Re: [GNOME] de fleste resterende mindre moduler til gennemlæsning (95)

Hej Ask,

Lidt småting:

--- Line 558 gnome-initial-setup.master.da.po ---
 #. Translators: the parameter here is the name of a distribution,
 #. * like "Fedora" or "Ubuntu".
 #.
 #: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:80
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Sends technical reports that have personal information automatically "
-#| "removed. Data is collected by %s."
+#, c-format
 msgid ""
 "Sends technical reports that do not contain personal information. Data is
"
 "collected by %s."
-msgstr ""
-"Sender tekniske rapporter, hvori personlige oplysninger automatisk
fjernes. "
-"Data indsamles af %1$s."
+msgstr "Sender tekniske rapporter, som ikke indeholder personlige
oplysninger. Data indsamles af %1$s."

%s

--- Line 424 gnome-logs.master.da.po ---
 #: src/gl-application.c:85 src/gl-window.c:288
 #, c-format
 msgid "Failed to open the given help URI: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke åbne den gine hjælpe-URI: %s"

giVne

--- Line 1169 gnome-system-monitor.master.da.po ---
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:559
-#, fuzzy
-#| msgid "Show process “Disk read” column on startup"
 msgid "Show process “Disk read total” column on startup"
 msgstr "Vis kolonnen “Disklæsning” i proceslisten ved start"

samlet disklæsning

--- Line 4220 gtk.gtk-3-24.da.po ---
+# Ikke sikker på hvor nøjagtig "tabel" er

Måske dette hjælper: https://docs.gtk.org/Pango/class.FontMap.html

 #: gtk/inspector/general.ui:102
 msgid "Pango Fontmap"
-msgstr ""
+msgstr "Pango-skrifttabel"

Skal det være skrifttype?

--- Line 155 xdg-desktop-portal-gnome.main.da.po ---
 #: src/inputcapturedialog.c:105
 #, c-format
 msgid "The application %s wants to capture input events"
-msgstr ""
+msgstr "Programmet %d ønsker at optage inputbegivenheder"

%s

Mvh
Alan

Den lør. 9. sep. 2023 kl. 15.24 skrev Ask Hjorth Larsen <[email protected]
>:

> http://dcwww.camd.dtu.dk/~askhl/files/multi.2023-09-09.podiff
>
>
> Omfatter:
>
> baobab.main.da.po.podiff
> connections.master.da.po.podiff
> console.main.da.po.podiff
> gnome-builder.main.da.po.podiff
> gnome-clocks.master.da.po.podiff
> gnome-contacts.main.da.po.podiff
> gnome-initial-setup.master.da.po.podiff
> gnome-logs.master.da.po.podiff
> gnome-system-monitor.master.da.po.podiff
> gtk.gtk-3-24.da.po.podiff
> mutter.main.da.po.podiff
> xdg-desktop-portal-gnome.main.da.po.podiff
>