Re: Пераклад Windows 7

Вітаю !

2010/2/1 Yury Tarasievich <[email protected]>

> Не ведаю, як і што вы лічыце, але ў ООО толькі інтэрфейс больш за 20 тысяч
> адзінак (зараз каля 24,5), а даведка яшчэ
>

Для OOO(як і kde4) лічыліся унікальныя перакладзеныя радкі(адзінкі) з sdf
файла вэрсіі DEV300_m39. Зразумела, гэта далёка не апошняя вэрсія sdf.


> каля 50 тыс. Дзеля прыкладу, ФФ і ТБ гэта каля 6-7 тыс. на кожны інтэрфейс,
> праўда, з некаторым перакрыццём, да 15%.
>
> МСІЕ 6-ы меў, на памяць, каля 60 тыс.
>
>
Колькасьць радкоў для Windows атрымалася праз парсан'е mui файлаў з
інсталяцыі Windows 7 Ultimate.
Радок - адзінка перакладу. Гэта можа быць толькі слова "File", а можа -
параграф тэкста. Сярэдні памер радка ў Windows рэсурсах для пераклада - 50
літараў.

WBR, Alex.

_______________________________________________
I18n mailing list
[email protected]
http://mova.org/cgi-bin/mailman/listinfo/i18n