Re: [TP] cpio, sed, make, nano og diffutils til genn emlæsning (~100)
Ask Hjorth Larsen <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.dansk |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Det skulle selvfølgelig være differ frem for fulde po-filer. Kombineret diff vedhæftet. Am Di., 18. Juli 2023 um 23:24 Uhr schrieb Ask Hjorth Larsen <[email protected]>: > > (Opsætning af DTU-webserver har åbenbart ændret sig, så den sædvanlige > webside med po-filer er nede.) > > Mvh Ask
translation-project-multi.diff
(text/x-patch, 35.1 KB)
--- Line 8 cpio-2.14.da.po ----- # Danish cpio translation po-file -# Copyright (C) 2000, 2017 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2000, 2017, 2023 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the cpio package. # # Claus Hindsgaul <[email protected]>, 2000. -# Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2010, 2017. +# Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2010, 2017, 2023. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cpio-2.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-01 21:04+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-07 10:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-18 22:50+0200\n" "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "X-Generator: KBabel 0.8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" --- Line 136 cpio-2.14.da.po --- #: gnu/getopt.c:278 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n" +#, c-format msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n" -msgstr "%s: tilvalget \"%s\" er flertydigt\n" +msgstr "%s: tilvalget \"%s%s\" er flertydigt\n" --- Line 141 cpio-2.14.da.po --- #: gnu/getopt.c:284 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:" +#, c-format msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:" -msgstr "%s: tilvalget \"%s\" er flertydigt; muligheder:" +msgstr "%s: tilvalget \"%s%s\" er flertydigt; muligheder:" --- Line 146 cpio-2.14.da.po --- #: gnu/getopt.c:319 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n" +#, c-format msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n" -msgstr "%s: ukendt tilvalg \"%c%s\"\n" +msgstr "%s: ukendt tilvalg \"%s%s\"\n" --- Line 151 cpio-2.14.da.po --- #: gnu/getopt.c:345 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n" +#, c-format msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n" -msgstr "%s: tilvalget \"%c%s\" tillader ikke et argument\n" +msgstr "%s: tilvalget \"%s%s\" tillader ikke et argument\n" --- Line 156 cpio-2.14.da.po --- #: gnu/getopt.c:360 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n" +#, c-format msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n" -msgstr "%s: tilvalget \"--%s\" kræver et argument\n" +msgstr "%s: tilvalget \"%s%s\" kræver et argument\n" --- Line 232 cpio-2.14.da.po --- #. TRANSLATORS: The %s placeholder is the web address of the GPL license. #: gnu/version-etc.c:88 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "\n" -#| "License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n" -#| "This is free software: you are free to change and redistribute it.\n" -#| "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" -#| "\n" +#, c-format msgid "" "License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>.\n" "This is free software: you are free to change and redistribute it.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" msgstr "" -"\n" -"Licens GPLv3+: GNU GPL udgave 3 eller nyere <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n" +"Licens GPLv3+: GNU GPL udgave 3 eller nyere <%s>.\n" "Dette er fri software: Du kan frit ændre og videredistribuere det.\n" "Der gives INGEN GARANTI i den grad, dette tillades af loven.\n" -"\n" --- Line 355 cpio-2.14.da.po --- #. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address #. for this package. Please add _another line_ saying #. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation #. bugs (typically your translation team's web or email address). #: gnu/version-etc.c:249 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "\n" -#| "Report bugs to: %s\n" +#, c-format msgid "Report bugs to: %s\n" -msgstr "" -"\n" -"Rapportér fejl til: %s\n" +msgstr "Rapportér fejl til: %s\n" --- Line 370 cpio-2.14.da.po --- #: gnu/version-etc.c:260 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n" +#, c-format msgid "General help using GNU software: <%s>\n" -msgstr "Generel hjælp til GNU-programmer: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n" +msgstr "Generel hjælp til GNU-programmer: <%s>\n" --- Line 398 cpio-2.14.da.po --- #: lib/paxerror.c:104 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu" +#, c-format msgid "%s: Cannot change ownership to uid %ju, gid %ju" -msgstr "%s: Kan ikke ændre ejerskab til uid %lu, gid %lu" +msgstr "%s: Kan ikke ændre ejerskab til uid %ju, gid %ju" --- Line 403 cpio-2.14.da.po --- #: lib/paxerror.c:130 #, c-format msgid "%s: Cannot hard link to %s" -msgstr "%s: Kan ikke oprette hård lænke til %s" +msgstr "%s: Kan ikke oprette hårdt link til %s" --- Line 408 cpio-2.14.da.po --- #: lib/paxerror.c:182 lib/paxerror.c:212 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte" -#| msgid_plural "%s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes" +#, c-format msgid "%s: Read error at byte %jd, while reading %zu byte" msgid_plural "%s: Read error at byte %jd, while reading %zu bytes" -msgstr[0] "%s: Læsefejl ved byte %s under læsning af %lu byte" -msgstr[1] "%s: Læsefejl ved byte %s under læsning af %lu byte" +msgstr[0] "%s: Læsefejl ved byte %jd under læsning af %zu byte" +msgstr[1] "%s: Læsefejl ved byte %jd under læsning af %zu byte" --- Line 415 cpio-2.14.da.po --- #: lib/paxerror.c:194 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte" -#| msgid_plural "%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes" +#, c-format msgid "%s: Warning: Read error at byte %jd, while reading %zu byte" msgid_plural "%s: Warning: Read error at byte %jd, while reading %zu bytes" -msgstr[0] "%s: Advarsel: Læsefejl ved byte %s under læsning af %lu byte" -msgstr[1] "%s: Advarsel: Læsevejl ved byte %s under læsning af %lu byte" +msgstr[0] "%s: Advarsel: Læsefejl ved byte %jd under læsning af %zu byte" +msgstr[1] "%s: Advarsel: Læsevejl ved byte %jd under læsning af %zu byte" --- Line 422 cpio-2.14.da.po --- #: lib/paxerror.c:259 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: Cannot seek to %s" +#, c-format msgid "%s: Cannot seek to %jd" -msgstr "%s: Kan ikke søge til %s" +msgstr "%s: Kan ikke søge til %jd" --- Line 427 cpio-2.14.da.po --- #: lib/paxerror.c:273 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: Warning: Cannot seek to %s" +#, c-format msgid "%s: Warning: Cannot seek to %jd" -msgstr "%s: Advarsel: Kan ikke søge til %s" +msgstr "%s: Advarsel: Kan ikke søge til %jd" --- Line 432 cpio-2.14.da.po --- #: lib/paxerror.c:281 #, c-format msgid "%s: Cannot create symlink to %s" -msgstr "%s: Kan ikke oprette symbolsk lænke til %s" +msgstr "%s: Kan ikke oprette symbolsk link til %s" --- Line 437 cpio-2.14.da.po --- #: lib/paxerror.c:346 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: Wrote only %lu of %lu byte" -#| msgid_plural "%s: Wrote only %lu of %lu bytes" +#, c-format msgid "%s: Wrote only %zu of %zu byte" msgid_plural "%s: Wrote only %zu of %zu bytes" -msgstr[0] "%s: Skrev kun %lu af %lu byte" -msgstr[1] "%s: Skrev kun %lu af %lu byte" +msgstr[0] "%s: Skrev kun %zu af %zu byte" +msgstr[1] "%s: Skrev kun %zu af %zu byte" --- Line 449 cpio-2.14.da.po --- #: lib/paxnames.c:141 #, c-format msgid "Removing leading `%s' from hard link targets" -msgstr "Fjerner indledende \"%s\" fra mål for hårde lænker" +msgstr "Fjerner indledende \"%s\" fra mål for hårde links" --- Line 457 cpio-2.14.da.po --- #: lib/paxnames.c:155 msgid "Substituting `.' for empty hard link target" -msgstr "Erstatter \".\" for tomt mål for hård lænke" +msgstr "Erstatter \".\" for tomt mål for hårdt link" --- Line 487 cpio-2.14.da.po --- #: lib/rtapelib.c:528 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot set time on `%s'" +#, c-format msgid "Cannot reset uid and gid: %s" -msgstr "kan ikke sætte tidspunkt på \"%s\"" +msgstr "kan ikke nulstille uid og gid: %s" --- Line 606 cpio-2.14.da.po --- #: src/copyin.c:273 src/copyin.c:469 src/copyin.c:584 src/copypass.c:388 #, c-format msgid "cannot link %s to %s" -msgstr "kan ikke lænke %s til %s" +msgstr "kan ikke linke %s til %s" --- Line 641 cpio-2.14.da.po --- #: src/copyin.c:1154 #, c-format msgid "malformed header: file name of zero length" -msgstr "" +msgstr "ugyldig header: filnavn har længde nul" --- Line 646 cpio-2.14.da.po --- #: src/copyin.c:1162 #, c-format msgid "malformed header: file name is not nul-terminated" -msgstr "" +msgstr "ugyldig header: filnavn er ikke nul-termineret" --- Line 673 cpio-2.14.da.po --- #: src/copyout.c:290 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Number out of allowed range: %s" +#, c-format msgid "%s: value %s %s out of allowed range 0..