Re: [GNOME ekstra] fractal til gennemlæsning (41)
Ask Hjorth Larsen <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.dansk |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
--- Line 847 (fractal_ny.main.da.po)
#: data/resources/ui/room-creation.ui:117
msgid "End-to-End Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Komplet kryptering"
end-to-end el. slutning-til-slutning jf. en af tidligere gennemlæsninger
--- Line 1216 (fractal_ny.main.da.po)
#: src/secret.rs:79
msgid "The Flatpak Secret Portal provided a key that is too weak to be
secure."
msgstr ""
+"Den hemmelige Flatpak-portal leverede en nøgle, som er for svag til at
være "
+"sikker."
nok en slags navn: Flatpak Secret Portal leverede ...
--- Line 1812 (fractal_ny.main.da.po)
#. Translators: Do NOT translate the content between
#. '{' and '}', this is a variable name.
#: src/session/content/room_history/state_row/mod.rs:265
-#, fuzzy
-#| msgid "{user} requested to be invited to this room."
msgid "{user} retracted their request to be invited to this room."
-msgstr "{user} anmodede om at blive inviteret til dette rum."
+msgstr ""
+"{user} trak deres anmodning om at blive inviteret til dette rum tilbage."
trak sin
Mvh Ask
Am Mi., 12. Apr. 2023 um 18:15 Uhr schrieb Alan Mortensen <
[email protected]>:
>
>