[GIMP] 5 små moduler til gennemlæsning (118)
Alan Mortensen <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.dansk |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
gegl.diff
(text/x-patch, 8 KB)
--- Line 16 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) # Danish translation for GEGL. # Copyright (C) 2018 gegl's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gegl package. # # Yderligere oplysninger og konventioner kan findes på # http://wiki.dansk-gruppen.dk/index.php/GIMP # # scootergrisen, 2015. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2018 (oversat og gennemgået i sin helhed), 2019-22. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2018 (oversat og gennemgået i sin helhed), 2019-23. # # Konventioner: # GIMP-brugerfladen er basis for oversættelsen. # De enkelte operationer er "dokumenterede" her: http://www.gegl.org/operations/ # Beskrivelsen af alle operationer er lavet om til nutid (blanding af bydeform og nutid på engelsk) # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gegl gegl-0-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gegl/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-23 21:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-10 19:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-20 09:25+0200\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Language: da_DK\n" "X-Source-Language: C\n" --- Line 653 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/common/alpha-clip.c:196 -#, fuzzy -#| msgid "Color to Alpha" msgid "Clip Alpha" -msgstr "Farve til alfa" +msgstr "Klip alfa" --- Line 657 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/common/alpha-clip.c:199 -#, fuzzy -#| msgid "Keep RGB pixels values inside a specific range" msgid "Keep alpha values inside a specific range" -msgstr "Holder RGB-pixelværdier inden for et angivet område" +msgstr "Holder alfaværdier inden for et angivet område" --- Line 2680 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/common/local-threshold.c:25 msgid "" "Standard deviation of gaussian neighborhood average for computing local " "contrast. If 0 is used a global threshold is used instead of one based on " "local contrast." msgstr "" +"Standardafvigelse for gaussisk omegnsgennemsnit til beregning af lokal " +"kontrast. Hvis 0 bruges, bruges en global tærskel i stedet for en, der er " +"baseret på lokal kontrast." --- Line 2694 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/common/local-threshold.c:33 msgid "" "Rough target of levels of accuracy for antialiasing, 1 to disable " "antialiasing." msgstr "" +"Groft mål for niveauer af nøjagtighed for udjævning; 1 deaktiverer udjævning." --- Line 2701 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/common/local-threshold.c:37 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Lav" --- Line 2705 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/common/local-threshold.c:38 msgid "" "Thresholding level, 0.5 towards 0 to minimize shadows and towards 1.0 to " "minimize highlights." msgstr "" +"Tærskelniveau. 0,5 mod 0 minimeret skygger og mod 1,0 minimerer højlys." --- Line 2712 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/common/local-threshold.c:43 -#, fuzzy -#| msgid "Threshold low" msgid "Threshold level" -msgstr "Lav tærskel" +msgstr "Tærskelniveau" --- Line 2716 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/common/local-threshold.c:46 operations/common/threshold.c:30 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Høj" --- Line 2720 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/common/local-threshold.c:47 msgid "Maximum values to include, above this gets set to 0." msgstr "" +"Største værdi som skal medtages. Hvis højere end denne sættes værdien til 0." --- Line 2725 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/common/local-threshold.c:179 -#, fuzzy -#| msgid "Blue Threshold" msgid "Local Threshold" -msgstr "Tærskel for blå" +msgstr "Lokal tærskel" --- Line 2729 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/common/local-threshold.c:181 msgid "Applies a threshold using the local neighborhood." -msgstr "" +msgstr "Anvender en tærskel baseret på den lokale omegn." --- Line 4480 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/common/threshold.c:28 msgid "Lowest value to be included." -msgstr "" +msgstr "Mindste værdi som skal medtages." --- Line 4484 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/common/threshold.c:33 msgid "highest value to be include as white." -msgstr "" +msgstr "højeste værdi som skal medtages som hvid." --- Line 9846 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/workshop/chamfer.c:27 -#, fuzzy -#| msgid "Height" msgid "HardLight" -msgstr "Højde" +msgstr "Hårdt lys" --- Line 9850 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/workshop/chamfer.c:29 -#, fuzzy -#| msgid "X multiplier" msgid "Multiply" -msgstr "X-faktor" +msgstr "Multiplicér" --- Line 9854 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/workshop/chamfer.c:33 msgid "Darken" -msgstr "" +msgstr "Gør mørkere" --- Line 9859 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) # Tilsyneladende kan det både gøres lysere og mørkere i hjørnerne #: operations/workshop/chamfer.c:35 -#, fuzzy -#| msgid "Brighten" msgid "Lighten" -msgstr "Justér lysstyrke" +msgstr "Gør lysere" --- Line 9863 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/workshop/chamfer.c:39 -#, fuzzy -#| msgid "To right" msgid "Soft Light" -msgstr "Mod højre" +msgstr "Blødt lys" --- Line 9867 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/workshop/chamfer.c:52 msgid "What blending mode a light map will be applied with." msgstr "" +"Hvilken blandingstilstand der skal anvendes i forbindelse med et lyskort." --- Line 9872 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/workshop/chamfer.c:64 msgid "" "Curvature at 0.5 we are close to a circle shape, 1.0 is straight, values " "above 1.0 are concave." msgstr "" +"Med en krumning på 0,5 er vi tæt på en cirkelform, 1,0 er lige, og værdier " +"over 1,0 er konkave." --- Line 9880 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/workshop/chamfer.c:70 msgid "" "Light angle (degrees). For most blend modes this rotates lighting of the " "bevel." msgstr "" +"Lysvinkel (grader). For de fleste blandingstilstande roterer dette " +"belysningen af fasen." --- Line 9888 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/workshop/chamfer.c:76 -#, fuzzy -#| msgid "Vertical position" msgid "Detailed options" -msgstr "Lodret placering" +msgstr "Detaljerede indstillinger" --- Line 9892 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/workshop/chamfer.c:78 msgid "Mask with initial alpha" -msgstr "" +msgstr "Maske med udgangsalfa" --- Line 9896 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/workshop/chamfer.c:80 msgid "" "Keep alpha coverage, avoids growing of the shape beyond initial position." -msgstr "" +msgstr "Bevar alfa-dækningen, så formen ikke vokser ud over udgangspositionen." --- Line 9901 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/workshop/chamfer.c:86 -#, fuzzy -#| msgid "Elevation" msgid "Light Elevation" -msgstr "Stigning" +msgstr "Lysstigning" --- Line 9905 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/workshop/chamfer.c:87 msgid "" "Elevation angle (degrees). For most blend modes this shifts the lightest " "colors of the bevel." msgstr "" +"Stigningsvinkel (grader). For de fleste blandingstilstand skiftes fasens " +"lyseste farver." --- Line 9913 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/workshop/chamfer.c:118 msgid "Choose Internal Median Shape" -msgstr "" +msgstr "Vælg intern medianform" --- Line 9918 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) +# Chamfer og Bevel bruges i flæng. Ifølge Merriam-Webster er en Chamfer en "beveled edge". Her bruges Facetkant for Chamfer (for at understrege kant) og Fas for Bevel #: operations/workshop/chamfer.c:348 msgid "Chamfer" -msgstr "" +msgstr "Facetkant" --- Line 9922 (gegl_ny.po-ui.master.da.po) #: operations/workshop/chamfer.c:350 msgid "Simulate lighting of a chamfered 3D-edges for an alpha-defined shape." -msgstr "" +msgstr "Simulerer belysning af en affaset 3D-kant for en alfa-defineret form." ============================================================================= Number of messages: 29 =============================================================================
gimp-libgimp.diff
(text/x-patch, 8.4 KB)
--- Line 16 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) # Danish translation for GIMP libgimp. # Copyright (C) 1999, 2000, 01, 02, 03, 04, 05, 18 Free Software Foundation, Inc. # # Yderligere oplysninger og konventioner kan findes på # http://wiki.dansk-gruppen.dk/index.php/GIMP # # Kenneth Christiansen <[email protected]>, 1999. # Birger Langkjer <[email protected]>, 2000. # Keld Simonsen <[email protected]>, 2000. # Ole Laursen <[email protected]>, 2001, 02, 03, 04, 05, 07. # Per Kongstad <[email protected]>, 2009. # Joe Hansen <[email protected]>, 2011, 2015. # scootergrisen, 2015, 2016. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2018 (oversat og gennemgået i sin helhed), 2019-22. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2018 (oversat og gennemgået i sin helhed), 2019-23. