[Gnome 45] programmer til gennemlæsning (76)
Alan Mortensen <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.dansk |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
gnome-calendar.diff
(text/x-patch, 6.3 KB)
--- Line 10 (gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po) # Danish translation for gnome-calendar. # Copyright (C) 2013, 2015-2018 gnome-calendar's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package. # Kris Thomsen <[email protected]>, 2013. # Kenneth Nielsen <[email protected]>, 2015. # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2015, 2016. # scootergrisen, 2016, 2019-2021. # Alan Mortensen <[email protected]>, 2016-19, 2021-23. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-04 23:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-11 11:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-31 15:32+0200\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 113 (gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po) #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:26 msgid "Zoom level of the week grid" -msgstr "" +msgstr "Ugegitterets zoomniveau" --- Line 117 (gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po) #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:27 msgid "The current zoom level of the week grid" -msgstr "" +msgstr "Ugegitterets aktuelle zoomniveau" --- Line 172 (gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po) #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:30 -#, fuzzy -#| msgid "Calendar Settings" msgid "Open in Settings" -msgstr "Kalenderindstillinger" +msgstr "Åbn i indstillinger" --- Line 193 (gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po) #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:93 -#, fuzzy -#| msgid "Display calendar" msgid "_Display Calendar" -msgstr "Vis kalender" +msgstr "_Vis kalender" --- Line 197 (gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po) #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:100 -#, fuzzy -#| msgid "New Calendar" msgid "Default _Calendar" -msgstr "Ny kalender" +msgstr "_Standardkalender" --- Line 201 (gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po) #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:101 -#, fuzzy -#| msgid "Add new events to this calendar by default" msgid "Add new events to this calendar by default." -msgstr "Tilføj nye begivenheder til kalenderen som standard" +msgstr "Tilføj nye begivenheder til denne kalender som standard." --- Line 205 (gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po) #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:109 -#, fuzzy -#| msgid "Remove Calendar" msgid "_Remove Calendar" -msgstr "Fjern kalender" +msgstr "_Fjern kalender" --- Line 216 (gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po) #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:190 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Add Calendar…" +#, c-format msgid "Add Calendar" msgid_plural "Add %1$u Calendars" -msgstr[0] "Tilføj kalender …" -msgstr[1] "Tilføj kalender …" +msgstr[0] "Tilføj kalender" +msgstr[1] "Tilføj %1$u kalendere" --- Line 272 (gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po) #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:238 -#, fuzzy -#| msgid "Connect" msgid "_Connect" -msgstr "Tilslut" +msgstr "_Tilslut" --- Line 391 (gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po) #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:100 -#, fuzzy -#| msgid "Done" msgid "_Done" -msgstr "Færdig" +msgstr "_Færdig" --- Line 1065 (gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po) #: src/gui/gcal-search-button.ui:53 -#, fuzzy -#| msgctxt "tooltip" -#| msgid "Search for events" msgid "Search events" -msgstr "Søg efter begivenheder" +msgstr "Søg begivenheder" --- Line 1070 (gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po) #: src/gui/gcal-sync-indicator.ui:21 -#, fuzzy -#| msgctxt "tooltip" -#| msgid "Synchronizing remote calendars…" msgctxt "tooltip" msgid "Synchronizing Remote Calendars…" msgstr "Synkroniserer fjernkalendere …" --- Line 1075 (gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po) #: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:9 -#, fuzzy -#| msgctxt "shortcut window" -#| msgid "Search" msgctxt "tooltip" msgid "Search" msgstr "Søg" --- Line 1080 (gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po) #: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:16 -#, fuzzy -#| msgid "Add Event…" msgctxt "tooltip" msgid "Add Event" -msgstr "Tilføj begivenhed …" +msgstr "Tilføj begivenhed" --- Line 1092 (gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po) #: src/gui/gcal-weather-settings.ui:46 -#, fuzzy -#| msgctxt "tooltip" -#| msgid "Search for events" msgid "Search locations" -msgstr "Søg efter begivenheder" +msgstr "Søg placeringer" --- Line 1096 (gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po) #: src/gui/gcal-window.c:337 -#, fuzzy -#| msgid "_Week" msgid "Week" -msgstr "_Uge" +msgstr "Uge" --- Line 1100 (gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po) #: src/gui/gcal-window.c:339 -#, fuzzy -#| msgid "_Month" msgid "Month" -msgstr "_Måned" +msgstr "Måned" --- Line 1128 (gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po) #: src/gui/gcal-window.ui:318 msgid "_Date & Time Settings…" -msgstr "" +msgstr "Indstillinger for dato & klokkeslæt …" --- Line 1155 (gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po) #: src/gui/gtk/help-overlay.ui:20 -#, fuzzy -#| msgid "Manage Calendars" msgctxt "shortcut window" msgid "Manage calendars" msgstr "Håndtér kalendere" --- Line 1160 (gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po) #: src/gui/gtk/help-overlay.ui:26 -#, fuzzy -#| msgid "_Synchronize Calendars" msgctxt "shortcut window" msgid "Synchronize calendars" -msgstr "_Synkronisér kalendere" +msgstr "Synkronisér kalendere" --- Line 1316 (gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po) #: src/utils/gcal-utils.c:1297 msgid "Modify Multiple Events?" -msgstr "" +msgstr "Ændr flere begivenheder?" --- Line 1332 (gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po) #: src/utils/gcal-utils.c:1308 -#, fuzzy -#| msgid "_Subsequent events" msgid "_Subsequent Events" msgstr "_Efterfølgende begivenheder" --- Line 1336 (gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po) #: src/utils/gcal-utils.c:1311 -#, fuzzy -#| msgid "_All events" msgid "_All Events" msgstr "A_lle begivenheder" ============================================================================= Number of messages: 23 =============================================================================
simple-scan.diff
(text/x-patch, 2.6 KB)
--- Line 8 (simple-scan_ny.po-ui.master.da.po) # Danish translation for simple-scan. # Copyright (C) 2017 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2017 and below translators 2019 # This file is distributed under the same license as the simple-scan package. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2019-20, 22. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2019-20, 22-23. # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2019. # scootergrisen, 2020-2021. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: simple-scan master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/simple-scan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-13 21:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-25 13:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-31 15:37+0200\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 291 (simple-scan_ny.po-ui.master.da.po) #: data/ui/app-window.ui:91 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiér" --- Line 295 (simple-scan_ny.po-ui.master.da.po) #: data/ui/app-window.ui:95 -#, fuzzy -#| msgctxt "shortcut window" -#| msgid "Delete page" msgid "Delete" -msgstr "Slet siden" +msgstr "Slet" --- Line 342 (simple-scan_ny.po-ui.master.da.po) #: data/ui/app-window.ui:319 -#, fuzzy -#| msgid "_New Document" msgid "New Document" -msgstr "_Nyt dokument" +msgstr "Nyt dokument" --- Line 350 (simple-scan_ny.po-ui.master.da.po) #: data/ui/authorize-dialog.ui:31 -#, fuzzy -#| msgid "_Username for resource:" msgid "_Username for resource" -msgstr "_Brugernavn til ressourcen:" +msgstr "_Brugernavn til ressourcen" --- Line 354 (simple-scan_ny.po-ui.master.da.po) #: data/ui/authorize-dialog.ui:38 -#, fuzzy -#| msgid "_Password:" msgid "_Password" -msgstr "_Adgangskode:" +msgstr "_Adgangskode" --- Line 578 (simple-scan_ny.po-ui.master.da.po) #. Label beside compression scale #: data/ui/preferences-dialog.ui:215 -#, fuzzy -#| msgid "Compression:" msgid "Compression" -msgstr "Komprimering:" +msgstr "Komprimering" --- Line 681 (simple-scan_ny.po-ui.master.da.po) #: src/app-window.vala:351 -#, fuzzy -#| msgid "_None" msgid "_No" -msgstr "_Ingen" +msgstr "_Nej" --- Line 685 (simple-scan_ny.po-ui.master.da.po) #: src/app-window.vala:352 msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Ja" ============================================================================= Number of messages: 8 =============================================================================
