es.po:4714: msgstr no tiene la marca del acelerado=
r de teclado '&'
additional-translations/es.po:4717: msgstr no tiene la marca del acelerado=
r de teclado '&'
additional-translations/es.po:4720: msgstr no tiene la marca del acelerado=
r de teclado '&'
additional-translations/es.po:7543: msgstr no tiene la marca del acelerado=
r de teclado '&'
additional-translations/es.po:14756: msgstr no tiene la marca del acelerad=
or de teclado '&'
additional-translations/es.po:14759: msgstr no tiene la marca del acelerad=
or de teclado '&'
additional-translations/es.po:14771: msgstr no tiene la marca del acelerad=
or de teclado '&'
additional-translations/es.po:14774: msgstr no tiene la marca del acelerad=
or de teclado '&'
additional-translations/es.po:16094: msgstr no tiene la marca del acelerad=
or de teclado '&'
additional-translations/es.po:21782: msgstr no tiene la marca del acelerad=
or de teclado '&'
msgfmt: se encontraron 15 errores fatales
additional-translations/es.po: 5375 mensajes traducidos, 57 traducciones d=
ifusas.

  final translation file: es.po
                statistics: es.po:1587: msgstr no tiene la marca del acele=
rador de teclado '&'
                es.po:1590: msgstr no tiene la marca del acelerador de tec=
lado '&'
                es.po:1593: msgstr no tiene la marca del acelerador de tec=
lado '&'
                es.po:1596: msgstr no tiene la marca del acelerador de tec=
lado '&'
                msgfmt: se encontraron 4 errores fatales
                es.po: 4936 mensajes traducidos, 657 traducciones difusas,=
 7 mensajes sin traducir.


=2D-=20
GPG  40BE 5B0E C98E 1713 AFA6  5BC0 3BEA AC80 7D4F C89B