String difficult to translate in radius.
Santiago Vila <[email protected]> Tue, 9 Dec 2003 12:32:06 +0100 (CET)
| Newsgroups | gmane.comp.gnu.radius.bugs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hello. There is a string whose translation may be difficult in some languages: #: radiusd/files.c:599 #, c-format msgid "expected , but found %s" It's not clear here what exactly was expected, but in some languages (including english, perhaps) the expected thing usually comes after the translation of the word "expected". Would be possible for this string to become "expected %s, but found %s" or "%s expected, but found %s"? Thanks.