Re: [GNOME incubator] Loupe til gennemlæsning (105)

Tak, Ask. Det er rettet som foreslået.

Mvh
Alan

Den tirs. 18. jul. 2023 kl. 21.58 skrev Ask Hjorth Larsen <
[email protected]>:

> Hej Alan,
>
> Kun lidt småting til Loupe.
>
> #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:11
> msgid "Picture;Slideshow;Graphics;Image Viewer;"
> msgstr "Billede;Slideshow;Præsentation;Grafik;Billedfremviser"
>
> ;
>
>
> #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:13
> msgid "Applying image color profiles"
> msgstr "Anvend farveprofiler på billeder"
>
> nok AnvendELSE (som del af liste over funktioner)
>
>
>
> #: data/gtk/help_overlay.ui:62
> msgctxt "shortcut window"
> msgid "Open Help"
> msgstr "Åbn Hjælp"
>
> jeg foreslår lille h, selvom Hjælp kan forstås som "navnet" på en funktion
>
>
> #: data/gtk/help_overlay.ui:150
> msgctxt "shortcut window"
> msgid "Zoom Image"
> msgstr "Zoom billede"
>
> måske bare "Zoom"?
>
>
>
> #: data/gtk/properties_view.ui:107
> msgid "File Created"
> msgstr "Fil oprette"
>
> opretteT
>
>
> #: data/gtk/properties_view.ui:177
> msgid "Originally Created"
> msgstr "Oprindelig oprettet"
>
> oprindeligT?
>
>
> #: src/application.rs:200
> msgid "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis et al."
> msgstr "Ophavsret © 2020–2023 Christopher Davis et al."
>
> måske m.fl.
>
>
> #. Translators: Unit for exposure time in seconds
> #: src/image_metadata/mod.rs:129
> msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
> msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F} s"
>
> unicode 202F er et smalt mellemrum som ikke tillader linjeombrydning.
> Dermed behøves ikke mellemrum her og nedenfor
>
> (2215 er brøkstreg ∕)
>
> #. Translators: Unit for focal length in millimeters
> #: src/image_metadata/mod.rs:154
> msgid "{}\\u{202F}mm"
> msgstr "{}\\u{202F} mm"
>
> ^
>
> Mvh Ask
>
> Am Fr., 7. Apr. 2023 um 08:29 Uhr schrieb Alan Mortensen
> <[email protected]>:
> >
> >
>