Update Dutch translation Service_Weather

# Copyright (C) 2011 Horde Project
# This file is distributed under the same license as the Horde_Service_Weather package.
#
# Arjen de Korte <[email protected]>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde_Service_Weather \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-07 19:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-07 19:58+0100\n"
"Last-Translator: Arjen de Korte <[email protected]>\n"
"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:38
msgid "Blizzard"
msgstr "Sneeuwstorm"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:25
msgid "Blowing Sand"
msgstr "Stuifzand"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:23
msgid "Blowing Snow"
msgstr "Driftsneeuw"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:24
msgid "Blowing Widespread Dust"
msgstr "Opwaaiend stof"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:39
msgid "Blowing snow"
msgstr "Driftsneeuw"

#: lib/Horde/Service/Weather/Base.php:194
msgid "C"
msgstr "C"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:126
msgid "Chance of Flurries"
msgstr "Mogelijk windstoten"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:128
msgid "Chance of Freezing Rain"
msgstr "Mogelijk aanvriezende regen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:127
msgid "Chance of Rain"
msgstr "Mogelijk regen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:129
msgid "Chance of Sleet"
msgstr "Mogelijk natte sneeuw"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:130
msgid "Chance of Snow"
msgstr "Mogelijk sneeuw"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:131
msgid "Chance of Thunderstorms"
msgstr "Mogelijk onweer"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:132
msgid "Chance of a Thunderstorm"
msgstr "Mogelijk een onweersbui"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:121
#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:133
#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:49
msgid "Clear"
msgstr "Onbewolkt"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:134
#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:47
msgid "Cloudy"
msgstr "Bewolkt"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:3
msgid "Drizzle"
msgstr "Motregen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:18
msgid "Dust Whirls"
msgstr "Zandhoos"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:156
msgid "ENE"
msgstr "oostnoordoost"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:158
msgid "ESE"
msgstr "oostzuidoost"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:157
msgid "East"
msgstr "het oosten"

