Re: State of the Belarusian Free / Open Source translations
"Hleb Valoshka" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.belarusian |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
On 6/1/08, Ihar Hrachyshka <[email protected]> wrote: >> Ёсьць на багзіле glibc запіс #15***, пра патрэбу ў яшчэ адной Запіс #1015 (удакладнеьне :)) >> кірылічнай лякалі для glibc. Я пацьвердзіў гэты bug, запісаўшы ў >> камэнтарах да яго, што бальшыня перакладаў робіцца тарашкевіцай, г.зн. >> для be_BY@tarask. У Аляксандра Міхайляна ўзьнікла задума палічыць, >> колькі перакладаў зроблена тарашкевіцай, а колькі наркамаўкай. > > Прабачце за важкасць выразу, але гэта называецца "меранне піпіськамі". > Лепей скажыце, дзе сп. Дрэпер сказаў, што афіцыйны статус правапісу і http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=1015 ------- Additional Comment #8 From Ulrich Drepper 2005-10-14 18:05 ------- ... Unless this second language variant is the official one (which I doubt it is) it is best to just collect a tarball with all the appropriate files and distribute it separately. ... > працэнтавыя суадносіны ёсць абавязковай умовай наяўнасці Працэнтавыя суадносіны пакажуць рэальны стан рэчаў. > GNU-лакальнасці. Ці маеце які-небудзь кантакт з ім? Цікаўлюся не проста Адзіны «кантакт» — абнаўленьне багу. > так. Рэч у тым, што я калісьці беспаспяхова спрабаваў з ім > скантактавацца, але ён не адказвае. Дрэпэр вядомы сваёй упартасьцю й нясхільнасьцю йсьці наперад супольнасьці, ужо колькі год ад яго патрабуюць уключыць str* функцыі з OBSD. _______________________________________________ I18n mailing list [email protected] http://mova.org/cgi-bin/mailman/listinfo/i18n