Re: Where to place .pot file? + Hardcoded tab names change?

Am Sun, Apr 27, 2025 at 11:30:40AM +0200 schrieb Karsten Hilbert:

> Had to add a second \ in some places before unicode
> sequences (they need to be "\\uNUMBER", not "\uNUMBER"
> inside the strings).

Are you manually translating or using some tool ?

I am usually using poedit

	Package: poedit
	Homepage: https://www.poedit.net/
	Description: gettext catalog editor
	 Poedit is an editor for gettext catalogs (.po files). It aims to provide=
 a
	 convenient approach to editing catalogs. It features UTF-8 support, fuzz=
y and
	 untranslated records highlighting, whitespace highlighting, references b=
rowser,
	 header editing and can be used to create new catalogs or update existing
	 catalogs from source code with a single click. It is built with wxWidget=
s
	 toolkit.

which does help with getting most of the escaping things
right (it is not that smart in other aspects but gets the
job done).

Regards,
Karsten
=2D-=20
GPG  40BE 5B0E C98E 1713 AFA6  5BC0 3BEA AC80 7D4F C89B