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GIMP libgimp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-19 10:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-27 18:51+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-20 09:49+0200\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Language: da_DK\n" "X-Source-Language: C\n" --- Line 38 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpdrawablechooser.c:238 -#, fuzzy -#| msgid "_Browse..." msgid "Browse..." -msgstr "G_ennemse …" +msgstr "Gennemse …" --- Line 256 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimploadprocedure.c:267 msgid "" "This file loading plug-in returned SUCCESS as a status without an image. " "This is a bug in the plug-in code. Contact the plug-in developer." msgstr "" +"Dette udvidelsesmodul til filindlæsning returnerede SUCCESS som status uden " +"et billede. Dette er en fejl i udvidelsesmodulkoden. Kontakt udvikleren af " +"udvidelsesmodulet." --- Line 265 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpparamspecs-desc.c:54 msgid "Allowed values:" -msgstr "" +msgstr "Tilladte værdier:" --- Line 466 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpproceduredialog.c:784 msgid "Brush Chooser" -msgstr "" +msgstr "Penselvælger" --- Line 470 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpproceduredialog.c:788 msgid "Font Chooser" -msgstr "" +msgstr "Skrifttypevælger" --- Line 474 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpproceduredialog.c:792 msgid "Gradient Chooser" -msgstr "" +msgstr "Farveovergangsvælger" --- Line 478 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpproceduredialog.c:796 msgid "Palette Chooser" -msgstr "" +msgstr "Paletvælger" --- Line 482 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpproceduredialog.c:800 -#, fuzzy -#| msgctxt "clone-type" -#| msgid "Pattern" msgid "Pattern Chooser" -msgstr "Mønster" +msgstr "Mønstervælger" --- Line 531 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimppropwidgets.c:191 #, c-format msgid "Choose layer: %s" -msgstr "" +msgstr "Væg lag: %s" --- Line 536 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimppropwidgets.c:193 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Channel:" +#, c-format msgid "Choose channel: %s" -msgstr "Kanal:" +msgstr "Vælg kanal: %s" --- Line 541 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimppropwidgets.c:195 #, c-format msgid "Choose drawable: %s" -msgstr "" +msgstr "Vælg tegneobjekt: %s" --- Line 545 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpsaveprocedure.c:467 msgid "Save _Exif" -msgstr "" +msgstr "Gem _Exif" --- Line 549 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpsaveprocedure.c:468 msgid "Save Exif (Exchangeable image file format) metadata" -msgstr "" +msgstr "Gem Exif-metadata (Exchangeable image file format)" --- Line 553 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpsaveprocedure.c:473 msgid "Save _IPTC" -msgstr "" +msgstr "Save _IPTC" --- Line 557 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpsaveprocedure.c:474 msgid "Save IPTC (International Press Telecommunications Council) metadata" -msgstr "" +msgstr "Gem IPTC-metadata (International Press Telecommunications Council)" --- Line 561 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpsaveprocedure.c:479 msgid "Save _XMP" -msgstr "" +msgstr "Gem _XMP" --- Line 565 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpsaveprocedure.c:480 msgid "Save XMP (Extensible Metadata Platform) metadata" -msgstr "" +msgstr "Gem XMP-metadata (Extensible Metadata Platform)" --- Line 569 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpsaveprocedure.c:485 -#, fuzzy -#| msgid "Monitor profile" msgid "Save color _profile" -msgstr "Skærmprofil" +msgstr "Gem _farveprofil" --- Line 573 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpsaveprocedure.c:486 msgid "Save the ICC color profile as metadata" -msgstr "" +msgstr "Gem ICC-farveprofilen som metadata" --- Line 577 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpsaveprocedure.c:491 msgid "Save _thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Gem minia_ture" --- Line 581 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpsaveprocedure.c:492 msgid "Save a smaller representation of the image as metadata" -msgstr "" +msgstr "Gem en mindre udgave af billedet som metadata" --- Line 585 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpsaveprocedure.c:498 msgid "Save c_omment" -msgstr "" +msgstr "Gem _kommentar" --- Line 589 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpsaveprocedure.c:499 msgid "Save a comment as metadata" -msgstr "" +msgstr "Gem en kommentar som