#: lib/Horde/Service/Weather/Base.php:186
msgid "F"
msgstr "F"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:135
msgid "Flurries"
msgstr "Windstoten"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:11
#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:136
#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:37
msgid "Fog"
msgstr "Mist"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:38
msgid "Freezing Drizzle"
msgstr "Aanvriezende motregen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:40
msgid "Freezing Fog"
msgstr "Aanvriezende mist"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:39
#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:142
msgid "Freezing Rain"
msgstr "Aanvriezende regen"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:33
msgid "Freezing drizzle"
msgstr "Aanvriezende motregen"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:36
msgid "Freezing fog"
msgstr "Aanvriezende mist"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:9
msgid "Hail"
msgstr "Hagel"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:30
msgid "Hail Showers"
msgstr "Hagelbuien"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:16
#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:137
msgid "Haze"
msgstr "Heiig"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:103
msgid "Heavy Blowing Sand"
msgstr "Zwaar stuifzand"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:101
msgid "Heavy Blowing Snow"
msgstr "Zware driftsneeuw"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:102
msgid "Heavy Blowing Widespread Dust"
msgstr "Zwaar opwaaiend stof"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:81
msgid "Heavy Drizzle"
msgstr "Zware motregen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:96
msgid "Heavy Dust Whirls"
msgstr "Zware zandhoos"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:89
msgid "Heavy Fog"
msgstr "Zware mist"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:116
msgid "Heavy Freezing Drizzle"
msgstr "Zware aanvriezende motregen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:118
msgid "Heavy Freezing Fog"
msgstr "Zware aanvriezende mist"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:117
msgid "Heavy Freezing Rain"
msgstr "Zware aanvriezende regen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:87
msgid "Heavy Hail"
msgstr "Zware hagel"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:108
msgid "Heavy Hail Showers"
msgstr "Zware hagelbuien"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:94
msgid "Heavy Haze"
msgstr "Zeer heiig"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:85
msgid "Heavy Ice Crystals"
msgstr "Zware ijskristallen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:107
msgid "Heavy Ice Pellet Showers"
msgstr "Zware korrelhagelbuien"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:86
msgid "Heavy Ice Pellets"
msgstr "Zware korrelhagel"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:100
msgid "Heavy Low Drifting Sand"
msgstr "Zware zandverstuivingen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:98
msgid "Heavy Low Drifting Snow"
msgstr "Zware lage driftsneeuw"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:99
msgid "Heavy Low Drifting Widespread Dust"
msgstr "Zwaar stuivend stof"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:88
msgid "Heavy Mist"
msgstr "Zware nevel"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:82
msgid "Heavy Rain"
msgstr "Zware regen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:104
msgid "Heavy Rain Mist"
msgstr "Zware regenmist"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:105
msgid "Heavy Rain Showers"
msgstr "Zware regenbuien"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:93
msgid "Heavy Sand"
msgstr "Zwaar zand"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:97
msgid "Heavy Sandstorm"
msgstr "Zware zandstorm"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:109
msgid "Heavy Small Hail Showers"
msgstr "Zware hagelbuien"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:90
msgid "Heavy Smoke"
msgstr "Zware smog"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:83
msgid "Heavy Snow"
msgstr "Zware sneeuwval"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:84
msgid "Heavy Snow Grains"
msgstr "Zware motsneeuw"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:106
msgid "Heavy Snow Showers"
msgstr "Zware sneeuwbuien"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:95
msgid "Heavy Spray"
msgstr "Zware miezerregen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:110
msgid "Heavy Thunderstorm"
msgstr "Zwaar onweer"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:113
msgid "Heavy Thunderstorms and Ice Pellets"
msgstr "Zwaar onweer en korrelhagel"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:111
msgid "Heavy Thunderstorms and Rain"
msgstr "Zware onweersbuien en regen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:112
msgid "Heavy Thunderstorms and Snow"
msgstr "Zware onweersbuien en sneeuw"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:114
msgid "Heavy Thunderstorms with Hail"
msgstr "Zware onweeersbuien met hagelstenen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:115
msgid "Heavy Thunderstorms with Small Hail"
msgstr "Zware onweersbuien met hagel"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:91
msgid "Heavy Volcanic Ash"
msgstr "Zware vulkaanas"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:92
msgid "Heavy Widespread Dust"
msgstr "Zwaar stoffig"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:32
msgid "Heavy freezing drizzle"
msgstr "Zware aanvriezende motregen"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:26
msgid "Heavy rain"
msgstr "Zware regen"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:27
msgid "Heavy rain at times"
msgstr "Van tijd tot tijd zware regen"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:16
msgid "Heavy snow"
msgstr "Zware sneeuw"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:7
msgid "Ice Crystals"
msgstr "IJskristallen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:29
msgid "Ice Pellet Showers"
msgstr "Korrelhagelbuien"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:8
msgid "Ice Pellets"
msgstr "Korrelhagel"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:15
msgid "Ice pellets"
msgstr "Korrelhagel"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:64
msgid "Light Blowing Sand"
msgstr "Licht stuifzand"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:62
msgid "Light Blowing Snow"
msgstr "Lichte driftsneeuw"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:63
msgid "Light Blowing Widespread Dust"
msgstr "Licht stuivend stof"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:42
msgid "Light Drizzle"
msgstr "Lichte motregen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:57
msgid "Light Dust Whirls"
msgstr "Lichte zandhoos"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:50
msgid "Light Fog"
msgstr "Lichte mist"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:77
msgid "Light Freezing Drizzle"
msgstr "Lichte aanvriezende motregen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:79
msgid "Light Freezing Fog"
msgstr "Lichte aanvriezende mist"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:78
msgid "Light Freezing Rain"
msgstr "Lichte aanvriezende regen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:48
msgid "Light Hail"
msgstr "Lichte hagelstenen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:69
msgid "Light Hail Showers"
msgstr "Lichte hagelbuien"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:55
msgid "Light Haze"
msgstr "Licht heiig"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:46
msgid "Light Ice Crystals"
msgstr "Lichte ijskristallen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:68
msgid "Light Ice Pellet Showers"
msgstr "Lichte korrelhagelbuien"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:47
msgid "Light Ice Pellets"
msgstr "Lichte korrelhagel"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:61
msgid "Light Low Drifting Sand"
msgstr "Licht zandverstuivingen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:59
msgid "Light Low Drifting Snow"
msgstr "Lichte lage driftsneeuw"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:60
msgid "Light Low Drifting Widespread Dust"
msgstr "Licht stuivend stof"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:49
msgid "Light Mist"
msgstr "Lichte nevel"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:43
msgid "Light Rain"
msgstr "Lichte regen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:65
msgid "Light Rain Mist"
msgstr "Lichte nevel"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:66
msgid "Light Rain Showers"
msgstr "Lichte regenbuien"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:54
msgid "Light Sand"
msgstr "Licht zand"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:58
msgid "Light Sandstorm"
msgstr "Lichte zandstorm"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:70
msgid "Light Small Hail Showers"
msgstr "Lichte hagelbuien"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:44
msgid "Light Snow"
msgstr "Lichte sneeuwval"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:45
msgid "Light Snow Grains"
msgstr "Lichte motsneeuw"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:67
msgid "Light Snow Showers"
msgstr "Lichte sneeuwbuien"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:56
msgid "Light Spray"
msgstr "Lichte miezerregen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:71
msgid "Light Thunderstorm"
msgstr "Licht onweer"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:74
msgid "Light Thunderstorms and Ice Pellets"
msgstr "Licht onweer en korrelhagel"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:72
msgid "Light Thunderstorms and Rain"
msgstr "Licht onweer en regen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:73
msgid "Light Thunderstorms and Snow"
msgstr "Licht onweer en sneeuw"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:75
msgid "Light Thunderstorms with Hail"
msgstr "Licht onweer met hagelstenen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:76
msgid "Light Thunderstorms with Small Hail"
msgstr "Licht onweer met hagel"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:52
msgid "Light Volcanic Ash"
msgstr "Lichte vulkaanas"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:53
msgid "Light Widespread Dust"
msgstr "Licht stoffig"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:34
msgid "Light drizzle"
msgstr "Lichte motregen"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:25
msgid "Light freezing rain"
msgstr "Lichte aanvriezende regen"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:30
msgid "Light rain"
msgstr "Lichte regen"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:14
msgid "Light rain shower"
msgstr "Lichte regenbui"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:7
msgid "Light showers of ice pellets"
msgstr "Lichte korrelhagel"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:23
msgid "Light sleet"
msgstr "Lichte natte sneeuw"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:11
msgid "Light sleet showers"
msgstr "Lichte natte sneeuwbuien"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:20
msgid "Light snow"
msgstr "Lichte sneeuwval"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:9
msgid "Light snow showers"
msgstr "Lichte sneeuwbuien"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:22
msgid "Low Drifting Sand"
msgstr "Zandverstuivingen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:20
msgid "Low Drifting Snow"
msgstr "Lage driftsneeuw"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:21
msgid "Low Drifting Widespread Dust"
msgstr "Laag stuivend stof"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:10
#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:45
msgid "Mist"
msgstr "Nevel"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:24
msgid "Moderate or Heavy freezing rain"
msgstr "Matige of zware aanvriezende regen"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:4
msgid "Moderate or heavy rain in area with thunder"
msgstr "Lokaal matige of zware regen met onweer"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:13
msgid "Moderate or heavy rain shower"
msgstr "Matige of zware regenbui"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:6
msgid "Moderate or heavy showers of ice pellets"
msgstr "Matige of zware korrelhagenbuien"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:22
msgid "Moderate or heavy sleet"
msgstr "Matige of zware natte sneeuw"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:10
msgid "Moderate or heavy sleet showers"
msgstr "Matige of zware natter sneeuwbuien"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:2
msgid "Moderate or heavy snow in area with thunder"
msgstr "Lokaal matige of zware sneeuw met onweer"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:8
msgid "Moderate or heavy snow showers"
msgstr "Matige of zware sneeuwbuien"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:28
msgid "Moderate rain"
msgstr "Regen"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:29
msgid "Moderate rain at times"
msgstr "Van tijd tot tijd regen"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:18
msgid "Moderate snow"
msgstr "Sneeuw"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:123
#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:138
#: test/Horde/Service/Weather/WundergroundTest.php:28
msgid "Mostly Cloudy"
msgstr "Overwegend bewolkt"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:139
msgid "Mostly Sunny"
msgstr "Overwegend zonnig"

