Re: [GNOME cirkel] Identity til gennemlæsning (79)

#: data/org.gnome.gitlab.YaLTeR.Identity.metainfo.xml.in.in:19
msgid "You can arrange images in a column"
msgstr "Du kan arrangere billeder i en række"

kolonne


#. Translators: Description on the media properties window when no files
are open.
#: data/resources/ui/media_properties.blp:24
msgid "Open a video or image to view its properties."
msgstr "Åbn en video eller et billede for at egenskaberne."

for at vise

#. Translators: Section in the media properties window.
#: data/resources/ui/media_properties.blp:65
msgid "Media"
msgstr "Medier"

bør det være Medie?  Hvis det er "media properties", kan det anses som
instillinger for et eller andet medie, derfor (måske) ental


#. Translators: Label shown when a video or image has failed to load.
#: data/resources/ui/page.blp:43
msgid ""
"Could not display the file.\n"
"\n"
"If you're running Identity under Flatpak, note that opening files by drag-"
"and-drop and by pasting may not work."
msgstr ""
"Kunne ikke vise filen.\n"
"\n"
"Hvis du kører Identity som en flatpak, er det ikke sikkert, at filer kan "
"åbnes ved at trække-og-slippe eller indsætte dem."

(flatpak er med lille, men det er måske med vilje)



#: src/window.rs:339
msgid "Changed the playback position to update smoothly."
msgstr "Ændret afspilningspositionen, så den opdateres jævnt."

ikke vigtigt, men i mange af disse opdateringstekster ville jeg måske
foreslå f.eks.:

  Afspilningsposition ændret......

Mvh Ask

Am Mi., 12. Apr. 2023 um 17:55 Uhr schrieb Alan Mortensen <
[email protected]>:

>
>