%s" -msgstr "Tal uden for tilladt interval: %s" +msgstr "%s: værdien %s %s er uden for tilladt interval 0…%s" --- Line 698 cpio-2.14.da.po --- #: src/copyout.c:348 src/copyout.c:409 src/copyout.c:489 msgid "number of links" -msgstr "antal lænker" +msgstr "antal links" --- Line 745 cpio-2.14.da.po --- #: src/copyout.c:499 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Number out of allowed range: %s" +#, c-format msgid "%s: value %s %s out of allowed range 0..%u" -msgstr "Tal uden for tilladt interval: %s" +msgstr "%s: værdien %s %s er uden for tilladt interval 0…%u" --- Line 750 cpio-2.14.da.po --- #: src/copyout.c:512 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Number out of allowed range: %s" +#, c-format msgid "%s: value %s %s out of allowed range 0..%lu" -msgstr "Tal uden for tilladt interval: %s" +msgstr "%s: værdien %s %s er uden for tilladt interval 0…%lu" --- Line 775 cpio-2.14.da.po --- #: src/copyout.c:802 #, c-format msgid "%s: symbolic link too long" -msgstr "%s: for lang symbolsk lænke" +msgstr "%s: for langt symbolsk link" --- Line 780 cpio-2.14.da.po --- #: src/copypass.c:383 #, c-format msgid "%s linked to %s" -msgstr "%s lænket til %s" +msgstr "%s linket til %s" --- Line 1004 cpio-2.14.da.po --- #: src/main.c:201 msgid "ignore number of links of a directory; always assume 2" -msgstr "" +msgstr "ignorér antallet af links i et katalog; antag altid 2" --- Line 1016 cpio-2.14.da.po --- #: src/main.c:212 msgid "Link files instead of copying them, when possible" -msgstr "Lænk filer når det er muligt i stedet for at kopiere dem" +msgstr "Link filer, når det er muligt, i stedet for at kopiere dem" --- Line 1040 cpio-2.14.da.po --- #: src/main.c:233 msgid "Dereference symbolic links (copy the files that they point to instead of copying the links)." -msgstr "Følg symbolske lænker (kopier filerne, de peger på, frem for at kopiere lænkerne)." +msgstr "Følg symbolske links (kopier filerne, de peger på, frem for at kopiere links)." --- Line 1110 cpio-2.14.da.po --- #: src/main.c:607 msgid "You must specify one of -oipt options." -msgstr "" +msgstr "Du skal angive mindst et af tilvalgene -oipt." --- Line 1379 cpio-2.14.da.po --- #: tests/genfile.c:148 msgid "Suppress non-fatal diagnostic messages" -msgstr "" +msgstr "Skjul diagnostikmeddelelser, som ikke er fatale" --- Line 1395 cpio-2.14.da.po --- #: tests/genfile.c:164 msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" --- Line 1399 cpio-2.14.da.po --- #: tests/genfile.c:165 -#, fuzzy -#| msgid "Execute ARGS. Useful with --checkpoint and one of --cut, --append, --touch, --unlink" msgid "Execute ARGS. Trigger checkpoints every Nth record (default 1). Useful with --checkpoint and one of --cut, --append, --touch, --unlink" -msgstr "Kør ARGUMENTER. Nyttig sammen med --checkpoint og en af --cut, --append, --touch, --unlink" +msgstr "Kør ARGUMENTER. Udløs checkpoints for hver N'te post (som standard 1). Nyttig sammen med --checkpoint og en af --cut, --append, --touch, --unlink" --- Line 1435 cpio-2.14.da.po --- #: tests/genfile.c:195 msgid "Delete FILE" -msgstr "" +msgstr "Slet FIL" --- Line 1460 cpio-2.14.da.po --- #: tests/genfile.c:272 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "requested file length %lu, actual %lu" +#, c-format msgid "requested file length %jd, actual %jd" -msgstr "forespurgt fillængde %lu, faktisk %lu" +msgstr "forespurgt fillængde %jd, faktisk %jd" --- Line 1530 cpio-2.14.da.po --- #: tests/genfile.c:791 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot truncate `%s'" +#, c-format msgid "cannot stat `%s'" -msgstr "kan ikke afkorte \"%s\"" +msgstr "kan ikke køre stat på \"%s\"" --- Line 1535 cpio-2.14.da.po --- #: tests/genfile.c:795 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot make directory `%s'" +#, c-format msgid "cannot remove directory `%s'" -msgstr "kan ikke oprette katalog \"%s\"" +msgstr "kan ikke fjerne kataloget \"%s\"" --- Line 1540 cpio-2.14.da.po --- #: tests/genfile.c:798 #, c-format msgid "cannot unlink `%s'" -msgstr "kan ikke aflænke \"%s\"" +msgstr "kan ikke aflinke \"%s\"" ============================================================================= Number of messages: 40 ============================================================================= --- Line 8 diffutils-3.8.43.da.po --- # Danish diffutils translation po-file -# Copyright (C) 2000, 2012, 2017 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2000, 2012, 2017, 2023 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the diffutils package. # # Claus Hindsgaul <[email protected]>, 2000-2002. -# Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2010-2012, 2017. +# Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2010-2012, 2017, 2023. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: diffutils-3.5.25\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2022-12-30 13:40-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-14 14:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-18 23:18+0200\n" "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "X-Generator: KBabel 0.9.5\n" --- Line 309 diffutils-3.8.43.da.po --- #: lib/xstdopen.c:34 #, c-format msgid "standard file descriptors" -msgstr "" +msgstr "standardfildeskriptorer" --- Line 333 diffutils-3.8.43.da.po --- # første linje passer netop ind i 80 linjer (hvilket ikke ville være tilfældet med 'version' frem for 'udgave' #. TRANSLATORS: The %s placeholder is the web address of the GPL license. #: lib/version-etc.c:88 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "\n" -#| "License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n" -#| "This is free software: you are free to change and redistribute it.\n" -#| "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" -#| "\n" +#, c-format msgid "" "License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>.\n" "This is free software: you are free to change and redistribute it.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" msgstr "" -"\n" -"Licens GPLv3+: GNU GPL udgave 3 eller nyere <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n" +"Licens GPLv3+: GNU GPL udgave 3 eller nyere <%s>.\n" "Dette er fri software: Du kan frit ændre og videredistribuere det.\n" "Der gives INGEN GARANTI, i den grad som dette er tilladt af loven.\n" -"\n" --- Line 456 diffutils-3.8.43.da.po --- #. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address #. for this package. Please add _another line_ saying #. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation #. bugs (typically your translation team's web or email address). #: lib/version-etc.c:249 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "\n" -#| "Report bugs to: %s\n" +#, c-format msgid "Report bugs to: %s\n" -msgstr "" -"\n" -"Rapportér fejl til: %s\n" +msgstr "Rapportér fejl til: %s\n" --- Line 471 diffutils-3.8.43.da.po --- #: lib/version-etc.c:260 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n" +#, c-format msgid "General help using GNU software: <%s>\n" -msgstr "Generel hjælp til GNU-programmer: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n" +msgstr "Generel hjælp til GNU-programmer: <%s>\n" --- Line 1001 diffutils-3.8.43.da.po --- #: src/diff.c:1025 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| " --color[=WHEN] colorize the output; WHEN can be 'never', 'always',\n" -#| " or 'auto' (the default)" msgid "" " --color[=WHEN] color output; WHEN is 'never', 'always', or 'auto';\n" " plain --color means --color='auto'" msgstr "" -" --color[=HVORNÅR] farv udskriften; HVORNÅR kan være \"never\", \"always\"\n" -" eller \"auto\" (standard)" +" --color[=HVORNÅR] farv udskriften; HVORNÅR kan være \"never\",\n" +" \"always\" eller \"auto\" (standard);\n" +" --color uden argument betyder --color=auto" ============================================================================= Number of messages: 5 ============================================================================= --- Line 17 make-4.4.0.90.da.po --- # Danish messages for make -# Copyright (C) 2001, 2016, 2022 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2001, 2016, 2022, 2023 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the make package. # # Byrial Ole Jensen <[email protected]>, 2001 -# Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2010, 2016, 2022. +# Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2010, 2016, 2022, 2023. # # Ordliste # -------- # # archive -> arkiv # member (i arkiv) -> element # library -> bibliotek # recipe -> opskrift? # pipe -> pipe # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: make-4.3.91\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-14 14:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-20 19:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-18 23:02+0200\n" "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" --- Line 501 make-4.4.0.90.da.po --- #: src/function.c:2404 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "file: invalid file operation: %s" +#, c-format msgid "file: Failed to open '%s': %s\n" -msgstr "fil: ugyldig filoperation: %s" +msgstr "fil: kunne ikke åbne \"%s\": %s\n" --- Line 847 make-4.4.0.90.da.po --- #: src/job.c:1905 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: update target '%s' due to: %s" +#, c-format msgid "%s: update target '%s' due to: target is .PHONY" -msgstr "%s: opdatér målet \"%s\" på grund af: %s" +msgstr "%s: opdatér målet \"%s\" fordi: målet er .PHONY" --- Line 852 make-4.4.0.90.da.po --- #: src/job.c:1909 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: update target '%s' due to: %s" +#, c-format msgid "%s: update target '%s' due to: target does not exist" -msgstr "%s: opdatér målet \"%s\" på grund af: %s" +msgstr "%s: opdatér målet \"%s\" fordi: målet findes ikke" --- Line 857 make-4.4.0.90.da.po --- #: src/job.c:1916 src/job.c:1944 #, c-format msgid "%s: update target '%s' due to: %s" -msgstr "%s: opdatér målet \"%s\" på grund af: %s" +msgstr "%s: opdatér målet \"%s\" fordi: %s" --- Line 862 make-4.4.0.90.da.po --- #: src/job.c:1932 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: update target '%s' due to: %s" +#, c-format msgid "%s: update target '%s' due to: unknown reasons" -msgstr "%s: opdatér målet \"%s\" på grund af: %s" +msgstr "%s: opdatér målet \"%s\" fordi: ukendt årsag" --- Line 1284 make-4.4.0.90.da.po --- #: src/main.c:1950 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Cannot create a temporary file" +#, c-format msgid "cannot store makefile from stdin to a temporary file" -msgstr "Kan ikke oprette en midlertidig fil" +msgstr "kan ikke gemme makefil fra stdin til en midlertidig fil" --- Line 1451 make-4.4.0.90.da.po --- #: src/misc.c:601 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s%s: %s" +#, c-format msgid "%s value %s: %s" -msgstr "%s%s: %s" +msgstr "%s værdi %s: %s" --- Line 1456 make-4.4.0.90.da.po --- #: src/misc.c:604 #, c-format msgid "%s value %s: not a directory" -msgstr "" +msgstr "%s værdi %s: ikke et katalog" --- Line 1461 make-4.4.0.90.da.po --- #: src/misc.c:612 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Using default recipe for '%s'.\n" +#, c-format msgid "using default temporary directory '%s'" -msgstr "Bruger standardopskrift for \"%s\".\n" +msgstr "bruger standardvalg af midlertidigt katalog \"%s\"" --- Line 1466 make-4.4.0.90.da.po --- #: src/misc.c:654 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "create temporary file %s: %s" +#, c-format msgid "cannot generate temp path from %s: %s" -msgstr "opret midlertidig fil %s: %s" +msgstr "kan ikke generere midlertidig sti fra %s: %s" --- Line 1471 make-4.4.0.90.da.po --- #: src/misc.c:662 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot open output sync mutex %s: %s" +#, c-format msgid "cannot generate temp name: %s" -msgstr "kan ikke åbne outputsynkroniseringsmutex %s: %s" +msgstr "kan ikke generere midlertidigt navn: %s" --- Line 1476 make-4.4.0.90.da.po --- #: src/misc.c:712 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "create temporary file %s: %s" +#, c-format msgid "cannot create temporary file %s: %s" -msgstr "opret midlertidig fil %s: %s" +msgstr "kan ikke oprette midlertidig fil %s: %s" --- Line 1481 make-4.4.0.90.da.po --- #: src/misc.c:725 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "unlink temporary file %s: %s" +#, c-format msgid "cannot unlink temporary file %s: %s" -msgstr "unlink midlertidig fil %s: %s" +msgstr "kan ikke unlinke midlertidig fil %s: %s" --- Line 1536 make-4.4.0.90.da.po --- #: src/output.c:252 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "warning: Cannot acquire output lock, disabling output sync." +#, c-format msgid "cannot open output-sync lock file, suppressing output-sync." -msgstr "advarsel: Kan ikke indhente outputlås, deaktiverer synkronisering af output." +msgstr "kan ikke åbne låsefilen for output-sync; undetrykker output-sync." --- Line 1555 make-4.4.0.90.da.po --- #: src/posixos.c:177 src/posixos.c:182 src/posixos.c:241 src/posixos.c:249 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Cannot open jobserver %s: %s" +#, c-format msgid "cannot open jobserver %s: %s" msgstr "Kan ikke åbne jobserver %s: %s" --- Line 1560 make-4.4.0.90.da.po --- #: src/posixos.c:193 src/w32/w32os.c:219 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Unknown jobserver auth style '%s'" +#, c-format msgid "unknown jobserver auth style '%s'" msgstr "ukendt auth-stil \"%s\" for jobserver" --- Line 1611 make-4.4.0.90.da.po --- #: src/posixos.c:867 #, c-format msgid "Cannot open '%s' with O_TMPFILE: %s.