Re: [GNOME ekstra] fractal til gennemlæsning (41)
Alan Mortensen <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.dansk |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Tak, Ask. Rettet som foreslået.
--- Line 1812 (fractal_ny.main.da.po)
> #. Translators: Do NOT translate the content between
> #. '{' and '}', this is a variable name.
> #: src/session/content/room_history/state_row/mod.rs:265
> -#, fuzzy
> -#| msgid "{user} requested to be invited to this room."
> msgid "{user} retracted their request to be invited to this room."
> -msgstr "{user} anmodede om at blive inviteret til dette rum."
> +msgstr ""
> +"{user} trak deres anmodning om at blive inviteret til dette rum tilbage."
>
> trak sin
>
Der står sådan set "their", hvilket undrede mig lidt. Men der er nok kun
tale om én bruger.
Mvh
Alan