Re: [GNOME/circle] Flere små til gennemlæsning (~8 0)

Hej Ask,

--- Line 252 warp.main.da.po ---
 #: src/ui/action_view.rs:494
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Ready to send “{}”\n"
-#| "The receiver needs to enter this code to begin the file transfer.\n"
-#| "\n"
-#| "You have entered a custom rendezvous server URL in preferences. Please
"
-#| "verify the receiver also uses the same rendezvous server."
 msgid ""
 "You have entered a custom rendezvous server URL in preferences. Please "
 "verify the receiver also uses the same rendezvous server."
-msgstr ""
-"Klar til at sende “{}”\n"
-"Modtageren skal indtaste denne kode for at påbegynde filoverførslen.\n"
-"\n"
-"Du har indtastet en brugertilpasset rendezvousserver-URL i
indstillingerne. "
-"Kontrollér venligtst, at modtageren bruger samme rendezvousserver."
+msgstr "Du har indtastet en brugertilpasset rendezvousserver-URL i
indstillingerne. Kontrollér venligtst, at modtageren bruger samme
rendezvousserver."

venligst

--- Line 549 warp.main.da.po ---
 #: src/ui/welcome_window.ui:93
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Warp makes file transfer simple. To get started, both parties need to "
-#| "install Warp on their devices.\n"
-#| "\n"
-#| "After selecting a file to transmit, the sender needs to tell the
receiver "
-#| "the displayed transmit code. This is preferably done via a secure "
-#| "communication channel.\n"
-#| "\n"
-#| "When the receiver has entered the code, the file transfer can begin.\n"
-#| "\n"
-#| "For more information about Warp, open the Help pages from the menu."
 msgid ""
 "Warp makes file transfer simple. To get started, both parties need to "
 "install Warp on their devices.\n"
 "\n"
 "After selecting a file to transmit, the sender needs to tell the receiver
"
 "the displayed transmit code. This is preferably done via a secure "
 "communication channel.\n"
 "\n"
 "When the receiver has entered the code, the file transfer can begin.\n"
 "\n"
 "For more information about Warp, open the Help section from the Main
Menu."
 msgstr ""
-"Warp gør filoverførsler nemme. For at komme i gang skal begge parter have
"
-"Warp installeret på deres enheder.\n"
+"Warp gør filoverførsler nemme. For at komme i gang skal begge parter have
Warp installeret på deres enheder.\n"
 "\n"
-"Efter valg af en fil der skal sendes, skal afsenderen give modtageren den
"
-"viste sendekode. Dette skal helst gøres via en sikker
kommunikationskanal.\n"
+"Efter valg af en fil der skal sendes, skal afsenderen give modtageren den
viste sendekode. Dette skal helst gøres via en sikker
kommunikationskanal.\n"

fil, der

 "\n"
 "Når afsenderen har indtastet koden, kan filoverførslen begynde.\n"
 "\n"
-"Yderligere information om Warp kan findes i hjælpesiderne i menuen."
+"Yderligere information om Warp kan findes i hjælpeafsnittet i
hovedmenuen."

Mvh
Alan

Den lør. 9. sep. 2023 kl. 18.04 skrev Ask Hjorth Larsen <[email protected]
>:

> http://dcwww.camd.dtu.dk/~askhl/files/gnome-circle-2023-09-09.podiff
>
> boatswain.main.da.po
> citations.master.da.po
> metronome.master.da.po
> secrets.master.da.po
> warp.main.da.po
>