[GNOME-44] programmer til gennemlæsning (75)
Alan Mortensen <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.dansk |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
gnome-characters.diff
(text/x-patch, 2.3 KB)
--- Line 10 (gnome-characters_ny.main.da.po) # Danish translation for gnome-characters. # Copyright (C) 2015, 2016-2017 gnome-characters's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-characters package. # # Kris Thomsen <[email protected]>, 2015-2016. # scootergrisen, 2016. # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2016-2017. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2017, 2019-22. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2017, 2019-23. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-characters master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-characters/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-12 04:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-29 18:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-25 12:33+0100\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 2.3\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Project-Style: gnome\n" --- Line 154 (gnome-characters_ny.main.da.po) #: data/window.ui:38 -#, fuzzy -#| msgctxt "shortcut window" -#| msgid "Search" msgid "Search" msgstr "Søgning" --- Line 158 (gnome-characters_ny.main.da.po) #: data/window.ui:45 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Hovedmenu" --- Line 162 (gnome-characters_ny.main.da.po) #: data/window.ui:60 -#, fuzzy -#| msgid "Search Result Character List" msgid "Search characters" -msgstr "Søgeresultat for tegnliste" +msgstr "Søg efter tegn" --- Line 170 (gnome-characters_ny.main.da.po) #: data/window.ui:142 -#, fuzzy -#| msgid "Characters will appear here if you use them." msgid "Characters will appear here if you use them" -msgstr "Tegn vises her, hvis du bruger dem." +msgstr "Tegn vises her, hvis du bruger dem" --- Line 178 (gnome-characters_ny.main.da.po) #: data/window.ui:170 -#, fuzzy -#| msgid "Try a different search." msgid "Try a different search" -msgstr "Prøv en anden søgning." +msgstr "Prøv en anden søgning" ============================================================================= Number of messages: 5 =============================================================================
simple-scan.diff
(text/x-patch, 2.1 KB)
--- Line 8 (simple-scan_ny.master.da.po) # Danish translation for simple-scan. # Copyright (C) 2017 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2017 and below translators 2019 # This file is distributed under the same license as the simple-scan package. # Alan Mortensen <[email protected]>, 2019-20, 22. # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2019. # scootergrisen, 2020-2021. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: simple-scan master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/simple-scan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-30 20:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-27 12:51+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-25 13:03+0100\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 2.3\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 452 (simple-scan_ny.master.da.po) #: data/ui/help-overlay.ui:147 -#, fuzzy -#| msgid "Preferences" msgctxt "shortcut window" msgid "Show preferences" -msgstr "Indstillinger" +msgstr "Vis indstillinger" --- Line 782 (simple-scan_ny.master.da.po) #. Label on button for keeping the ordering, but flip every second upside down #: src/app-window.vala:1347 msgid "Flip even pages upside-down" -msgstr "" +msgstr "Vend lige sider på hovedet" --- Line 787 (simple-scan_ny.master.da.po) #. Label on button for keeping the ordering, but flip every second upside down #: src/app-window.vala:1358 msgid "Flip odd pages upside-down" -msgstr "" +msgstr "Vend ulige sider på hovedet" --- Line 920 (simple-scan_ny.master.da.po) #. Message to indicate a Lexmark scanner has been detected #: src/app-window.vala:1680 -#, fuzzy -#| msgid "You appear to have an Lexmark scanner." msgid "You appear to have a Lexmark scanner." msgstr "Du ser ud til at have en Lexmark-skanner." ============================================================================= Number of messages: 4 =============================================================================