metadata" --- Line 593 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpsaveprocedure.c:503 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Kommentar" --- Line 597 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpsaveprocedure.c:504 -#, fuzzy -#| msgctxt "icon-type" -#| msgid "Image file" msgid "Image comment" -msgstr "Billedfil" +msgstr "Billedkommentar" --- Line 950 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimpbase/gimpbaseenums.c:522 msgctxt "fill-type" msgid "Middle Gray (CIELAB)" -msgstr "" +msgstr "Middelgrå (CIELAB)" --- Line 1281 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1005 msgctxt "join-style" msgid "Bevel" -msgstr "Facet" +msgstr "Fas" --- Line 1913 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) +# Lignende har afsluttende punktum #: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:114 msgid "" "When enabled, set the color scales to display 0...255 instead of percentages" msgstr "" +"Når aktiveret indstilles farveskalaerne til at vise 0–255 i stedet for " +"procenter." --- Line 1920 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:118 msgid "" "When enabled, set the color scales to display HSV blend mode instead of LCh" msgstr "" +"Når aktiveret indstilles farveskalaerne til at vise HSV-blandingstilstand i " +"stedet for LCh." --- Line 1987 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:331 msgid "Show RGB 0..255 scales" -msgstr "" +msgstr "Vis RGB-skalaer 0–255" --- Line 1992 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) +# Hedder LCh #: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:338 msgid "Show HSV instead of LCH" -msgstr "" +msgstr "Vis HSV i stedet for LCh" --- Line 2232 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimpwidgets/gimpdialog.c:196 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Hjælp" --- Line 2292 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimpwidgets/gimppageselector.c:185 -#, fuzzy -#| msgctxt "page-selector-target" -#| msgid "Images" msgid "N Pages" -msgstr "Billeder" +msgstr "N sider" --- Line 2296 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimpwidgets/gimppageselector.c:186 msgid "The number of pages to open" -msgstr "" +msgstr "Antal sider der skal åbnes" --- Line 2300 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimpwidgets/gimppageselector.c:199 -#, fuzzy -#| msgctxt "check-size" -#| msgid "Large" msgid "Target" -msgstr "Store" +msgstr "Mål" --- Line 2305 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) +# Stort begyndelsesbogstav som lignende #: libgimpwidgets/gimppageselector.c:200 msgid "the target to open to" -msgstr "" +msgstr "Målet der skal åbnes til" ============================================================================= Number of messages: 36 =============================================================================
gimp-python.diff
(text/x-patch, 6 KB)
--- Line 14 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) # Danish translation for GIMP-Python. # Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc. # # Yderligere oplysninger og konventioner kan findes på # http://wiki.dansk-gruppen.dk/index.php/GIMP # # Birger Langkjer <[email protected]>, 2000. # Keld Simonsen <[email protected]>, 2000. # Ole Laursen <[email protected]>, 2001, 02, 04. # Joe Hansen <[email protected]>, 2008, 2011. # scootergrisen, 2015, 2016. # Alan Mortensen <[email protected]>, 2018 (oversat og gennemgået i sin helhed), 2019-22. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GIMP python\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-19 10:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-03 16:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-20 09:54+0200\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Language: da_DK\n" "X-Source-Language: C\n" --- Line 40 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/colorxhtml.py:92 plug-ins/python/colorxhtml.py:98 #: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:116 #: plug-ins/python/palette-offset.py:135 #: plug-ins/python/python-console/python-console.py:312 #: plug-ins/python/spyro-plus.py:1724 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Annullér" --- Line 46 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/colorxhtml.py:93 plug-ins/python/colorxhtml.py:99 #: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:117 #: plug-ins/python/palette-offset.py:136 plug-ins/python/spyro-plus.py:1725 msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_OK" --- Line 176 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:105 -#, fuzzy -#| msgid "Choose export file..." msgid "Choose CSS file..." -msgstr "Vælg eksportfil …" +msgstr "Vælg CSS-fil …" --- Line 181 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) # NB den her har jeg ikke kunnet finde i head og plugins (hvilket undrer mig lidt. Der var en, men den var uoversat) #: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:114 -#, fuzzy -#| msgid "CSS file..." msgid "Save as CSS file..." -msgstr "CSS-fil …" +msgstr "Gem som CSS-fil …" --- Line 196 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:195 -#, fuzzy -#| msgid "Gradient to use" msgid "_Gradient to use" -msgstr "Farveovergang at bruge" +msgstr "_Farveovergang der skal bruges" --- Line 200 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:198 -#, fuzzy -#| msgid "File" msgid "_File" -msgstr "Fil" +msgstr "_Fil" --- Line 209 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:217 msgid "Save Gradient as CSS..." -msgstr "" +msgstr "Gem farveovergang som CSS …" --- Line 249 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/histogram-export.py:223 -#, fuzzy -#| msgid "Output format" msgid "Output _format" -msgstr "Outputformat" +msgstr "O_utputformat" --- Line 275 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/palette-offset.py:73 -#, fuzzy -#| msgid "Name of the edited palette" msgid "The edited palette" -msgstr "Navn på den redigerede palet" +msgstr "Den redigerede palet" --- Line 279 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/palette-offset.py:74 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Name of the newly created palette if read-only or the input palette " -#| "otherwise" msgid "The newly created palette when read-only, otherwise the input palette" -msgstr "" -"Navnet på den nyoprettede palet (hvis skrivebeskyttet) og ellers " -"inputpaletten" +msgstr "Den nyoprettede palet (når skrivebeskyttet) og ellers inputpaletten" --- Line 377 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/palette-sort.py:350 #: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:129 -#, fuzzy -#| msgid "Palette" msgid "_Palette" -msgstr "Palet" +msgstr "_Palet" --- Line 381 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/palette-sort.py:354 -#, fuzzy -#| msgid "Se_lections" msgid "Select_ions" msgstr "_Markeringer" --- Line 389 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/palette-sort.py:366 -#, fuzzy -#| msgid "Channel to _sort" msgid "Channel _to sort" msgstr "Kanal der skal _sorteres" --- Line 401 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/palette-sort.py:376 -#, fuzzy -#| msgid "Secondary Channel to s_ort" msgid "Secondary C_hannel to sort" msgstr "Sekund_ær kanal der skal sorteres" --- Line 405 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/palette-sort.py:381 -#, fuzzy -#| msgid "Ascending" msgid "Ascen_ding" -msgstr "Stigende" +msgstr "S_tigende" --- Line 438 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:141 #: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:142 -#, fuzzy -#| msgid "Name of the newly created gradient" msgid "The newly created gradient" -msgstr "Navnet på den nyoprettede farvegradient" +msgstr "Den nyoprettede farvegradient" --- Line 471 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/python-console/python-console.py:80 #: plug-ins/python/python-console/python-console.py:313 -#, fuzzy -#| msgid "Save" msgid "_Save" -msgstr "Gem" +msgstr "_Gem" --- Line 475 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/python-console/python-console.py:81 msgid "Cl_ear" -msgstr "" +msgstr "_Ryd" --- Line 484 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/python-console/python-console.py:83 #: plug-ins/python/python-console/python-console.py:261 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Luk" --- Line 492 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/python-console/python-console.py:260 msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "An_vend" ============================================================================= Number of messages: 20 =============================================================================
gimp-script-fu.diff
(text/x-patch, 4.7 KB)