\n" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke åbne \"%s\" med O_TMPFILE: %s.\n" --- Line 1676 make-4.4.0.90.da.po --- #: src/read.c:1156 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "missing separator (did you mean TAB instead of 8 spaces?)" +#, c-format msgid "missing separator (ifeq/ifneq must be followed by whitespace)" -msgstr "manglende skilletegn (mente du TAB i stedet for 8 mellemrum?)" +msgstr "manglende skilletegn (ifeq/ifneq skal følges af blanke tegn)" --- Line 2413 make-4.4.0.90.da.po --- #: src/w32/w32os.c:224 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Jobserver slots limited to %d\n" +#, c-format msgid "jobserver slots limited to %d\n" -msgstr "Jobserverpladser begrænset til %d\n" +msgstr "jobserverpladser begrænset til %d\n" --- Line 2423 make-4.4.0.90.da.po --- #: src/w32/w32os.c:259 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "internal error: unable to open jobserver semaphore '%s': (Error %ld: %s)" +#, c-format msgid "unable to open jobserver semaphore '%s': (Error %ld: %s)" -msgstr "intern fejl: kan ikke åbne jobserver-semafor \"%s\": (Fejl %ld: %s)" +msgstr "kan ikke åbne jobserver-semafor \"%s\": (Fejl %ld: %s)" ============================================================================= Number of messages: 20 ============================================================================= --- Line 17 nano-7.0-pre1.da.po --- # Danish messages for nano. -# Copyright (C) 2001, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2022 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2001, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2022, 2023 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the nano package. # # Keld Simonsen <[email protected]>, 2001-2003. # Joe Hansen <[email protected]>, 2015. -# Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2010-2011, 2016-2022. +# Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2010-2011, 2016-2023. # # Konventioner: # view mode -> visningstilstand ? # justify -> ombryd (den ombryder med hårde linjeskift) # linter -> linter (forslag modtages gerne; http://en.wikipedia.org/wiki/Lint_%28software%29) # option -> tilvalg # suspend -> køre i baggrunden (svarer til ^Z) # directory -> katalog # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nano-6.3-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-07 11:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-13 22:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-18 23:06+0200\n" "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" --- Line 332 nano-7.0-pre1.da.po --- #: src/files.c:1155 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Error reading %s: %s" +#, c-format msgid "Error: %s" -msgstr "Fejl ved læsning af %s: %s" +msgstr "Fejl: %s" --- Line 336 nano-7.0-pre1.da.po --- #: src/files.c:1160 msgid "Piping failed" -msgstr "" +msgstr "Datakanal fejlede" --- Line 2064 nano-7.0-pre1.da.po --- #. TRANSLATORS: The %s is the year of the latest release. #: src/nano.c:675 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "The Free Software Foundation" +#, c-format msgid " (C) %s the Free Software Foundation and various contributors\n" -msgstr "Free Software Foundation" +msgstr " © %s Free Software Foundation samt forskellige bidragsydere\n" --- Line 2124 nano-7.0-pre1.da.po --- #: src/nano.c:1285 src/rcfile.c:810 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Unknown option \"%s\"" +#, c-format msgid "Unknown function: %s" -msgstr "Ukendt tilvalg “%s”" +msgstr "Ukendt funktion: %s" --- Line 2128 nano-7.0-pre1.da.po --- #: src/nano.c:1287 -#, fuzzy -#| msgid "Missing option" msgid "Missing }" -msgstr "Mangler tilvalg" +msgstr "Mangler }" --- Line 2148 nano-7.0-pre1.da.po --- #: src/nano.c:1304 src/nano.c:1307 src/nano.c:1311 src/nano.c:1314 