nautilus.diff
(text/x-patch, 13.7 KB)
--- Line 47 (nautilus_ny.master.da.po) # Danish translation of Nautilus. # Copyright (C) 2000-2009, 2011, 2012, 2014-2019 # This file is distributed under the same license as the nautilus package. # Kenneth Christiansen <[email protected]>, 2000, 2001. # Keld Simonsen <[email protected]>, 2000. # Kim Schulz <[email protected]>, 2001. # Ole Laursen <[email protected]>, 2001, 02, 03, 04. # Martin Willemoes Hansen <[email protected]>, 2004, 05. # Lasse Bang Mikkelsen <[email protected]>, 2006. # Joe Hansen <[email protected]>, 2011. # Kenneth Nielsen <[email protected]>, 2013. # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2007, 08, 09, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19. # scootergrisen, 2015, 2016. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2019-22. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2019-23. # # Konventioner: # # alert -> påmindelse # browse filesystem -> navigér filsystem # browser window -> navigeringsvindue # custom -> eget/egen, brugerdefineret # go menu -> navigationsmenu # hardware -> udstyr # items -> normalt objekter; evt. filer, elementer # lay out -> arrangere (f.eks. objekterne i ikonfremvisningen) # link -> henvisning (ifølge ordlisten), (som udsagnsord) kæde sammen # location -> placering, sted # permissions -> rettigheder # script -> program, tekstprogram (når distinktion er nødvendig) # selected items -> valgte objekter (da de er udvalgte snarere end markerede) # service -> tjeneste # side bar -> sidepanel (alle andre 'bar' er linjer) # trash -> papirkurven # location bar -> adresselinje # pathbar -> stivælger # volume -> diskenhed (BEMÆRK: diskuteres pt., skal måske ændres) # # '' -> "" # “” -> “” # # Også: # volume -> diskenhed. IKKE konsistent endnu, og heller ikke endeligt # besluttet. Gennemgå når beslutningen er taget endegyldigt # # Husk at tilføje dig i credit-listen (msgid "translator-credits") # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nautilus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-08 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-30 19:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-25 13:02+0100\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 2.3\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Language: da_DK\n" "X-Source-Language: C\n" "X-Project-Style: gnome\n" --- Line 92 (nautilus_ny.master.da.po) #: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It " -#| "can search and manage your files and folders, both locally and on a " -#| "network, read and write data to and from removable media, run scripts, " -#| "and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and " -#| "Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts." msgid "" "Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can " "search and manage your files and folders, both locally and on a network, " "read and write data to and from removable media, run scripts, and launch " "apps. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions " "can be extended with plugins and scripts." msgstr "" "Nautilus understøtter alle de grundlæggende funktioner til filhåndtering med " "mere. Programmet kan søge blandt og håndtere dine filer og mapper både " "lokalt og på et netværk, læse og skrive data til og fra flytbare medier, " "køre scripter samt starte programmer. Det har tre visningsformer: " "ikongitter, ikonliste og træliste. Dets funktioner kan udvides med moduler " "og scripter." --- Line 238 (nautilus_ny.master.da.po) #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown " -#| "MIME type is opened, in order to search for an application to handle it." msgid "" "Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME " "type is opened, in order to search for an app to handle it." msgstr "" "Hvorvidt en pakkeinstallationsdialog skal vises til brugeren, hvis en ukendt " "MIME-type åbnes, for at søge efter et program, der kan håndtere typen." --- Line 371 (nautilus_ny.master.da.po) #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:173 msgid "Whether GTK 4 settings migration happened" -msgstr "" +msgstr "Om migration af GTK4-indstillinger fandt sted" --- Line 375 (nautilus_ny.master.da.po) #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174 msgid "" "Whether settings shared with GtkFileChooser have been migrated from their " "GTK 3 key to the GTK 4 ones." msgstr "" +"Om indstillinger delt med GtkFileChooser er blevet migreret fra deres GTK3-" +"nøgle til deres GTK4-nøgle." --- Line 484 (nautilus_ny.master.da.po) #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:246 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "A tuple containing the initial width and height of the application window." msgid "A tuple containing the initial width and height of the app window." msgstr "En tupel som indeholder programvinduets startbredde og -højde." --- Line 874 (nautilus_ny.master.da.po) #: src/nautilus-app-chooser.c:77 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Error while setting “%s” as default application: %s" +#, c-format msgid "Error while setting “%s” as default app: %s" msgstr "Fejl ved forsøg på at gøre “%s” til standardprogram: %s" --- Line 888 (nautilus_ny.master.da.po) #. Translators: %s is the filename. i.e. "Choose an app to open test.jpg" #: src/nautilus-app-chooser.c:198 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Choose an application to open <b>%s</b>." +#, c-format msgid "Choose an app to open <b>%s</b>" -msgstr "Vælg et program til at åbne <b>%s</b> med." +msgstr "Vælg et program til at åbne <b>%s</b> med" --- Line 913 (nautilus_ny.master.da.po) #: src/nautilus-autorun-software.c:150 msgid "The program is not marked as executable." -msgstr "" +msgstr "Programmet er ikke markeret som eksekverbart." --- Line 1070 (nautilus_ny.master.da.po) #: src/nautilus-clipboard.c:80 #, c-format msgid "Clipboard string cannot be NULL." -msgstr "" +msgstr "Udklipsholderstrengen kan ikke være NULL." --- Line 1076 (nautilus_ny.master.da.po) #. Translators: Do not translate 'cut' and 'copy'. These are literal keywords. #: src/nautilus-clipboard.c:89 #, c-format msgid "Nautilus Clipboard must begin with “cut” or “copy”." -msgstr "" +msgstr "Nautilus-udklipsholderen skal begynde med “klip” eller “kopiér”." --- Line 1081 (nautilus_ny.master.da.po) #: src/nautilus-clipboard.c:98 #, c-format msgid "Nautilus Clipboard must not have empty lines." -msgstr "" +msgstr "Nautilus-udklipsholderen må ikke have tomme linjer." --- Line 1270 (nautilus_ny.master.da.po) #: src/nautilus-dbus-launcher.c:49 src/nautilus-dbus-launcher.c:94 #: src/nautilus-program-choosing.c:382 src/nautilus-program-choosing.c:457 -#, fuzzy -#| msgid "There was an error launching the application." msgid "There was an error launching the app." -msgstr "Der opstod en fejl under kørsel af programmet." +msgstr "Der opstod en fejl under opstart af programmet." --- Line 1376 (nautilus_ny.master.da.po) #: src/nautilus-error-reporting.c:283 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please " -#| "use a different name." +#, c-format msgid "" "The name “%s” is not valid because it contains the character “%c”. Please " "use a different name." msgstr "" -"Navnet “%s” er ikke gyldigt fordi det indeholder tegnet “/”. Benyt venligst " -"et andet navn." +"Navnet “%s” er ikke gyldigt, fordi det indeholder tegnet “%c”. Benyt " +"venligst et andet navn." --- Line 1395 (nautilus_ny.master.da.po) #: src/nautilus-error-reporting.c:308 #, c-format msgid "" "Could not rename “%s” because a process is using it. If it's open in another " "application, close it before renaming it." msgstr "" +"Kunne ikke omdøbe “%s”, fordi den bruges af en proces. Er den åben i et " +"andet program, så luk den, før den omdøbes." --- Line 2601 (nautilus_ny.master.da.po) #. Translators: This is used to auto-generate a file name for pasted images from #. * the clipboard i.e. "Pasted image.png", "Pasted image 1.png", ... #: src/nautilus-file-operations.c:8049 msgid "Pasted image" -msgstr "" +msgstr "Indsat billede" --- Line 2605 (nautilus_ny.master.da.po) #: src/nautilus-file-operations.c:8071 msgid "Saving clipboard image to file" -msgstr "" +msgstr "Gemmer udklipsholderbillede til en fil" --- Line 2609 (nautilus_ny.master.da.po) #: src/nautilus-file-operations.c:8078 msgid "Successfully pasted clipboard image to file" -msgstr "" +msgstr "Udklipsholderbilledet blev gemt til en fil" --- Line 2613 (nautilus_ny.master.da.po) #: src/nautilus-file-operations.c:8105 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to load image information" msgid "Failed to paste image" -msgstr "Kunne ikke indlæse billedinformation" +msgstr "Kunne ikke indsætte billede" --- Line 2617 (nautilus_ny.master.da.po) #: src/nautilus-file-operations.c:8171 msgid "Retrieving clipboard data" -msgstr "" +msgstr "Henter udklipsholderdata" --- Line 3578 (nautilus_ny.master.da.po) #: src/nautilus-mime-actions.c:1186 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "There is no application installed for “%s” files" +#, c-format msgid "There is no app installed for “%s” files" msgstr "Der er ikke installeret noget program til “%s”-filer" --- Line 3582 (nautilus_ny.master.da.po) #: src/nautilus-mime-actions.c:1191 -#, fuzzy -#| msgid "_Select" msgid "_Select App" -msgstr "_Vælg" +msgstr "_Vælg program" --- Line 3586 (nautilus_ny.master.da.po) #: src/nautilus-mime-actions.c:1228 -#, fuzzy -#| msgid "There was an internal error trying to search for applications:" msgid "There was an internal error trying to search for apps:" msgstr "Der opstod en intern fejl under søgning efter programmer:" --- Line 3590 (nautilus_ny.master.da.po) #: src/nautilus-mime-actions.c:1230 -#, fuzzy -#| msgid "Unable to search for application" msgid "Unable to search for app" msgstr "Kan ikke søge efter program" --- Line 3599 (nautilus_ny.master.da.po) #: src/nautilus-mime-actions.c:1342 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "There is no application installed for “%s” files. Do you want to search " -#| "for an application to open this file?" +#, c-format msgid "" "There is no app installed for “%s” files. Do you want to search for an app " "to open this file?" msgstr "" "Der er ikke installeret noget program til “%s”-filer. Ønsker du at søge " "efter et program, der kan åbne denne fil?" --- Line 3809 (nautilus_ny.master.da.po) #: src/nautilus-operations-ui-manager.c:591 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Password-protected archives are not yet supported. This list contains " -#| "applications that can open the archive." msgid "" "Password-protected archives are not yet supported. This list contains apps " "that can open the archive." msgstr "" "Adgangskodebeskyttede arkiver understøttes endnu ikke. Denne liste " "indeholder programmer, der kan åbne arkivet." --- Line 4073 (nautilus_ny.master.da.po) #: src/nautilus-query-editor.c:629 -#, fuzzy -#| msgid "Sort files and folders" msgid "Search files and folders" -msgstr "Sortér filer og mapper" +msgstr "Søg efter filer og mapper" --- Line 4457 (nautilus_ny.master.da.po) #: src/resources/gtk/help-overlay.ui:50 -#, fuzzy -#| msgid "Preferences" msgctxt "shortcut window" msgid "Show preferences" -msgstr "Indstillinger" +msgstr "Vis indstillinger" --- Line 4503 (nautilus_ny.master.da.po) #: src/resources/gtk/help-overlay.ui:103 -#, fuzzy -#| msgctxt "shortcut window" -#| msgid "Open with default application" msgctxt "shortcut window" msgid "Open with default app" msgstr "Åbn med standardprogram" --- Line 4722 (nautilus_ny.master.da.po) #: src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:46 -#, fuzzy -#| msgid "Choose an application to open the selected files." msgid "Choose an app to open the selected files." msgstr "Vælg et program til at åbne de valgte filer med." --- Line 4913 (nautilus_ny.master.da.po) #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:38 -#, fuzzy -#| msgid "Visible Columns" msgid "_Visible Columns" -msgstr "Synlige kolonner" +msgstr "_Synlige kolonner" --- Line 5027 (nautilus_ny.master.da.po) #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:222 -#, fuzzy -#| msgid "_Delete from Trash" msgid "_Delete from Trash…" -msgstr "_Slet fra papirkurv" +msgstr "_Slet fra papirkurv …" --- Line 5467 (nautilus_ny.master.da.po) #: src/resources/ui/nautilus-window.ui:11 -#, fuzzy -#| msgid "_Close Tab" msgid "Re_store Closed Tab" -msgstr "_Luk faneblad" +msgstr "_Gendan lukket faneblad" --- Line 5471 (nautilus_ny.master.da.po) #: src/resources/ui/nautilus-window.ui:17 -#, fuzzy -#| msgid "Open In New _Window" msgid "Move Tab to New _Window" -msgstr "Åbn i nyt _vindue" +msgstr "Flyt faneblad til nyt _vindue" --- Line 5489 (nautilus_ny.master.da.po) #: src/resources/ui/nautilus-window.ui:35 -#, fuzzy -#| msgid "Close tab" msgid "Close _Other Tabs" -msgstr "Luk faneblad" +msgstr "Lu_k andre faneblade" --- Line 5730 (nautilus_ny.master.da.po) #: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3365 -#, fuzzy -#| msgid "Empty _Trash…" msgid "Empty Trash…" -msgstr "_Tøm papirkurv …" +msgstr "Tøm papirkurv …" ============================================================================= Number of messages: 35 =============================================================================
gnome-calendar.diff
(text/x-patch, 2.4 KB)
--- Line 10 (gnome-calendar_ny.main.da.po) # Danish translation for gnome-calendar. # Copyright (C) 2013, 2015-2018 gnome-calendar's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package. # Kris Thomsen <[email protected]>, 2013. # Kenneth Nielsen <[email protected]>, 2015. # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2015, 2016. # scootergrisen, 2016, 2019-2021. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2016-19, 2021-22. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2016-19, 2021-23. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-25 18:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-29 18:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-25 12:31+0100\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 2.3\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 626 (gnome-calendar_ny.main.da.po) #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23 -#, fuzzy -#| msgid "Calendars" msgid "_Calendars" -msgstr "Kalendere" +msgstr "_Kalendere" --- Line 826 (gnome-calendar_ny.main.da.po) #: src/gui/gcal-meeting-row.c:69 msgid "Microsoft Teams" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Teams" --- Line 1092 (gnome-calendar_ny.main.da.po) #: src/gui/gcal-window.ui:117 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Hovedmenu" --- Line 1096 (gnome-calendar_ny.main.da.po) #: src/gui/gcal-window.ui:155 src/gui/gcal-window.ui:188 -#, fuzzy -#| msgid "Today" msgid "_Today" -msgstr "I dag" +msgstr "I _dag" --- Line 1100 (gnome-calendar_ny.main.da.po) #: src/gui/gcal-window.ui:222 -#, fuzzy -#| msgid "Week" msgid "_Week" -msgstr "Uge" +msgstr "_Uge" --- Line 1104 (gnome-calendar_ny.main.da.po) #: src/gui/gcal-window.ui:237 -#, fuzzy -#| msgid "Month" msgid "_Month" -msgstr "Måned" +msgstr "_Måned" --- Line 1254 (gnome-calendar_ny.main.da.po) #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:373 msgid "On-going" -msgstr "" +msgstr "I gang" ============================================================================= Number of messages: 7 =============================================================================