gnome-characters.diff
(text/x-patch, 1.8 KB)
--- Line 10 (gnome-characters_ny.po-ui.main.da.po) # Danish translation for gnome-characters. # Copyright (C) 2015, 2016-2017 gnome-characters's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-characters package. # # Kris Thomsen <[email protected]>, 2015-2016. # scootergrisen, 2016. # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2016-2017. # Alan Mortensen <[email protected]>, 2017, 2019-23. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-characters master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-characters/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-19 16:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-25 12:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-31 15:33+0200\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Project-Style: gnome\n" --- Line 40 (gnome-characters_ny.po-ui.main.da.po) #: data/character_dialog.ui:125 -#, fuzzy -#| msgid "_See Also" msgid "See Also" -msgstr "_Se også" +msgstr "Se også" --- Line 126 (gnome-characters_ny.po-ui.main.da.po) #: data/shortcuts.ui:15 -#, fuzzy -#| msgid "Main Menu" msgctxt "shortcut window" msgid "Open Main Menu" -msgstr "Hovedmenu" +msgstr "Åbn hovedmenu" --- Line 136 (gnome-characters_ny.po-ui.main.da.po) #: data/shortcuts.ui:27 -#, fuzzy -#| msgid "_Keyboard Shortcuts" msgctxt "shortcut window" msgid "Show Keyboard Shortcuts" -msgstr "Tastaturgenve_je" +msgstr "Vis tastaturgenveje" ============================================================================= Number of messages: 3 =============================================================================
gnome-weather.diff
(text/x-patch, 1.9 KB)
--- Line 9 (gnome-weather_ny.po-ui.main.da.po) # Danish translation for gnome-weather. # Copyright (C) 2013, 2015 gnome-weather's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-weather package. # Kris Thomsen <[email protected]>, 2013-2014. # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2014-2015. # scootergrisen, 2016, 2020-2021. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2022. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2022-23. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-weather master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-weather/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-19 18:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-25 12:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-31 15:35+0200\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 89 (gnome-weather_ny.po-ui.main.da.po) #: data/org.gnome.Weather.gschema.xml:14 msgid "The width of the main window." -msgstr "" +msgstr "Hovedvinduets bredde." --- Line 93 (gnome-weather_ny.po-ui.main.da.po) #: data/org.gnome.Weather.gschema.xml:18 msgid "The height of the main window." -msgstr "" +msgstr "Hovedvinduets højde." --- Line 97 (gnome-weather_ny.po-ui.main.da.po) #: data/org.gnome.Weather.gschema.xml:22 msgid "Window maximized" -msgstr "" +msgstr "Vindue maksimeret" --- Line 101 (gnome-weather_ny.po-ui.main.da.po) #: data/org.gnome.Weather.gschema.xml:23 msgid "Whether or not the window is maximized." -msgstr "" +msgstr "Om vinduet er maksimeret eller ej." ============================================================================= Number of messages: 4 =============================================================================
gnome-boxes.diff
(text/x-patch, 6.5 KB)