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Unbound key: %c" +#, c-format msgid "Unbound key: %s%c" -msgstr "Tasten har ingen funktion: %c" +msgstr "Tasten har ingen funktion: %s%c" --- Line 2195 nano-7.0-pre1.da.po --- #: src/nano.c:2518 msgid "Standard input is not a terminal\n" -msgstr "" +msgstr "Standard input er ikke en terminal\n" --- Line 2307 nano-7.0-pre1.da.po --- #: src/rcfile.c:792 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Unknown syntax name: %s" +#, c-format msgid "Unknown menu: %s" -msgstr "Ukendt syntaksnavn: %s" +msgstr "Ukendt menu: %s" --- Line 2402 nano-7.0-pre1.da.po --- #: src/rcfile.c:1535 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Unknown option \"%s\"" +#, c-format msgid "Unknown option: %s" -msgstr "Ukendt tilvalg “%s”" +msgstr "Ukendt tilvalg: %s" --- Line 2633 nano-7.0-pre1.da.po --- #: src/text.c:2131 -#, fuzzy -#| msgid "Invoking linter..." msgid "Invoking formatter..." -msgstr "Starter linter …" +msgstr "Kalder formateringsfunktion …" --- Line 2813 nano-7.0-pre1.da.po --- #: src/winio.c:147 msgid "Too much input at once\n" -msgstr "" +msgstr "For meget input på samme tid\n" ============================================================================= Number of messages: 11 ============================================================================= --- Line 7 sed-4.8.44.da.po ---- # Danish messages for sed # This file is distributed under the same license as the sed package. -# Copyright (C) 2001, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2001, 2016, 2017, 2023 Free Software Foundation, Inc. # # Byrial Ole Jensen <[email protected]>, 2001-2003. -# Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2010, 2016, 2017. +# Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2010, 2016, 2017, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sed-4.2.2.177\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-16 22:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-06 14:29+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-18 23:16+0200\n" "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" --- Line 48 sed-4.8.44.da.po --- #: lib/dfa.c:1319 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid regular expression" msgid "? at start of expression" -msgstr "Ugyldigt regulært udtryk" +msgstr "? ved start af udtryk" --- Line 52 sed-4.8.44.da.po --- #: lib/dfa.c:1331 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid regular expression" msgid "* at start of expression" -msgstr "Ugyldigt regulært udtryk" +msgstr "* ved start af udtryk" --- Line 56 sed-4.8.44.da.po --- #: lib/dfa.c:1345 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid regular expression" msgid "+ at start of expression" -msgstr "Ugyldigt regulært udtryk" +msgstr "+ ved start af udtryk" --- Line 60 sed-4.8.44.da.po --- #: lib/dfa.c:1400 msgid "{...} at start of expression" -msgstr "" +msgstr "{...} ved start af udtryk" --- Line 72 sed-4.8.44.da.po --- #: lib/dfa.c:1555 msgid "stray \\ before unprintable character" -msgstr "" +msgstr "vildfaren \\ før usynligt tegn" --- Line 76 sed-4.8.44.da.po --- #: lib/dfa.c:1557 msgid "stray \\ before white space" -msgstr "" +msgstr "vildfaren \\ før blankt tegn" --- Line 81 sed-4.8.44.da.po --- #: lib/dfa.c:1561 #, c-format msgid "stray \\ before %lc" -msgstr "" +msgstr "vildfaren \\ før %lc" --- Line 85 sed-4.8.44.da.po --- #: lib/dfa.c:1562 msgid "stray \\" -msgstr "" +msgstr "vildfaren \\" --- Line 234 sed-4.8.44.da.po --- #. TRANSLATORS: The %s placeholder is the web address of the GPL license. #: lib/version-etc.c:88 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "\n" -#| "License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n" -#| "This is free software: you are free to change and redistribute it.\n" -#| "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" -#| "\n" +#, c-format msgid "" "License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>.\n" "This is free software: you are free to change and redistribute it.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" msgstr "" -"\n" -"Licens GPLv3+: GNU GPL version 3 eller nyere <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n" +"Licens GPLv3+: GNU GPL version 3 eller nyere <%s>.\n" "Dette er fri software: Du kan frit ændre og videredistribuere det.\n" "Der er INGEN GARANTI så vidt loven tillader.\n" -"\n" --- Line 357 sed-4.8.44.da.po --- #. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address #. for this package. Please add _another line_ saying #. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation #. bugs (typically your translation team's web or email address). #: lib/version-etc.c:249 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "\n" -#| "Report bugs to: %s\n" +#, c-format msgid "Report bugs to: %s\n" -msgstr "" -"\n" -"Rapportér fejl til: %s\n" -"\n" -"Rapportér oversættelsesfejl til Dansk-gruppen <[email protected]>\n" +msgstr "Rapportér fejl til: %s\n" --- Line 372 sed-4.8.44.da.po --- #: lib/version-etc.c:260 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n" +#, c-format msgid "General help using GNU software: <%s>\n" -msgstr "Generel hjælp til GNU-programmer: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n" +msgstr "Generel hjælp til GNU-programmer: <%s>\n" --- Line 489 sed-4.8.44.da.po --- #: sed/compile.c:193 msgid "e/r/w commands disabled in sandbox mode" -msgstr "" +msgstr "kommandoerne e/r/w deaktiveret i sandkassetilstand" --- Line 568 sed-4.8.44.da.po --- #: sed/regexp.c:196 msgid "regex input buffer length larger than INT_MAX" -msgstr "" +msgstr "regex-inputbufferlængde er større end INT_MAX" --- Line 588 sed-4.8.44.da.po --- #: sed/sed.c:41 msgid "Jim Meyering" -msgstr "" +msgstr "Jim Meyering" --- Line 592 sed-4.8.44.da.po --- #: sed/sed.c:42 msgid "Assaf Gordon" -msgstr "" +msgstr "Assaf Gordon" --- Line 597 sed-4.8.44.da.po --- #: sed/sed.c:103 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "GNU sed home page: <http://www.gnu.org/software/sed/>.\n" -#| "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>.\n" +#, c-format msgid "" "GNU sed home page: <https://www.gnu.org/software/sed/>.\n" "General help using GNU software: <https://www.gnu.org/gethelp/>.\n" msgstr "" -"Hjemmeside for GNU sed: <http://www.gnu.org/software/sed/>.\n" -"Generel hjælp til GNU-programmer: <http://www.gnu.org/gethelp/>.\n" +"Hjemmeside for GNU sed: <https://www.gnu.org/software/sed/>.\n" +"Generel hjælp til GNU-programmer: <https://www.gnu.org/gethelp/>.\n" --- Line 610 sed-4.8.44.da.po --- #: sed/sed.c:117 msgid "This sed program was built with SELinux support." -msgstr "" +msgstr "Dette sed-program er kompileret med understøttelse af SELinux." --- Line 614 sed-4.8.44.da.po --- #: sed/sed.c:119 msgid "SELinux is enabled on this system." -msgstr "" +msgstr "SELinux er slået til på dette system." --- Line 618 sed-4.8.44.da.po --- #: sed/sed.c:121 msgid "SELinux is disabled on this system." -msgstr "" +msgstr "SELinux er slået fra på dette system." --- Line 622 sed-4.8.44.da.po --- #: sed/sed.c:123 msgid "This sed program was built without SELinux support." -msgstr "" +msgstr "Dette sed-program er kompileret uden understøttelse af SELinux." --- Line 645 sed-4.8.44.da.po --- #: sed/sed.c:139 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| " --sandbox\n" -#| " operate in sandbox mode.\n" +#, c-format msgid "" " --debug\n" " annotate program execution\n" msgstr "" -" --sandbox\n" -" kør i sandkassetilstand.\n" +" --debug\n" +" beskriv programkørsel\n" --- Line 740 sed-4.8.44.da.po --- #: sed/sed.c:167 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| " --sandbox\n" -#| " operate in sandbox mode.\n" +#, c-format msgid "" " --sandbox\n" " operate in sandbox mode (disable e/r/w commands).\n" msgstr "" " --sandbox\n" -" kør i sandkassetilstand.\n" +" kør i sandkassetilstand (slå e/r/w-kommandoerne fra).\n" --- Line 794 sed-4.8.44.da.po --- #: sed/sed.c:369 msgid "failed to set binary mode on STDIN" -msgstr "" +msgstr "kunne ikke angive binær tilstand for STDIN" --- Line 798 sed-4.8.44.da.po --- #: sed/sed.c:371 msgid "failed to set binary mode on STDOUT" -msgstr "" +msgstr "kunne ikke angive binær tilstand for STDOUT" --- Line 813 sed-4.8.44.da.po --- #: sed/utils.c:207 #, c-format msgid "failed to set binary mode on '%s'" -msgstr "" +msgstr "kunne ikke angive binær tilstand på \"%s\"" --- Line 830 sed-4.8.44.da.po --- #: sed/utils.c:358 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "couldn't follow symlink %s: %s" +#, c-format msgid "couldn't readlink %s: %s" -msgstr "kunne ikke følge symlænken %s: %s" +msgstr "readlink %s mislykkedes: %s" ============================================================================= Number of messages: 26 =============================================================================