gnome-notes.diff
(text/x-patch, 2.5 KB)
--- Line 9 (gnome-notes_ny.master.da.po) # Danish translation for bijiben. # Copyright (C) 2013, 2015 bijiben's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the bijiben package. # Joe Hansen <[email protected]>, 2013. # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2013, 2015. # Kenneth Nielsen <[email protected]>, 2014. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2017-22. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2017-23. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bijiben master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-notes/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-28 12:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-27 12:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-25 12:35+0100\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 2.3\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 170 (gnome-notes_ny.master.da.po) #: data/resources/bjb-note-view.ui:12 src/bjb-note-view.c:247 -#, fuzzy -#| msgid "%d selected" -#| msgid_plural "%d selected" msgid "No note selected" -msgstr "%d valgt" +msgstr "Ingen note valgt" --- Line 498 (gnome-notes_ny.master.da.po) #: src/bjb-note-list.c:108 -#, fuzzy -#| msgid "All Notes" msgid "Add Notes" -msgstr "Alle noter" +msgstr "Tilføj noter" --- Line 502 (gnome-notes_ny.master.da.po) #: src/bjb-note-list.c:109 -#, fuzzy -#| msgid "Press the New button to create a note." msgid "Use the + button to add a note" -msgstr "Tryk på “Ny”-tasten for at oprette en ny note." +msgstr "Tryk på +-knappen for at tilføje en note" --- Line 506 (gnome-notes_ny.master.da.po) #: src/bjb-note-list.c:114 msgid "No Results" -msgstr "" +msgstr "Ingen resultater" --- Line 510 (gnome-notes_ny.master.da.po) #: src/bjb-note-list.c:115 msgid "Try a different search" -msgstr "" +msgstr "Prøv en anden søgning" --- Line 514 (gnome-notes_ny.master.da.po) #: src/bjb-note-view.c:95 -#, fuzzy -#| msgid "This note is being viewed in another window." msgid "This note is being viewed in another window" -msgstr "Denne note vises i et andet vindue." +msgstr "Denne note vises i et andet vindue" ============================================================================= Number of messages: 6 =============================================================================
gnome-boxes.diff
(text/x-patch, 5.7 KB)
--- Line 14 (gnome-boxes_ny.gnome-44.da.po) # Danish translation for gnome-boxes. # Copyright (C) 2012-2019 gnome-boxes's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-boxes package. # # Kris Thomsen <[email protected]>, 2012, 2014. # Kenneth Nielsen <[email protected]>, 2015. # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2012-2017, 2019. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2018, 2020, 2022. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2018, 2020, 2022-23. # # Konventioner: # # broker -> mægler # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-16 16:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-29 18:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-25 12:28+0100\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 2.3\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 195 (gnome-boxes_ny.gnome-44.da.po) #: data/ui/assistant/assistant.ui:51 -#, fuzzy -#| msgid "Create a Virtual Machine" msgid "New Virtual Machine" -msgstr "Opret en virtuel maskine" +msgstr "Ny virtuel maskine" --- Line 220 (gnome-boxes_ny.gnome-44.da.po) #: data/ui/assistant/assistant.ui:100 -#, fuzzy -#| msgid "No operating systems found" msgid "Operating System not found" -msgstr "Fandt ingen styresystemer" +msgstr "Styresystem ikke fundet" --- Line 237 (gnome-boxes_ny.gnome-44.da.po) #: data/ui/assistant/assistant.ui:171 -#, fuzzy -#| msgid "Oops, something went wrong" msgid "Ops! Something went wrong!" -msgstr "Ups, noget gik galt" +msgstr "Ups, noget gik galt!" --- Line 241 (gnome-boxes_ny.gnome-44.da.po) #: data/ui/assistant/assistant.ui:204 -#, fuzzy -#| msgid "Setting up clone…" msgid "Setting up drivers..." -msgstr "Indstiller klon …" +msgstr "Indstiller drivere …" --- Line 249 (gnome-boxes_ny.gnome-44.da.po) #: data/ui/assistant/express-install-row.ui:6 -#, fuzzy -#| msgid "3D acceleration for some of the supported operating systems." msgid "Set credentials for an automatic install of the operating system." -msgstr "3D-acceleration for nogle af de understøttede styresystemer." +msgstr "" +"Angiv legitimationsoplysninger for automatisk at kunne installere " +"styresystemet." --- Line 267 (gnome-boxes_ny.gnome-44.da.po) #: data/ui/assistant/firmware-row.ui:4 msgid "Firmware" -msgstr "" +msgstr "Firmware" --- Line 275 (gnome-boxes_ny.gnome-44.da.po) #: data/ui/assistant/os-chooser-row.ui:4 -#, fuzzy -#| msgid "Operating System" msgid "Select an Operating System" -msgstr "Styresystem" +msgstr "Vælg et styresystem" --- Line 279 (gnome-boxes_ny.gnome-44.da.po) #: data/ui/assistant/os-chooser-row.ui:24 -#, fuzzy -#| msgid "Download an operating system" msgid "Search for an operating system…" -msgstr "Hent et styresystem" +msgstr "Søg efter et styresystem …" --- Line 283 (gnome-boxes_ny.gnome-44.da.po) #: data/ui/assistant/os-downloader.ui:4 -#, fuzzy -#| msgid "Operating System" msgid "Search for an Operating System" -msgstr "Styresystem" +msgstr "Søg efter et styresystem" --- Line 287 (gnome-boxes_ny.gnome-44.da.po) #: data/ui/assistant/os-downloader.ui:13 -#, fuzzy -#| msgid "Download an operating system" msgid "Download an Operating System" msgstr "Hent et styresystem" --- Line 319 (gnome-boxes_ny.gnome-44.da.po) #: data/ui/collection-toolbar.ui:213 -#, fuzzy -#| msgctxt "shortcut window" -#| msgid "Create a new virtual machine" msgid "Create new virtual machine" -msgstr "Opret en ny virtuel maskine" +msgstr "Opret ny virtuel maskine" --- Line 323 (gnome-boxes_ny.gnome-44.da.po) #: data/ui/collection-toolbar.ui:220 msgid "Install from File" -msgstr "" +msgstr "Installér fra fil" --- Line 327 (gnome-boxes_ny.gnome-44.da.po) #: data/ui/collection-toolbar.ui:221 -#, fuzzy -#| msgid "Select a bootable image file to install in a virtual machine." msgid "Select an .iso or .qcow2 file to install a virtual machine." -msgstr "Vælg et bootaftryk, som skal installeres på en virtuel maskine." +msgstr "Vælg en .iso- eller .qcow2-fil for at installere en virtuel maskine." --- Line 331 (gnome-boxes_ny.gnome-44.da.po) #: data/ui/collection-toolbar.ui:237 -#, fuzzy -#| msgid "Download an OS" msgid "Download OS" -msgstr "Hent et styresystem" +msgstr "Hent styresystem" --- Line 546 (gnome-boxes_ny.gnome-44.da.po) #: data/ui/searchbar.ui:10 -#, fuzzy -#| msgid "Create a Virtual Machine…" msgid "Search for a virtual machine…" -msgstr "Opret en virtuel maskine …" +msgstr "Søg efter en virtuel maskine …" --- Line 754 (gnome-boxes_ny.gnome-44.da.po) #: src/assistant/assistant.vala:137 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Failed to rename snapshot: %s" +#, c-format msgid "Failed to prepare express installation: %s" -msgstr "Kunne ikke omdøbe øjebliksbilledet: %s" +msgstr "Kunne ikke forberede lyninstallation: %s" --- Line 778 (gnome-boxes_ny.gnome-44.da.po) #: src/collection-toolbar.vala:54 -#, fuzzy -#| msgid "Select a device or ISO file" msgid "Select a device or OS media file" -msgstr "Vælg en enhed eller ISO-fil" +msgstr "Vælg en enhed eller OS-mediefil" --- Line 844 (gnome-boxes_ny.gnome-44.da.po) #: src/keys-input-popover.vala:36 -#, fuzzy -#| msgid "Ctrl + Alt + F1" msgid "Ctrl + Alt + F6" -msgstr "Ctrl + Alt + F1" +msgstr "Ctrl + Alt + F6" ============================================================================= Number of messages: 18 =============================================================================