Re: [GNOME 45] totem+nautilus til gennemlæsning (68 )

--- Line 1462 (nautilus_ny.po-ui.main.da.po)
-# scootergrisen: hvis det er 12-timers format så skal %p vel være med
 #. Translators: this is the word Today followed by
 #. * a time in 12h format. i.e. "Today 9:04 PM"
 #: src/nautilus-file.c:5403
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "%a %l:%M %p"
+#, no-c-format
 msgid "Today %-I:%M %p"
-msgstr "%a %l:%M %p"
+msgstr "I dag %-l:%M %p"

ikke %-I?

(Jeg kan ikke se, at der er eller skulle være nogen forskel)
(Indgår flere steder)

--- Line 1477 (nautilus_ny.po-ui.main.da.po)
 # scootergrisen: hvis det er 12-timers format så skal %p vel være med
 #. Translators: this is the word Yesterday followed by
 #. * a time in 12h format. i.e. "Yesterday 9:04 PM"
 #: src/nautilus-file.c:5421
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Yesterday %l:%M %p"
+#, no-c-format
 msgid "Yesterday %-I:%M %p"
-msgstr "I går %l:%M %p"
+msgstr "I går %-l:%M %p"

^



--- Line 1509 (nautilus_ny.po-ui.main.da.po)
 #. Translators: this is the day number followed by the full month
 #. * name followed by the year followed by a time in 24h format
 #. * with seconds i.e. "3 February 2015 23:04:00"
 #: src/nautilus-file.c:5466
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "%-e %b %Y %H:%M"
+#, no-c-format
 msgid "%-e %B %Y %H:%M:%S"
-msgstr "%-e. %b %Y %H:%M"
+msgstr "%-e. %b %Y %H:%M:%S"

%B

--- Line 1518 (nautilus_ny.po-ui.main.da.po)
 # scootergrisen: hvis det er 12-timers format så skal %p vel være med
 #. Translators: this is the day number followed by the full month
 #. * name followed by the year followed by a time in 12h format
 #. * with seconds i.e. "3 February 2015 09:04:00 PM"
 #: src/nautilus-file.c:5474
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "%-e %b %Y %l:%M %p"
+#, no-c-format
 msgid "%-e %B %Y %I:%M:%S %p"
-msgstr "%-e. %b %Y %l:%M %p"
+msgstr "%-e. %b %Y %l:%M:%S %p"

^


Mvh Ask

Am Di., 29. Aug. 2023 um 19:42 Uhr schrieb Alan Mortensen
<[email protected]>:
>
>