Update Dutch translation horde
Arjen de Korte <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.horde.internationalization |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
The full file was rejected by the list server, so I'm now sending a diff against Git master. I can also send the full file, just let me now where to send it to. Best regards, Arjen -- Horde i18n mailing list - Join the hunt: http://horde.org/bounties/ Frequently Asked Questions: http://horde.org/faq/ To unsubscribe, mail: [email protected]
horde.diff
(text/x-patch, 9.6 KB)
diff --git a/horde/locale/nl/LC_MESSAGES/horde.po b/horde/locale/nl/LC_MESSAGES/horde.po index a0db02f..cc473e8 100644 --- a/horde/locale/nl/LC_MESSAGES/horde.po +++ b/horde/locale/nl/LC_MESSAGES/horde.po @@ -8,21 +8,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Horde 3.2-cvs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2011-12-03 14:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-04 13:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-07 19:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-09 09:15+0100\n" "Last-Translator: Arjen de Korte <[email protected]>\n" "Language-Team: Dutch <[email protected]>\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"Language: nl\n" "X-Generator: Lokalize 1.2\n" -#: lib/Block/Weather.php:321 -msgid " at " -msgstr " met " - #: admin/groups.php:33 #, php-format msgid "\"%s\" was added to the groups system." @@ -43,12 +39,12 @@ msgstr "\"%s\" is niet aangemaakt: %s." msgid "%.2fMB used of %.2fMB allowed (%.2f%%)" msgstr "%.2fMB van %.2fMB gebruikt (%.2f%%)" -#: lib/Block/Weather.php:200 +#: lib/Block/Weather.php:194 #, php-format msgid "%d %s" msgstr "%d %s" -#: lib/Block/Weather.php:203 +#: lib/Block/Weather.php:197 #, php-format msgid "%d %s and %s" msgstr "%d %s en %s" @@ -75,7 +71,7 @@ msgstr[1] "%d personen vinden dit leuk" msgid "%d to %d of %d" msgstr "%d tot %d van %d" -#: lib/Block/Weather.php:241 +#: lib/Block/Weather.php:232 #, php-format msgid "%d-day forecast" msgstr "%d-daags vooruitzicht" @@ -115,10 +111,6 @@ msgstr "" "%s gereed voor het uitvoeren van onderstaande taken. Selecteer de " "werkzaamheden, die u op dit moment wilt uitvoeren." -#: lib/Block/Weather.php:324 -msgid ", gusting " -msgstr ", windstoten " - #: lib/Block/Metar.php:161 lib/Block/Metar.php:166 #, php-format msgid ", gusting %s %s" @@ -691,7 +683,7 @@ msgstr "Opmerkingen: %d" msgid "Computers" msgstr "Computers" -#: lib/Block/Weather.php:253 +#: lib/Block/Weather.php:245 msgid "Condition" msgstr "Conditie" @@ -849,9 +841,9 @@ msgstr "Huidige tijd" msgid "Current Weather" msgstr "Huidig weer" -#: lib/Block/Weather.php:234 -msgid "Current condition: " -msgstr "Huidige conditie: " +#: lib/Block/Weather.php:225 +msgid "Current condition" +msgstr "Huidige conditie" #: config/nls.php:175 msgid "Cyrillic (KOI8-R)" @@ -913,7 +905,7 @@ msgstr "Datum Ontvangen" msgid "Date: %s; time: %s" msgstr "Datum: %s; tijd: %s" -#: lib/Block/Weather.php:249 +#: lib/Block/Weather.php:240 msgid "Day" msgstr "Dag" @@ -1022,9 +1014,9 @@ msgstr "Dauwpunt" msgid "Dew Point for last hour: " msgstr "Dauwpunt voor het afgelopen uur: " -#: lib/Block/Weather.php:184 -msgid "Dew point: " -msgstr "Dauwpunt: " +#: lib/Block/Weather.php:178 +msgid "Dew point" +msgstr "Dauwpunt" #: templates/prefs/facebook.html:10 templates/prefs/facebook.html:21 #: templates/prefs/facebook.html:33 templates/prefs/facebook.html:45 @@ -1307,9 +1299,14 @@ msgstr "" msgid "Friends enabled" msgstr "Vrienden ingeschakeld" -#: lib/Block/Weather.php:212 lib/Block/Weather.php:320 -msgid "From the " -msgstr "Uit " +#: lib/Block/Weather.php:312 +msgid "From the" +msgstr "Uit" + +#: lib/Block/Weather.php:206 +#, php-format +msgid "From the %s (%s °) at %s" +msgstr "Uit %s (%s °) met %s" #: templates/problem/problem.inc:48 msgid "Full Description" @@ -1449,13 +1446,9 @@ msgstr "Hoeveel velden (kolommen) zijn er?" msgid "How many seconds before we check for new articles?" msgstr "" -#: lib/Block/Metar.php:203 lib/Block/Weather.php:261 +#: lib/Block/Metar.php:203 lib/Block/Weather.php:214 lib/Block/Weather.php:253 msgid "Humidity" -msgstr "RV" - -#: lib/Block/Weather.php:223 -msgid "Humidity: " -msgstr "Relatieve vochtigheid: " +msgstr "Relatieve vochtigheid" #: lib/Block/Fortune.php:48 msgid "Humorists" @@ -1700,8 +1693,9 @@ msgid "Loading..." msgstr "Laden..." #: lib/Block/Weather.php:158 -msgid "Local time: " -msgstr "Lokale tijd:" +#, php-format +msgid "Local time: %s %s" +msgstr "Lokale tijd: %s %s" #: config/prefs.php:330 msgid "Locale and Time" @@ -1709,7 +1703,7 @@ msgstr "Landinstelling en tijd" #: lib/Block/Metar.php:51 lib/Block/Sunrise.php:23 lib/Block/Weather.php:67 msgid "Location" -msgstr "Locatie" +msgstr "Plaats" #: templates/admin/user/update.inc:54 msgid "Lock User" @@ -1854,11 +1848,11 @@ msgstr "Ontbrekende configuratie" #: login.php:235 msgid "Mobile" -msgstr "Mobiele telefoon" +msgstr "Mobiel" #: login.php:231 msgid "Mobile (Smartphone)" -msgstr "Mobiele telefoon (smartphone)" +msgstr "Mobiel (smartphone)" #: login.php:215 msgid "Mode" @@ -1896,8 +1890,8 @@ msgstr "Mijn portaal" msgid "My Portal Layout" msgstr "Mijn portaallayout" -#: lib/Block/Weather.php:187 lib/Block/Weather.php:310 -#: lib/Block/Weather.php:314 lib/Block/Weather.php:329 +#: lib/Block/Weather.php:181 lib/Block/Weather.php:302 +#: lib/Block/Weather.php:306 lib/Block/Weather.php:321 msgid "N/A" msgstr "N/B" @@ -2230,11 +2224,11 @@ msgstr "" #: admin/activesync.php:107 msgid "Policy Key" -msgstr "" +msgstr "Openbare sleutel" #: lib/Prefs/Ui.php:404 msgid "Policy Key:" -msgstr "" +msgstr "Openbare sleutel:" #: lib/Block/Fortune.php:64 msgid "Politics" @@ -2261,11 +2255,12 @@ msgid_plural "Precipitation for last %d hours: " msgstr[0] "Neerslag van het afgelopen %d uur: " msgstr[1] "Neerslag van de afgelopen %d uren: " -#: lib/Block/Weather.php:257 -msgid "Precipitation<br />chance" -msgstr "Neerslag<br />kans" +#: lib/Block/Weather.php:249 +#, php-format +msgid "Precipitation%schance" +msgstr "Neerslag%skans" -#: lib/Block/Metar.php:198 +#: lib/Block/Metar.php:198 lib/Block/Weather.php:191 msgid "Pressure" msgstr "Luchtdruk" @@ -2273,10 +2268,6 @@ msgstr "Luchtdruk" msgid "Pressure at sea level: " msgstr "Luchtdruk op zeeniveau: " -#: lib/Block/Weather.php:197 -msgid "Pressure: " -msgstr "Luchtdruk: " - #: templates/admin/locks/list.html.php:11 msgid "Principal" msgstr "Voornaamste" @@ -2628,8 +2619,9 @@ msgstr "" "weergaveopties." #: lib/Block/Weather.php:136 -msgid "Several locations possible with the parameter: " -msgstr "Verschillende locaties mogelijk met de paramater: " +#, php-format +msgid "Several locations possible with the parameter: %s" +msgstr "Verschillende locaties mogelijk met de parameter: %s" #: templates/problem/problem.inc:38 msgid "Short Summary" @@ -2833,7 +2825,7 @@ msgstr "Zonsondergang" msgid "Sunday" msgstr "Zondag" -#: lib/Block/Weather.php:167 +#: lib/Block/Weather.php:163 lib/Block/Weather.php:164 msgid "Sunrise" msgstr "Zonsopgang" @@ -2841,18 +2833,10 @@ msgstr "Zonsopgang" msgid "Sunrise/Sunset" msgstr "Zonsopgang/Zonsondergang" -#: lib/Block/Weather.php:166 -msgid "Sunrise: " -msgstr "Zonsopgang: " - -#: lib/Block/Weather.php:171 +#: lib/Block/Weather.php:166 lib/Block/Weather.php:167 msgid "Sunset" msgstr "Zonsondergang" -#: lib/Block/Weather.php:170 -msgid "Sunset: " -msgstr "Zonsondergang: " - #: config/prefs.php:661 msgid "SyncML" msgstr "SyncML" @@ -2881,18 +2865,14 @@ msgstr "Teal" msgid "Temp for last hour: " msgstr "Temperatuur van het afgelopen uur: " -#: lib/Block/Metar.php:187 +#: lib/Block/Metar.php:187 lib/Block/Weather.php:173 msgid "Temperature" msgstr "Temperatuur" -#: lib/Block/Weather.php:179 -msgid "Temperature: " -msgstr "Temperatuur: " - -#: lib/Block/Weather.php:250 +#: lib/Block/Weather.php:241 #, php-format -msgid "Temperature<br />(%sHi%s/%sLo%s)" -msgstr "Temperatuur<br />(%sHoog%s/%sLaag%s)" +msgid "Temperature%s(%sHi%s/%sLo%s)" +msgstr "Temperatuur%s(%sHoog%s/%sLaag%s)" #: lib/Prefs/Ui.php:478 services/facebook/index.php:40 msgid "Temporarily unable to connect with Facebook, Please try again." @@ -3137,11 +3117,11 @@ msgstr "" "Om meerdere onderdelen te selecteren, houd de Control (PC) of Command (Mac) " "toets vast tijdens klikken." -#: lib/Block/Weather.php:282 +#: lib/Block/Weather.php:274 msgid "Today" msgstr "Vandaag" -#: lib/Block/Weather.php:284 +#: lib/Block/Weather.php:276 msgid "Tomorrow" msgstr "Morgen" @@ -3347,14 +3327,10 @@ msgstr "Vietnamees (VISCII)" msgid "View an external web page" msgstr "Bekijk een externe webpagina" -#: lib/Block/Metar.php:182 +#: lib/Block/Metar.php:182 lib/Block/Weather.php:219 msgid "Visibility" msgstr "Zicht" -#: lib/Block/Weather.php:228 -msgid "Visibility: " -msgstr "Zicht: " - #: lib/Block/Account.php:96 msgid "Warning" msgstr "Waarschuwing" @@ -3363,7 +3339,7 @@ msgstr "Waarschuwing" msgid "Weather" msgstr "Weer" -#: lib/Block/Weather.php:341 lib/Block/Weather.php:349 +#: lib/Block/Weather.php:333 lib/Block/Weather.php:341 msgid "Weather data provided by" msgstr "Weerbericht gegevens geleverd door" @@ -3426,7 +3402,7 @@ msgstr "Breedte van %s menu aan de linkerkant:" msgid "Wiki" msgstr "Wiki" -#: lib/Block/Weather.php:265 +#: lib/Block/Weather.php:204 lib/Block/Weather.php:257 msgid "Wind" msgstr "Wind" @@ -3438,10 +3414,6 @@ msgstr "Windsnelheid in knopen" msgid "Wind:" msgstr "Wind:" -#: lib/Block/Weather.php:210 -msgid "Wind: " -msgstr "Wind: " - #: admin/activesync.php:183 templates/prefs/activesync.html:28 msgid "Wipe" msgstr "Wissen" @@ -3747,7 +3719,7 @@ msgstr "_Rechten" msgid "_Users" msgstr "Ge_bruikers" -#: lib/Block/Weather.php:213 +#: lib/Block/Weather.php:313 msgid "at" msgstr "met" @@ -3763,9 +3735,9 @@ msgstr "kalm" #: lib/Block/Metar.php:147 lib/Block/Metar.php:333 lib/Block/Metar.php:359 #, php-format msgid "from the %s (%s) at %s %s" -msgstr "van de %s (%s) op %s %s" +msgstr "uit %s (%s) met %s %s" -#: lib/Block/Weather.php:216 +#: lib/Block/Weather.php:208 lib/Block/Weather.php:316 msgid "gusting" msgstr "windstoten"