#: lib/Horde/Service/Weather/Current/WeatherUnderground.php:127
#: lib/Horde/Service/Weather/Period/WeatherUnderground.php:89
#: lib/Horde/Service/Weather/Period/WeatherUnderground.php:97
msgid "N/A"
msgstr "N/B"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:155
msgid "NE"
msgstr "noordoost"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:154
msgid "NNE"
msgstr "noordnoordoost"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:168
msgid "NNW"
msgstr "noordnoordwest"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:167
msgid "NW"
msgstr "noordwest"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:153
msgid "North"
msgstr "het noorden"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:120
#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:150
#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:46
msgid "Overcast"
msgstr "Zwaar bewolkt"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:122
#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:140
#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:48
#: test/Horde/Service/Weather/WundergroundTest.php:76
#: test/Horde/Service/Weather/WwoTest.php:32
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Gedeeltelijk bewolkt"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:141
msgid "Partly Sunny"
msgstr "Gedeeltelijk zonnig"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:41
msgid "Patchy freezing drizzle nearby"
msgstr "Hier en daar lokaal aanvriezende motregen"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:17
msgid "Patchy heavy snow"
msgstr "Hier en daar zware sneeuw"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:35
msgid "Patchy light drizzle"
msgstr "Hier en daar lichte motregen"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:31
msgid "Patchy light rain"
msgstr "Hier en daar lichte regen"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:5
msgid "Patchy light rain in area with thunder"
msgstr "Hier en daar lichte regen met onweer"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:21
msgid "Patchy light snow"
msgstr "Hier en daar lichte sneeuw"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:3
msgid "Patchy light snow in area with thunder"
msgstr "Hier en daar lichte regen met onweer"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:19
msgid "Patchy moderate snow"
msgstr "Hier en daar sneeuw"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:44
msgid "Patchy rain nearby"
msgstr "Hier en daar lokaal regen"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:42
msgid "Patchy sleet nearby"
msgstr "Hier en daar lokaal natte sneeuw"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:43
msgid "Patchy snow nearby"
msgstr "Hier en daar lokaal sneeuw"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:4
#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:143
msgid "Rain"
msgstr "Regen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:26
msgid "Rain Mist"
msgstr "Regenmist"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:27
msgid "Rain Showers"
msgstr "Regenbuien"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:159
msgid "SE"
msgstr "zuidoost"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:160
msgid "SSE"
msgstr "zuidzuidoost"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:162
msgid "SSW"
msgstr "zuidzuidwest"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:163
msgid "SW"
msgstr "zuidwest"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:15
msgid "Sand"
msgstr "Zand"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:19
msgid "Sandstorm"
msgstr "Zandstorm"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:124
#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:151
msgid "Scattered Clouds"
msgstr "Licht bewolkt"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:144
msgid "Sleet"
msgstr "Natte sneeuw"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:31
msgid "Small Hail Showers"
msgstr "Hagelbui"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:12
#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:51
msgid "Smoke"
msgstr "Smog"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:5
#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:145
msgid "Snow"
msgstr "Sneeuw"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:6
msgid "Snow Grains"
msgstr "Motsneeuw"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:28
msgid "Snow Showers"
msgstr "Sneeuwbuien"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:161
msgid "South"
msgstr "het zuiden"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:17
msgid "Spray"
msgstr "Miezerregen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:146
#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:50
#: test/Horde/Service/Weather/WwoTest.php:84
#: test/Horde/Service/Weather/WwoTest.php:99
msgid "Sunny"
msgstr "Zonnig"