--- Line 14 (gnome-boxes_ny.po-ui.main.da.po) # Danish translation for gnome-boxes. # Copyright (C) 2012-2019 gnome-boxes's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-boxes package. # # Kris Thomsen <[email protected]>, 2012, 2014. # Kenneth Nielsen <[email protected]>, 2015. # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2012-2017, 2019. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2018, 2020, 2022. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2018, 2020, 2022-23. # # Konventioner: # # broker -> mægler # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-28 09:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-29 18:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-31 15:28+0200\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 2.3\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 195 (gnome-boxes_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/assistant/assistant.ui:51 -#, fuzzy -#| msgid "Create a Virtual Machine" msgid "New Virtual Machine" -msgstr "Opret en virtuel maskine" +msgstr "Ny virtuel maskine" --- Line 220 (gnome-boxes_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/assistant/assistant.ui:100 -#, fuzzy -#| msgid "No operating systems found" msgid "Operating System not found" -msgstr "Fandt ingen styresystemer" +msgstr "Styresystem ikke fundet" --- Line 237 (gnome-boxes_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/assistant/assistant.ui:171 -#, fuzzy -#| msgid "Oops, something went wrong" msgid "Oops! Something went wrong!" -msgstr "Ups, noget gik galt" +msgstr "Ups! Der gik noget galt." --- Line 241 (gnome-boxes_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/assistant/assistant.ui:204 -#, fuzzy -#| msgid "Setting up clone…" msgid "Setting up drivers..." -msgstr "Indstiller klon …" +msgstr "Indstiller drivere …" --- Line 249 (gnome-boxes_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/assistant/express-install-row.ui:6 -#, fuzzy -#| msgid "3D acceleration for some of the supported operating systems." msgid "Set credentials for an automatic install of the operating system." -msgstr "3D-acceleration for nogle af de understøttede styresystemer." +msgstr "" +"Angiv legitimationsoplysninger for automatisk at kunne installere " +"styresystemet." --- Line 259 (gnome-boxes_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/assistant/express-install-row.ui:22 msgid "Enter username..." -msgstr "" +msgstr "Indtast brugernavn …" --- Line 267 (gnome-boxes_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/assistant/express-install-row.ui:41 -#, fuzzy -#| msgid "Enter password for %s" msgid "Enter password..." -msgstr "Indtast adgangskode for %s" +msgstr "Indtast adgangskode …" --- Line 275 (gnome-boxes_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/assistant/firmware-row.ui:4 msgid "Firmware" -msgstr "" +msgstr "Firmware" --- Line 283 (gnome-boxes_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/assistant/os-chooser-row.ui:4 -#, fuzzy -#| msgid "Operating System" msgid "Select an Operating System" -msgstr "Styresystem" +msgstr "Vælg et styresystem" --- Line 287 (gnome-boxes_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/assistant/os-chooser-row.ui:24 -#, fuzzy -#| msgid "Download an operating system" msgid "Search for an operating system…" -msgstr "Hent et styresystem" +msgstr "Søg efter et styresystem …" --- Line 291 (gnome-boxes_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/assistant/os-downloader.ui:4 -#, fuzzy -#| msgid "Operating System" msgid "Search for an Operating System" -msgstr "Styresystem" +msgstr "Søg efter et styresystem" --- Line 295 (gnome-boxes_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/assistant/os-downloader.ui:13 -#, fuzzy -#| msgid "Download an operating system" msgid "Download an Operating System" msgstr "Hent et styresystem" --- Line 327 (gnome-boxes_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/collection-toolbar.ui:214 -#, fuzzy -#| msgctxt "shortcut window" -#| msgid "Create a new virtual machine" msgid "Create new virtual machine" -msgstr "Opret en ny virtuel maskine" +msgstr "Opret ny virtuel maskine" --- Line 331 (gnome-boxes_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/collection-toolbar.ui:221 msgid "Install from File" -msgstr "" +msgstr "Installér fra fil" --- Line 335 (gnome-boxes_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/collection-toolbar.ui:222 -#, fuzzy -#| msgid "Select a bootable image file to install in a virtual machine." msgid "Select an .iso or .qcow2 file to install a virtual machine." -msgstr "Vælg et bootaftryk, som skal installeres på en virtuel maskine." +msgstr "Vælg en .iso- eller .qcow2-fil for at installere en virtuel maskine." --- Line 339 (gnome-boxes_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/collection-toolbar.ui:238 -#, fuzzy -#| msgid "Download an OS" msgid "Download OS" -msgstr "Hent et styresystem" +msgstr "Hent styresystem" --- Line 554 (gnome-boxes_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/searchbar.ui:10 -#, fuzzy -#| msgid "Create a Virtual Machine…" msgid "Search for a virtual machine…" -msgstr "Opret en virtuel maskine …" +msgstr "Søg efter en virtuel maskine …" --- Line 678 (gnome-boxes_ny.po-ui.main.da.po) #: src/app.vala:114 -#, fuzzy -#| msgid "A simple GNOME 3 application to access virtual systems" msgid "A simple GNOME application to access virtual systems" -msgstr "Et simpelt GNOME 3-program til at få adgang til virtuelle systemer" +msgstr "Et simpelt GNOME-program til at få adgang til virtuelle systemer" --- Line 762 (gnome-boxes_ny.po-ui.main.da.po) #: src/assistant/assistant.vala:136 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Failed to rename snapshot: %s" +#, c-format msgid "Failed to prepare express installation: %s" -msgstr "Kunne ikke omdøbe øjebliksbilledet: %s" +msgstr "Kunne ikke forberede lyninstallation: %s" --- Line 786 (gnome-boxes_ny.po-ui.main.da.po) #: src/collection-toolbar.vala:54 -#, fuzzy -#| msgid "Select a device or ISO file" msgid "Select a device or OS media file" -msgstr "Vælg en enhed eller ISO-fil" +msgstr "Vælg en enhed eller OS-mediefil" --- Line 852 (gnome-boxes_ny.po-ui.main.da.po) #: src/keys-input-popover.vala:36 -#, fuzzy -#| msgid "Ctrl + Alt + F1" msgid "Ctrl + Alt + F6" -msgstr "Ctrl + Alt + F1" +msgstr "Ctrl + Alt + F6" ============================================================================= Number of messages: 21 =============================================================================
calls.diff
(text/x-patch, 1.8 KB)
--- Line 6 (calls_ny.po-ui.main.da.po) # Danish translation for calls. # Copyright (C) 2020 calls's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the calls package. # scootergrisen, 2020-2021. # Alan Mortensen <[email protected]>, 2023 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calls master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-07 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-13 19:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-31 15:19+0200\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 223 (calls_ny.po-ui.main.da.po) #: src/calls-application.c:812 -#, fuzzy -#| msgid "The name of the plugin to use as a call provider" msgid "The name of the plugins to load" -msgstr "Navnet på det udvidelsemodul som skal bruges som en opkaldsudbyder" +msgstr "Navnet på udvidelsesmodulerne som skal indlæses" --- Line 264 (calls_ny.po-ui.main.da.po) #: src/calls-emergency-call-types.c:64 msgid "Police" -msgstr "" +msgstr "Politi" --- Line 268 (calls_ny.po-ui.main.da.po) #: src/calls-emergency-call-types.c:67 msgid "Ambulance" -msgstr "" +msgstr "Ambulance" --- Line 272 (calls_ny.po-ui.main.da.po) #: src/calls-emergency-call-types.c:70 msgid "Fire Brigade" -msgstr "" +msgstr "Brandvæsen" --- Line 276 (calls_ny.po-ui.main.da.po) #: src/calls-emergency-call-types.c:73 msgid "Mountain Rescue" -msgstr "" +msgstr "Bjergredning" ============================================================================= Number of messages: 5 =============================================================================
epiphany.diff
(text/x-patch, 5.6 KB)
--- Line 36 (epiphany_ny.po-ui.master.da.po) # Danish translation for Epiphany. # Copyright (C) 2000-2012, 2016 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the epiphany package. # Kenneth Christiansen <[email protected]>, 2000. # Keld Simonsen <[email protected]>, 2000-01. # Ole Laursen <[email protected]>, 2001-06. # Martin Willemoes Hansen <[email protected]>, 2004. # Marie Lund <[email protected]>, 2004-05. # M.P. Rommedahl <[email protected]>, 2007. # Kenneth Nielsen <[email protected]>, 2007-2014, 2016. # scootergrisen, 2015-2016, 2019-2021. # Alan Mortensen <[email protected]>, 2017-23. # # Oprindeligt fra Galeon, med hjælp fra: # Jonas Koch Bentzen <[email protected]> # Kim Schulz <[email protected]> # # Husk at tilføje dig i credit-listen (besked id "translator-credits") # # Konventioner: # cookie -> cookie pl. cookies jvf. RO # download -> hente, overføre # load -> (ofte) hente # plugin -> modul # smart bookmark -> søgebogmærke # site -> sted # URL -> (oftest) adresse # # Baseret på følgende forklaring har jeg valgt # token -> ægthedsbevis # # Token refers to something that you use to authenticate with. That can # be either a physical device (smart-card) or just some data # (certificate). # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: epiphany master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/epiphany/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-16 15:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-18 17:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-31 15:24+0200\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 2576 (epiphany_ny.po-ui.master.da.po) #. Translators: Storage access policy for a specific site. #: src/ephy-permission-popover.c:308 -#, fuzzy -#| msgid "Webcam Access Request" msgid "Website Data Access Request" -msgstr "Anmodning om adgang til webcam" +msgstr "Anmodning om adgang til webstedsdata" --- Line 2582 (epiphany_ny.po-ui.master.da.po) #. Translators: Storage access policy for a specific site. #: src/ephy-permission-popover.c:310 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "The page at “%s” would like to use cookies while browsing “%s”. This will " -#| "allow “%s” to track your activity." +#, c-format msgid "" "The page at “%s” would like to access its own data (including cookies) while " "browsing “%s”. This will allow “%s” to track your activity on “%s”." msgstr "" -"Siden på “%s” ønsker at bruge bruge cookies, mens du besøger “%s”. Det vil " -"tillade “%s” at spore din aktivitet." +"Siden på “%s” ønsker at få adgang til sine egne data (inklusive cookies), " +"mens du besøger “%s”. Det vil tillade “%s” at spore din aktivitet på “%s”." --- Line 2591 (epiphany_ny.po-ui.master.da.po) #. Translators: Clipboard policy for a specific site. #: src/ephy-permission-popover.c:315 -#, fuzzy -#| msgid "Webcam Access Request" msgid "Clipboard Access Request" -msgstr "Anmodning om adgang til webcam" +msgstr "Anmodning om adgang til udklipsholder" --- Line 2597 (epiphany_ny.po-ui.master.da.po) #. Translators: Clipboard policy for a specific site. #: src/ephy-permission-popover.c:317 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "The page at “%s” would like to use your webcam" +#, c-format msgid "The page at “%s” would like to access your clipboard" -msgstr "Siden på “%s” ønsker at bruge dit webcam" +msgstr "Siden på “%s” ønsker at få adgang til din udklipsholder" --- Line 2915 (epiphany_ny.po-ui.master.da.po) #: src/ephy-window.c:3742 -#, fuzzy -#| msgid "Reveal password" msgid "Save password?" -msgstr "Vis adgangskode" +msgstr "Gem adgangskode?" --- Line 2919 (epiphany_ny.po-ui.master.da.po) #: src/ephy-window.c:3743 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Passwords are saved only on your device and can be removed at any time in " -#| "Preferences" msgid "Passwords can be removed at any time in Preferences" -msgstr "" -"Adgangskoder gemmes kun på din enhed og kan fjernes under Indstillinger når " -"som helst" +msgstr "Adgangskoder kan fjernes under Indstillinger når som helst" --- Line 3153 (epiphany_ny.po-ui.master.da.po) #: src/resources/gtk/action-bar-end.ui:100 -#, fuzzy -#| msgid "View open tabs" msgid "View Open Tabs" msgstr "Vis åbne faneblade" --- Line 3307 (epiphany_ny.po-ui.master.da.po) #: src/resources/gtk/firefox-sync-dialog.ui:19 -#, fuzzy -#| msgid "Sync _now" msgid "Sync _Now" msgstr "Synkronisér _nu" --- Line 3329 (epiphany_ny.po-ui.master.da.po) #: src/resources/gtk/firefox-sync-dialog.ui:56 -#, fuzzy -#| msgid "Sign _out" msgid "Sign _Out" msgstr "Log _ud" --- Line 3353 (epiphany_ny.po-ui.master.da.po) #: src/resources/gtk/firefox-sync-dialog.ui:94 -#, fuzzy -#| msgid "Synced Tabs" msgid "S_ynced Tabs" msgstr "Synkroniserede faneblade" --- Line 3577 (epiphany_ny.po-ui.master.da.po) #: src/resources/gtk/password-popover.ui:64 -#, fuzzy -#| msgid "Never Save" msgid "_Never Save" -msgstr "Gem aldrig" +msgstr "Gem a_ldrig" --- Line 3999 (epiphany_ny.po-ui.master.da.po) #: src/resources/gtk/shortcuts-dialog.ui:192 -#, fuzzy -#| msgid "View open tabs" msgctxt "shortcut window" msgid "View open tabs" msgstr "Vis åbne faneblade" ============================================================================= Number of messages: 12 =============================================================================