Re: [GNOME/circle] Flere små til gennemlæsning (~8 0)

Mange tak, rettet og integreret.

Mvh Ask

Am Mo., 11. Sept. 2023 um 07:52 Uhr schrieb Alan Mortensen
<[email protected]>:
>
> Hej Ask,
>
> --- Line 252 warp.main.da.po ---
>  #: src/ui/action_view.rs:494
> -#, fuzzy
> -#| msgid ""
> -#| "Ready to send “{}”\n"
> -#| "The receiver needs to enter this code to begin the file transfer.\n"
> -#| "\n"
> -#| "You have entered a custom rendezvous server URL in preferences. Please "
> -#| "verify the receiver also uses the same rendezvous server."
>  msgid ""
>  "You have entered a custom rendezvous server URL in preferences. Please "
>  "verify the receiver also uses the same rendezvous server."
> -msgstr ""
> -"Klar til at sende “{}”\n"
> -"Modtageren skal indtaste denne kode for at påbegynde filoverførslen.\n"
> -"\n"
> -"Du har indtastet en brugertilpasset rendezvousserver-URL i indstillingerne. "
> -"Kontrollér venligtst, at modtageren bruger samme rendezvousserver."
> +msgstr "Du har indtastet en brugertilpasset rendezvousserver-URL i indstillingerne. Kontrollér venligtst, at modtageren bruger samme rendezvousserver."
>
> venligst
>
> --- Line 549 warp.main.da.po ---
>  #: src/ui/welcome_window.ui:93
> -#, fuzzy
> -#| msgid ""
> -#| "Warp makes file transfer simple. To get started, both parties need to "
> -#| "install Warp on their devices.\n"
> -#| "\n"
> -#| "After selecting a file to transmit, the sender needs to tell the receiver "
> -#| "the displayed transmit code. This is preferably done via a secure "
> -#| "communication channel.\n"
> -#| "\n"
> -#| "When the receiver has entered the code, the file transfer can begin.\n"
> -#| "\n"
> -#| "For more information about Warp, open the Help pages from the menu."
>  msgid ""
>  "Warp makes file transfer simple. To get started, both parties need to "
>  "install Warp on their devices.\n"
>  "\n"
>  "After selecting a file to transmit, the sender needs to tell the receiver "
>  "the displayed transmit code. This is preferably done via a secure "
>  "communication channel.\n"
>  "\n"
>  "When the receiver has entered the code, the file transfer can begin.\n"
>  "\n"
>  "For more information about Warp, open the Help section from the Main Menu."
>  msgstr ""
> -"Warp gør filoverførsler nemme. For at komme i gang skal begge parter have "
> -"Warp installeret på deres enheder.\n"
> +"Warp gør filoverførsler nemme. For at komme i gang skal begge parter have Warp installeret på deres enheder.\n"
>  "\n"
> -"Efter valg af en fil der skal sendes, skal afsenderen give modtageren den "
> -"viste sendekode. Dette skal helst gøres via en sikker kommunikationskanal.\n"
> +"Efter valg af en fil der skal sendes, skal afsenderen give modtageren den viste sendekode. Dette skal helst gøres via en sikker kommunikationskanal.\n"
>
> fil, der
>
>  "\n"
>  "Når afsenderen har indtastet koden, kan filoverførslen begynde.\n"
>  "\n"
> -"Yderligere information om Warp kan findes i hjælpesiderne i menuen."
> +"Yderligere information om Warp kan findes i hjælpeafsnittet i hovedmenuen."
>
> Mvh
> Alan
>
> Den lør. 9. sep. 2023 kl. 18.04 skrev Ask Hjorth Larsen <[email protected]>:
>>
>> http://dcwww.camd.dtu.dk/~askhl/files/gnome-circle-2023-09-09.podiff
>>
>> boatswain.main.da.po
>> citations.master.da.po
>> metronome.master.da.po
>> secrets.master.da.po
>> warp.main.da.po