#: lib/Horde/Service/Weather/Google.php:169
msgid ""
"There was a problem with the weather request. Maybe an invalid location?"
msgstr ""
"Er was een probleem met de weerbericht. Wellicht een ongeldige lokatie?"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:32
#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:148
msgid "Thunderstorm"
msgstr "Onweersbui"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:147
msgid "Thunderstorms"
msgstr "Onweer"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:35
msgid "Thunderstorms and Ice Pellets"
msgstr "Onweer en korrelhagel"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:33
msgid "Thunderstorms and Rain"
msgstr "Onweer en regen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:34
msgid "Thunderstorms and Snow"
msgstr "Onweer en sneeuw"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:36
msgid "Thunderstorms with Hail"
msgstr "Onweer met hagelstenen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:37
msgid "Thunderstorms with Small Hail"
msgstr "Onweer met hagel"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:40
msgid "Thundery outbreaks nearby"
msgstr "Onweer in omgeving"

#: lib/Horde/Service/Weather/Wwo_Strings.php:12
msgid "Torrential rain shower"
msgstr "Stortbui"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:149
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:13
msgid "Volcanic Ash"
msgstr "Vulkaanas"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:166
msgid "WNW"
msgstr "westnoordwest"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:164
msgid "WSW"
msgstr "westzuidwest"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:165
msgid "West"
msgstr "het westen"

#: lib/Horde/Service/Weather/WeatherUnderground_Strings.php:14
msgid "Widespread Dust"
msgstr "Stof"

#: lib/Horde/Service/Weather/Current/WeatherUnderground.php:115
#: test/Horde/Service/Weather/WundergroundTest.php:53
msgid "falling"
msgstr "dalend"

#: lib/Horde/Service/Weather/Base.php:188
msgid "inches"
msgstr "inch"

#: lib/Horde/Service/Weather/Base.php:197
msgid "km"
msgstr "km"

#: lib/Horde/Service/Weather/Base.php:195
msgid "kph"
msgstr "km/u"

#: lib/Horde/Service/Weather/Base.php:189
msgid "miles"
msgstr "mijl"

#: lib/Horde/Service/Weather/Base.php:196
msgid "millibars"
msgstr "mbar"

#: lib/Horde/Service/Weather/Base.php:187
msgid "mph"
msgstr "mi/h"

#: lib/Horde/Service/Weather/Current/WeatherUnderground.php:113
msgid "rising"
msgstr "stijgend"

#: lib/Horde/Service/Weather/Current/WeatherUnderground.php:111
msgid "steady"
msgstr "stabiel"