Re: [GIMP] 5 små moduler til gennemlæsning (118)
Ask Hjorth Larsen <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.dansk |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
--- Line 2680 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/common/local-threshold.c:25 msgid "" "Standard deviation of gaussian neighborhood average for computing local " "contrast. If 0 is used a global threshold is used instead of one based on " "local contrast." msgstr "" +"Standardafvigelse for gaussisk omegnsgennemsnit til beregning af lokal " +"kontrast. Hvis 0 bruges, bruges en global tærskel i stedet for en, der er " +"baseret på lokal kontrast." bruges, bruges -> bruges --- Line 2705 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/common/local-threshold.c:38 msgid "" "Thresholding level, 0.5 towards 0 to minimize shadows and towards 1.0 to " "minimize highlights." msgstr "" +"Tærskelniveau. 0,5 mod 0 minimeret skygger og mod 1,0 minimerer højlys." minimerER skygger evt "ned til 0" og "op til 1,0" --- Line 9892 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/workshop/chamfer.c:78 msgid "Mask with initial alpha" -msgstr "" +msgstr "Maske med udgangsalfa" (Er dette mon en handling fx Maskér med/Anvend maske med ...?) --- Line 9905 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/workshop/chamfer.c:87 msgid "" "Elevation angle (degrees). For most blend modes this shifts the lightest " "colors of the bevel." msgstr "" +"Stigningsvinkel (grader). For de fleste blandingstilstand skiftes fasens " +"lyseste farver." blandingstilstandE Godt detektivarbejde mht "bevel" Mvh Ask Am Fr., 20. Okt. 2023 um 13:29 Uhr schrieb Alan Mortensen < [email protected]>: > >