--- Line 15 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) # Danish translation for GIMP Script-Fu. # Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc. # # Yderligere oplysninger og konventioner kan findes på # http://wiki.dansk-gruppen.dk/index.php/GIMP # # Birger Langkjer <[email protected]>, 2000. # Keld Simonsen <[email protected]>, 2000. # Ole Laursen <[email protected]>, 2001, 2002, 2004. # Mads Lundby <[email protected]>, 2009. # Joe Hansen <[email protected]>, 2010, 2011. # scootergrisen, 2015, 2016. -# Alan Mortensen, 2018 (gennemgået og oversat i sin helhed), 2019-22. +# Alan Mortensen, 2018 (gennemgået og oversat i sin helhed), 2019-23. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GIMP script-fu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-19 16:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-10 19:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-20 10:04+0200\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Language: da_DK\n" "X-Source-Language: C\n" --- Line 77 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/script-fu/script-fu.c:334 msgid "_Beveled Pattern" -msgstr "Fac_etteret mønster" +msgstr "Affas_et mønster" --- Line 109 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/script-fu/console/script-fu-console.c:119 -#, fuzzy -#| msgid "Script-Fu Console" msgid "Script Console" -msgstr "Script-Fu-konsol" +msgstr "Script-konsol" --- Line 159 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/script-fu/console/script-fu-console-total.c:93 msgid "Scripting GIMP in the Scheme language" -msgstr "" +msgstr "Scripting af GIMP i sproget Scheme" --- Line 250 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:189 msgid "Add B_evel..." -msgstr "Tilføj fac_et …" +msgstr "Til_føj fas …" --- Line 254 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:190 msgid "Add a beveled border to an image" -msgstr "Tilføj en facetteret kant til et billede" +msgstr "Tilføj en affaset kant til et billede" --- Line 401 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:206 msgid "Bevel Shadow" -msgstr "Facetskygge" +msgstr "Fasskygge" --- Line 405 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:207 msgid "Bevel Highlight" -msgstr "Facetfremhævelse" +msgstr "Fashøjlys" --- Line 796 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:166 msgid "_[Table of Contents]" -msgstr "" +msgstr "_[Indholdsfortegnelse]" --- Line 814 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:228 -#, fuzzy -#| msgid "_Roadmap" msgid "_Roadmaps" -msgstr "_Roadmap" +msgstr "_Roadmaps" --- Line 818 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:229 -#, fuzzy -#| msgid "Bookmark to the roadmap of GIMP" msgid "Bookmark to the roadmaps of GIMP" -msgstr "Bogmærke til GIMPs roadmap" +msgstr "Bogmærke til GIMPs roadmaps" --- Line 1081 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:264 msgid "_CSS stylesheet..." -msgstr "" +msgstr "_CSS-stilark …" --- Line 1093 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:290 msgid "P_HP dictionary..." -msgstr "" +msgstr "P_HP-ordbog …" --- Line 1101 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:322 msgid "_Python dictionary..." -msgstr "" +msgstr "_Python-ordbog …" --- Line 1109 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:351 msgid "_Text file..." -msgstr "" +msgstr "_Tekstfil …" --- Line 1121 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:398 msgid "J_ava map..." -msgstr "" +msgstr "_Javakort …" --- Line 1125 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:399 -#, fuzzy -#| msgid "Export the active palette as a java.util.Hashtable<String, Color>" msgid "Export the active palette as a java.util.Hashtable<String,Color>" -msgstr "Eksportér den aktive palet som en java.util.Hashtable<String, Color>" +msgstr "" +"Eksportér den aktive palet som en java.util.Hashtable<String,Color>" ============================================================================= Number of messages: 16 =============================================================================
gimp-tiny-fu.diff
(text/x-patch, 5.9 KB)
--- Line 27 (gimp-tiny-fu_ny.po-ui.master.da.po) # Danish translation of GIMP-tiny-fu. # Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc. & nedenstående oversættere. # Birger Langkjer <[email protected]>, 2000. # Keld Simonsen <[email protected]>, 2000. # Ole Laursen <[email protected]>, 2001, 02, 04. # Joe Hansen ([email protected]), 2010. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2018 - oversat og gennemgået i sin helhed, 2022 +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2018 - oversat og gennemgået i sin helhed, 2022-23 # # Se po'en til GIMPs brugergrænseflade for konventioner. # # Konventioner: # # DB Browser -> proceduredatabase (browser er overflødigt) # Bevel(ed) -> facet(teret) https://helpx.adobe.com/dk/illustrator/using/creating-3d-objects.html # bumpmap -> ujævnhedskort # drop shadow -> skyggeeffekt # hrule -> skillelinje # offset -> forskydning # script -> program # utils -> værktøjer # web page themes -> hjemmesidetemaer # # Bemærk at en hel del af oversættelserne af programnavnene optræder i to # sammenhænge og derfor skal synkroniseres. # * + tal -> × + tal # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GIMP-tiny-fu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp-tiny-fu/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-20 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-10 19:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-20 10:09+0200\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Dansk-gruppen <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 215 (gimp-tiny-fu_ny.po-ui.master.da.po) #: ../tiny-fu/tiny-fu.c:329 msgid "_Beveled Pattern" -msgstr "_Facetteret mønster" +msgstr "Affas_et mønster" --- Line 437 (gimp-tiny-fu_ny.po-ui.master.da.po) #: ../scripts/add-bevel.scm:185 msgid "Add B_evel..." -msgstr "Tilføj fac_et …" +msgstr "Til_føj fas …" --- Line 441 (gimp-tiny-fu_ny.po-ui.master.da.po) #: ../scripts/add-bevel.scm:186 msgid "Add a beveled border to an image" -msgstr "Tilføj en facetteret kant til et billede" +msgstr "Tilføj en affaset kant til et billede" --- Line 710 (gimp-tiny-fu_ny.po-ui.master.da.po) #: ../scripts/beveled-button.scm:142 msgid "Simple _Beveled Button..." -msgstr "_Simpel facetteret knap …" +msgstr "_Simpel affaset knap …" --- Line 714 (gimp-tiny-fu_ny.po-ui.master.da.po) #: ../scripts/beveled-button.scm:143 msgid "Create a simple, beveled button graphic for webpages" -msgstr "Lav en simpel facetteret grafikknap til hjemmesider" +msgstr "Lav en simpel affaset grafikknap til hjemmesider" --- Line 729 (gimp-tiny-fu_ny.po-ui.master.da.po) #: ../scripts/beveled-button.scm:155 ../scripts/gradient-bevel-logo.scm:104 #: ../scripts/gradient-bevel-logo.scm:143 ../scripts/pupi-button.scm:204 msgid "Bevel width" -msgstr "Facetbredde" +msgstr "Fasbredde" --- Line 738 (gimp-tiny-fu_ny.po-ui.master.da.po) #: ../scripts/beveled-pattern-arrow.scm:150 msgid "Create a beveled pattern arrow for webpages" -msgstr "Lav en facetteret mønsterpil til hjemmesider" +msgstr "Lav en affaset mønsterpil til hjemmesider" --- Line 742 (gimp-tiny-fu_ny.po-ui.master.da.po) #: ../scripts/beveled-pattern-bullet.scm:85 msgid "Create a beveled pattern bullet for webpages" -msgstr "Lav et facetteret mønsterpunkttegn til hjemmesider" +msgstr "Lav et affaset mønsterpunkttegn til hjemmesider" --- Line 755 (gimp-tiny-fu_ny.po-ui.master.da.po) #: ../scripts/beveled-pattern-button.scm:121 msgid "Create a beveled pattern button for webpages" -msgstr "Lav en facetteret mønsterknap til hjemmesider" +msgstr "Lav en affaset mønsterknap til hjemmesider" --- Line 763 (gimp-tiny-fu_ny.po-ui.master.da.po) #: ../scripts/beveled-pattern-heading.scm:108 msgid "Create a beveled pattern heading for webpages" -msgstr "Lav et facetteret mønstertoppanel til hjemmesider" +msgstr "Lav et affaset mønstertoppanel til hjemmesider" --- Line 772 (gimp-tiny-fu_ny.po-ui.master.da.po) #: ../scripts/beveled-pattern-hrule.scm:78 msgid "Create a beveled pattern hrule for webpages" -msgstr "Lav en facetteret, mønstret vandret skillelinje til hjemmesider" +msgstr "Lav en affaset, mønstret vandret skillelinje til hjemmesider" --- Line 981 (gimp-tiny-fu_ny.po-ui.master.da.po) #: ../scripts/carved-logo.scm:149 ../scripts/carve-it.scm:169 msgid "Bevel Shadow" -msgstr "Facetskygge" +msgstr "Fasskygge" --- Line 985 (gimp-tiny-fu_ny.po-ui.master.da.po) #: ../scripts/carved-logo.scm:150 ../scripts/carve-it.scm:170 msgid "Bevel Highlight" -msgstr "Facetfremhævelse" +msgstr "Fashøjlys" --- Line 1755 (gimp-tiny-fu_ny.po-ui.master.da.po) #: ../scripts/gradient-bevel-logo.scm:94 ../scripts/gradient-bevel-logo.scm:133 msgid "Gradient Beve_l..." -msgstr "Facet med farveover_gang …" +msgstr "Fas med farveover_gang …" --- Line 1759 (gimp-tiny-fu_ny.po-ui.master.da.po) #: ../scripts/gradient-bevel-logo.scm:95 msgid "Add a shiny look and bevel effect to the selected region (or alpha)" msgstr "" -"Tilføj et skinnende udseende og faceteffekt til det markerede område (eller " +"Tilføj et skinnende udseende og faseffekt til det markerede område (eller " "alfa)" --- Line 1771 (gimp-tiny-fu_ny.po-ui.master.da.po) #: ../scripts/gradient-bevel-logo.scm:103 #: ../scripts/gradient-bevel-logo.scm:142 msgid "Bevel height (sharpness)" -msgstr "Facethøjde (skarphed)" +msgstr "Fashøjde (skarphed)" --- Line 1775 (gimp-tiny-fu_ny.po-ui.master.da.po) #: ../scripts/gradient-bevel-logo.scm:134 msgid "Create a logo with a shiny look and beveled edges" -msgstr "Opret et logo med et skinnende udseende og facetterede kanter" +msgstr "Opret et logo med et skinnende udseende og affasede kanter" ============================================================================= Number of messages: 17 =============================================================================