Re: [TP] cpio, sed, make, nano og diffutils til genn emlæsning (~100)

Hej Ask,

Kun lidt småting:

--- Line 1001 diffutils-3.8.43.da.po ---
 #: src/diff.c:1025
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "    --color[=WHEN]       colorize the output; WHEN can be 'never',
'always',\n"
-#| "                           or 'auto' (the default)"
 msgid ""
 "    --color[=WHEN]       color output; WHEN is 'never', 'always', or
'auto';\n"
 "                           plain --color means --color='auto'"
 msgstr ""
-"    --color[=HVORNÅR]    farv udskriften; HVORNÅR kan være \"never\",
\"always\"\n"
-"                           eller \"auto\" (standard)"
+"    --color[=HVORNÅR]    farv udskriften; HVORNÅR kan være \"never\",\n"
+"                           \"always\" eller \"auto\" (standard);\n"
+"                           --color uden argument betyder --color=auto"

Der er ikke "default" på engelsk


--- Line 1481 make-4.4.0.90.da.po ---
 #: src/misc.c:725
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "unlink temporary file %s: %s"
+#, c-format
 msgid "cannot unlink temporary file %s: %s"
-msgstr "unlink midlertidig fil %s: %s"
+msgstr "kan ikke unlinke midlertidig fil %s: %s"

I CPIO er brugt "aflinke". Kunne man bruge "fjerne link til"?

--- Line 1536 make-4.4.0.90.da.po ---
 #: src/output.c:252
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "warning: Cannot acquire output lock, disabling output sync."
+#, c-format
 msgid "cannot open output-sync lock file, suppressing output-sync."
-msgstr "advarsel: Kan ikke indhente outputlås, deaktiverer synkronisering
af output."
+msgstr "kan ikke åbne låsefilen for output-sync; undetrykker output-sync."

undeRtrykker

--- Line 48 sed-4.8.44.da.po ---
 #: lib/dfa.c:1319
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid regular expression"
 msgid "? at start of expression"
-msgstr "Ugyldigt regulært udtryk"
+msgstr "? ved start af udtryk"

evt. "? ved udtrykkets begyndelse" (flere efterfølgende)

Mvh
Alan

Den ons. 26. jul. 2023 kl. 00.46 skrev Ask Hjorth Larsen <
[email protected]>:

> Det skulle selvfølgelig være differ frem for fulde po-filer.
> Kombineret diff vedhæftet.
>
> Am Di., 18. Juli 2023 um 23:24 Uhr schrieb Ask Hjorth Larsen
> <[email protected]>:
> >
> > (Opsætning af DTU-webserver har åbenbart ændret sig, så den sædvanlige
> > webside med po-filer er nede.)
> >
> > Mvh Ask
>